SAINT-JACQUES A VELO VIA VEZELAY – V56 – Saint-Dizier

La V56, ou voie de Saint-Jacques via Vézelay, est un itinéraire cyclable emblématique empruntant l’un des grands chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle traverse la France du nord-est au sud-ouest, depuis Metz via Vézelay, haut lieu de pèlerinage inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, jusqu’à Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques) sur plus de 1580 km. Ce circuit, riche en patrimoine culturel et naturel, suit les traces des pèlerins à travers des paysages variés : vallées verdoyantes, villages pittoresques, plaines agricoles et sites historiques remarquables. Adaptée aux cyclotouristes, la V56 offre une belle alternative au chemin pédestre, avec des portions aménagées, peu fréquentées et ponctuées de services d’accueil. Accessible à tous niveaux avec un bon équipement, elle conjugue aventure, spiritualité et découverte du territoire. La voie cyclable de Vézelay permet ainsi de vivre une expérience unique, entre effort physique, contemplation et rencontre, dans la tradition du pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle. La V56 passe en Haute-Marne sur un peu plus de 50 km. Elle est aménagée de la frontière de la Meuse à Montier-en-Der. L'itinéraire traverse la ville de Saint-Dizier, remarquable par ses fontes d'art, passe par le lac du Der, puis prend la direction du sud pour relier Montier-en-Der, célèbre pour son festival de photo. Reste 15 km pour rejoindre le département de l'Aube à Soulaines-Dhuys sur des sentiers sablés ou herbeux.

The V56, or voie de Saint-Jacques via Vézelay, is an emblematic cycling itinerary on one of the major routes to Santiago de Compostela. It crosses France from northeast to southwest, from Metz via Vézelay, a UNESCO World Heritage pilgrimage site, to Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques), a distance of over 1,580 km. This route, rich in cultural and natural heritage, follows in the footsteps of the pilgrims through a variety of landscapes: green valleys, picturesque villages, agricultural plains and remarkable historic sites. Suitable for touring cyclists, the V56 offers an attractive alternative to the footpath, with its well-maintained, low-traffic sections dotted with reception facilities. Accessible to all levels with the right equipment, it combines adventure, spirituality and local discovery. The Vézelay cycle route offers a unique experience, combining physical effort, contemplation and encounters, in the tradition of the pilgrimage to Santiago de Compostela. The V56 passes through Haute-Marne for just over 50 km. It runs from the Meuse border to Montier-en-Der. The route passes through the town of Saint-Dizier, famous for its cast-iron art, passes Lac du Der, then heads south to Montier-en-Der, famous for its photo festival. 15 km remain to reach the Aube department at Soulaines-Dhuys on sandy or grassy paths.

Die V56, auch Jakobsweg über Vézelay genannt, ist ein bekannter Radweg, der auf einem der großen Pilgerwege nach Santiago de Compostela verläuft. Er durchquert Frankreich von Nordosten nach Südwesten, von Metz über den UNESCO-Weltkulturerbe-Pilgerort Vézelay bis nach Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques) auf einer Länge von über 1580 km. Diese Strecke, die reich an Kultur- und Naturerbe ist, folgt den Spuren der Pilger durch abwechslungsreiche Landschaften: grüne Täler, malerische Dörfer, landwirtschaftlich genutzte Ebenen und bemerkenswerte historische Stätten. Die V56 ist für Radtouristen geeignet und bietet mit ihren gut ausgebauten, wenig frequentierten Abschnitten und Gastgebern eine schöne Alternative zum Wanderweg. Mit einer guten Ausrüstung ist die Route für alle Niveaus zugänglich und verbindet Abenteuer, Spiritualität und Entdeckung der Region. Der Vézelay-Radweg bietet eine einzigartige Erfahrung zwischen körperlicher Anstrengung, Kontemplation und Begegnung in der Tradition der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela. Die V56 verläuft auf einer Länge von etwas mehr als 50 km durch die Haute-Marne. Sie ist von der Grenze zum Departement Meuse bis Montier-en-Der ausgebaut. Die Route führt durch die Stadt Saint-Dizier, die durch ihre Kunstgussarbeiten auffällt, am Lac du Der vorbei und dann in südlicher Richtung nach Montier-en-Der, das für sein Fotofestival bekannt ist. Es bleiben noch 15 km, um in Soulaines-Dhuys auf Sand- oder Graswegen in das Departement Aube zu gelangen.

