La route des cols Hendaye Larrau – Hendaye

Cette superbe traversée aux multiples contrastes donne des frissons! Quoi de plus exaltant que de partir des plages et de se retrouver quelques heures après en pleine montagne? Cet itinéraire d’envergure qui enchaîne plusieurs cols est à prendre au sérieux sur le plan physique. Au menu, entre autres, le redoutable Burdincurutcheta qui fait le bonheur des adorateurs du petit braquet. C'est LA montagne basque dans ce qu'elle a de plus pure. Pas de frime, que du vrai !

This superb crossing with its multiple contrasts is thrilling! What could be more exhilarating than leaving the beaches and finding yourself a few hours later in the mountains? This large-scale route, which links several passes, is to be taken seriously in terms of physical fitness. On the menu, among others, the formidable Burdincurutcheta, which is a delight for those who love small gear. This is THE Basque mountain in its purest form. No show-offs, only the real thing!

Diese kontrastreiche Reise ist ein echter Nervenkitzel! Was könnte aufregender sein, als an einem Strand zu starten und sich einige Stunden später in den Bergen wiederzufinden? Diese große Route, die über mehrere Pässe führt, ist in körperlicher Hinsicht sehr ernst zu nehmen. Auf dem Programm steht unter anderem der gefürchtete Burdincurutcheta, der vor allem die Liebhaber kleinerer Übersetzungen glücklich macht. Das ist DAS baskische Gebirge in seiner reinsten Form. Keine Angeberei, nur echt!

Deze prachtige overtocht met zijn vele contrasten is spannend! Wat is er opwindender dan de stranden te verlaten en een paar uur later in de bergen aan te treffen? Deze belangrijke route, die verschillende passen met elkaar verbindt, moet serieus worden genomen wat betreft de fysieke conditie. Op het menu staat onder meer de geduchte Burdincurutcheta, een genot voor liefhebbers van klein spul. Dit is DE Baskische berg in zijn puurste vorm. Geen opscheppers, alleen het echte werk!

Para llegar a tu ritmo hasta las playas del Pais Vasco o hasta el "Señor" Aubisque aun mas lejos. Podras encadenar los desafios. Recorridos para varios dias, con puertos para cicloturistas confirmados (mas de 4000km de entrenamiento). Pequeños desmultiplicaciones recomendados (28×24 o 28×26 por ejemplo).

Questa superba traversata, con i suoi numerosi contrasti, è entusiasmante! Cosa c'è di più esaltante che lasciare le spiagge e ritrovarsi poche ore dopo in montagna? Questo percorso di ampio respiro, che collega diversi passi, è da prendere sul serio in termini di preparazione fisica. Nel menu, tra gli altri, c'è la formidabile Burdincurutcheta, che è una delizia per chi ama le marce piccole. Questa è LA montagna basca nella sua forma più pura. Niente esibizioni, solo cose vere!