Savignac-sur-Leyze, randonnée entre Leyze, Lède et Dounech – Savignac-sur-Leyze

L'eau est très présente sur ce parcours qui enjambe par deux fois la Leyze et le petit ruisseau Dounech, affluents de la Lède. Certains chemins creux gardent quelques passages humides une partie de l'année, notamment dans la vallée de la Lède. Attention, lors des crues de la Leyze ou du Dounech, ce circuit n'est pas praticable.

Starting at the Place du Gravier on the banks of the Garonne, this route allows you to discover this two thousand year-old town’s historical sites by following the 19 special signs.

Wasser ist auf dieser Strecke sehr präsent, die zweimal die Leyze und den kleinen Bach Dounech überquert, die Nebenflüsse der Lède sind. Einige Hohlwege sind teilweise das ganze Jahr über feucht, vor allem im Tal der Lède. Achtung: Bei Hochwasser der Leyze oder des Dounech ist dieser Rundweg nicht begehbar.

Riviertjes zijn zeer aanwezig tijdens deze wandeling, die twee keer de Leyze en de kleine stroom van de Dounech, allebei zijriviertjes van de Lède, omvat. Sommige diepergelegen paden blijven het hele jaar door vochtig, vooral in de vallei van de Lède. Wees voorzichtig; tijdens overstromingen van de Leyze of de Dounech is deze wandeling niet begaanbaar.

El agua está muy presente en esta ruta que atraviesa dos veces el Leyze y el pequeño arroyo Dounech, afluentes del Lède. Algunos de los caminos hundidos están mojados durante parte del año, especialmente en el valle de Lède. Cuidado, durante las crecidas del Leyze o del Dounech, este circuito no es practicable.

L'acqua è molto presente su questo percorso che attraversa due volte il Leyze e il piccolo torrente Dounech, affluenti della Lède. Alcuni dei sentieri incassati sono bagnati per parte dell'anno, soprattutto nella valle della Lède. Attenzione, durante le piene del Leyze o del Dounech, questo circuito non è praticabile.