De V56, of Route de Saint-Jacques via Vézelay, is een emblematische fietsroute langs een van de belangrijkste routes naar Santiago de Compostela. De route doorkruist Frankrijk van noordoost naar zuidwest, van Metz via Vézelay, een belangrijk bedevaartsoord dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, naar Estérençuby (Pyreneeën-Atlantiques) over een afstand van meer dan 1.580 km. Deze route, rijk aan cultureel en natuurlijk erfgoed, volgt de voetsporen van de pelgrims door een verscheidenheid aan landschappen: groene valleien, pittoreske dorpjes, landbouwvlakten en opmerkelijke historische plaatsen. De V56, die geschikt is voor toerfietsers, biedt een geweldig alternatief voor het voetpad, met goed onderhouden delen met weinig verkeer en bezaaid met ontvangstfaciliteiten. De route is toegankelijk voor alle niveaus met de juiste uitrusting en combineert avontuur, spiritualiteit en ontdekking van de regio. De Vézelay fietsroute biedt een unieke ervaring die fysieke inspanning, contemplatie en ontmoetingen combineert, in de traditie van de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. De V56 loopt iets meer dan 50 km door de Haute-Marne. De route loopt van de grens met de Maas tot Montier-en-Der. De route loopt door de stad Saint-Dizier, beroemd om zijn gietijzeren kunst, passeert het Lac du Der en gaat dan zuidwaarts naar Montier-en-Der, beroemd om zijn fotografiefestival. Er zijn nog 15 km over om het departement Aube bij Soulaines-Dhuys te bereiken over zand- of graspaden.

La V56, o Ruta de Saint-Jacques por Vézelay, es una emblemática ruta ciclista que recorre uno de los grandes caminos a Santiago de Compostela. Atraviesa Francia de noreste a suroeste, desde Metz hasta Estérençuby (Pirineos Atlánticos), pasando por Vézelay, importante lugar de peregrinación inscrito en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, en un recorrido de más de 1.580 km. Esta ruta, rica en patrimonio cultural y natural, sigue las huellas de los peregrinos a través de paisajes variados: valles verdes, pueblos pintorescos, llanuras agrícolas y lugares históricos notables. Adecuada para cicloturistas, la V56 ofrece una gran alternativa al sendero, con tramos en buen estado, poco transitados y salpicados de instalaciones de acogida. Accesible a todos los niveles con el equipo adecuado, combina aventura, espiritualidad y descubrimiento de la región. La ruta ciclista de Vézelay ofrece una experiencia única que combina esfuerzo físico, contemplación y encuentros, siguiendo la tradición de la peregrinación a Santiago de Compostela. La V56 atraviesa la Alta Marne a lo largo de algo más de 50 km. Va desde la frontera del Mosa hasta Montier-en-Der. La ruta pasa por la ciudad de Saint-Dizier, famosa por su arte en hierro fundido, pasa por el Lac du Der y luego se dirige hacia el sur hasta Montier-en-Der, famoso por su festival de fotografía. Quedan 15 km para llegar al departamento de Aube, en Soulaines-Dhuys, por caminos de arena o hierba.

La V56, o Route de Saint-Jacques via Vézelay, è un emblematico itinerario ciclabile lungo uno dei principali percorsi di Santiago de Compostela. Attraversa la Francia da nord-est a sud-ovest, da Metz a Vézelay, importante luogo di pellegrinaggio dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, fino a Estérençuby (Pyrénées-Atlantiques), per una distanza di oltre 1.580 km. Questo percorso, ricco di patrimonio culturale e naturale, segue le orme dei pellegrini attraverso una varietà di paesaggi: verdi vallate, villaggi pittoreschi, pianure agricole e notevoli siti storici. Adatto ai cicloturisti, il V56 offre un'ottima alternativa ai sentieri, con tratti ben curati, poco trafficati e costellati di strutture di accoglienza. Accessibile a tutti i livelli con l'equipaggiamento adatto, unisce avventura, spiritualità e scoperta della regione. L'itinerario ciclabile del Vézelay offre un'esperienza unica che unisce sforzo fisico, contemplazione e incontri, nella tradizione del pellegrinaggio di Santiago de Compostela. La V56 attraversa l'Alta Marna per poco più di 50 km. Va dal confine con la Mosa a Montier-en-Der. Il percorso attraversa la città di Saint-Dizier, famosa per la sua arte in ghisa, passa per il Lac du Der, quindi si dirige a sud verso Montier-en-Der, famosa per il suo festival della fotografia. Mancano 15 km per raggiungere il dipartimento dell'Aube a Soulaines-Dhuys su sentieri sabbiosi o erbosi.