Saint-Maurin / Ferrussac, randonnée dans les vergers – Saint-Maurin

De l'abbaye de Saint-Maurin, dans la vallée de l'Escorneboeuf, au moulin de Ferrussac implanté sur la Séoune, ce circuit traverse des vergers et franchi "la frontière" du Tarn-et-Garonne. Au fil de la balade faites une halte au musée de la vie rurale et des métiers d'autrefois de Saint-Maurin, vous-y découvrirez la vie quotidienne du village dans les années 1900. Ce village est empreint d'une légende originale. D'après un manuscrit Moissagais, Maurin, né à Agen revint au pays, après des études en Italie, pour convertir au christianisme les populations de l'Agenais. Le gouverneur païen de Lectoure le fit emprisonner, mais Maurin s'évada avec les soldats qui le gardaient. Tous les évadés furent repris et décapités à Anglars, lieu d'établissement du village. Selon la légende, Maurin aurait porté sa tête près d'une fontaine auprès de laquelle les chrétiens d'Anglars ensevelirent son corps.

From the Abbey of Saint-Maurin, in the Escorneboeuf valley, to the Ferrussac mill located on the Séoune river, this circuit crosses orchards and crosses "the border" of Tarn-et-Garonne. During the walk, stop at the museum of rural life and trades of the past of Saint-Maurin, where you will discover the daily life of the village in the 1900s. This village is imbued with an original legend. According to a Moissagais manuscript, Maurin, born in Agen, came back to the country after studying in Italy to convert the people of Agen to Christianity. The pagan governor of Lectoure had him imprisoned, but Maurin escaped with the soldiers guarding him. All those who escaped were recaptured and beheaded in Anglars, where the village was established. According to the legend, Maurin carried his head near a fountain where the Christians of Anglars buried his body.

Von der Abtei von Saint-Maurin im Tal des Escorneboeuf bis zur Mühle von Ferrussac am Fluss Séoune führt dieser Rundweg durch Obstplantagen und über die "Grenze" des Tarn-et-Garonne. Machen Sie während der Wanderung einen Halt im Museum des Landlebens und der früheren Berufe in Saint-Maurin, wo Sie das Alltagsleben des Dorfes um 1900 kennenlernen können. Das Dorf ist von einer originellen Legende geprägt. Einem Manuskript aus Moissagais zufolge kehrte der in Agen geborene Maurin nach seinem Studium in Italien in seine Heimat zurück, um die Bevölkerung von Agenais zum Christentum zu bekehren. Der heidnische Gouverneur von Lectoure ließ ihn einkerkern, doch Maurin entkam mit den Soldaten, die ihn bewachten. Alle Entflohenen wurden wieder eingefangen und in Anglars, dem Ort, an dem das Dorf gegründet wurde, enthauptet. Der Legende nach trug Maurin seinen Kopf an einem Brunnen, an dem die Ch

Van de abdij van Saint-Maurin, in de vallei van Escorneboeuf, tot de molen van Ferrussac aan de Séoune, loopt deze route door boomgaarden en doorkruist de "grens" van de Tarn-et-Garonne. Onderweg stopt u bij het museum van het plattelandsleven en de ambachten van het verleden in Saint-Maurin, waar u het dagelijks leven van het dorp in de jaren 1900 ontdekt. Dit dorp is doordrongen van een originele legende. Volgens een Moissagais manuscript keerde Maurin, geboren in Agen, na een studie in Italië terug naar het land om de bevolking van de Agenais tot het christendom te bekeren. De heidense gouverneur van Lectoure liet hem gevangen nemen, maar Maurin ontsnapte met de soldaten die hem bewaakten. Alle ontsnapten werden heroverd en onthoofd in Anglars. Volgens de legende droeg Maurin zijn hoofd naar een fontein waar de christenen van Anglars zijn lichaam begroeven.

Desde la abadía de Saint-Maurin, en el valle de Escorneboeuf, hasta el molino de Ferrussac, en el Séoune, este circuito atraviesa huertos y cruza la "frontera" del Tarn-et-Garonne. Por el camino, haga una parada en el museo de la vida rural y de los oficios del pasado en Saint-Maurin, donde descubrirá la vida cotidiana del pueblo en los años 1900. Este pueblo está impregnado de una original leyenda. Según un manuscrito de Moissagais, Maurin, nacido en Agen, regresó al país, tras estudiar en Italia, para convertir al pueblo de los agenais al cristianismo. El gobernador pagano de Lectoure lo hizo encarcelar, pero Maurin escapó con los soldados que lo custodiaban. Todos los fugados fueron recapturados y decapitados en Anglars, donde se estableció el pueblo. Según la leyenda, Maurin llevó su cabeza a una fuente donde los cristianos de Anglars enterraron su cuerpo.

Dall'abbazia di Saint-Maurin, nella valle dell'Escorneboeuf, al mulino di Ferrussac sulla Séoune, questo percorso attraversa i frutteti e supera il "confine" della Tarn-et-Garonne. Lungo il percorso, fate una sosta al museo della vita rurale e dei mestieri del passato di Saint-Maurin, dove scoprirete la vita quotidiana del villaggio nel 1900. Questo villaggio è ricco di una leggenda originale. Secondo un manoscritto di Moissagais, Maurin, nato ad Agen, tornò nel Paese, dopo aver studiato in Italia, per convertire al cristianesimo la popolazione dell'Agenais. Il governatore pagano di Lectoure lo fece imprigionare, ma Maurin fuggì con i soldati che lo sorvegliavano. Tutti i fuggiaschi furono ricatturati e decapitati ad Anglars, dove fu fondato il villaggio. Secondo la leggenda, Maurin portò la sua testa a una fontana dove i cristiani di Anglars seppellirono il suo corpo.