Saint-Jacques à vélo de Marseilles-lès-Aubigny à Châteaumeillant (V56) – Saint-Amand-Montrond

Depuis le IXème siècle, les pélerins s'élancent chaque année vers Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, à travers les chemins dans toute l'Europe. La voie de Vézelay, appelée également Lemovicensis, relie Vézelay à Saint-Jean-Pied-de-Port sur plus de 1 100 kilomètres dont 115 km dans le Cher entre Marseilles-lès-Aubigny, un port qui assurait autrefois la jonction entre le canal du Berry et le canal latéral à la Loire, et Châteaumeillant, cité d'origine gallo-romaine réputée pour son vignoble. Evadez-vous en famille ou entre amis au coeur de la campagne berrichonne et ses villages de charme.

Since the 9th century, pilgrims have set off each year towards Santiago de Compostela in Galicia, along paths throughout Europe. The Vézelay route, also called Lemovicensis, connects Vézelay to Saint-Jean-Pied-de-Port over more than 1,100 kilometers, including 115 km in the Cher between Marseilles-lès-Aubigny, a port that used to be the junction between the Berry Canal and the Canal Latéral à la Loire, and Châteaumeillant, a city of Gallo-Roman origin renowned for its vineyards. Escape with your family or friends to the heart of the Berry countryside and its charming villages.

Seit dem 9. Jahrhundert brechen Pilger jedes Jahr über Wege in ganz Europa nach Santiago de Compostela in Galicien auf. Der Weg von Vézelay, auch Lemovicensis genannt, verbindet Vézelay mit Saint-Jean-Pied-de-Port auf über 1100 Kilometern, davon 115 km im Departement Cher zwischen Marseilles-lès-Aubigny, einem Hafen, der früher die Verbindung zwischen dem Canal du Berry und dem Canal latéral à la Loire herstellte, und Châteaumeillant, einer Stadt gallo-römischen Ursprungs, die für ihre Weinberge bekannt ist. Entfliehen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in das Herz der Berry-Landschaft mit ihren charmanten Dörfern.

Sinds de 9e eeuw gaan pelgrims elk jaar op weg naar Santiago de Compostela in Galicië, langs paden door heel Europa. De Vézelay-route, ook bekend als de Lemovicensis-route, verbindt Vézelay met Saint-Jean-Pied-de-Port over meer dan 1100 kilometer, waarvan 115 km in het departement Cher tussen Marseille-lès-Aubigny, een haven die vroeger de verbinding vormde tussen het Berry-kanaal en het Canal Latéral à la Loire, en Châteaumeillant, een stad van Gallo-Romeinse oorsprong die bekend staat om zijn wijngaarden. Ontsnap met uw gezin of vrienden naar het hart van het platteland van Berry en zijn charmante dorpjes.

Desde el siglo IX, los peregrinos parten cada año hacia Santiago de Compostela, en Galicia, por caminos de toda Europa. La ruta de Vézelay, también conocida como ruta Lemovicensis, une Vézelay con Saint-Jean-Pied-de-Port a lo largo de más de 1.100 kilómetros, de los cuales 115 se encuentran en el departamento del Cher, entre Marseilles-lès-Aubigny, puerto que servía de enlace entre el Canal de Berry y el Canal Latéral à la Loire, y Châteaumeillant, ciudad de origen galo-romano famosa por sus viñedos. Escápese con su familia o amigos al corazón de la campiña de Berry y a sus encantadores pueblos.

Dal IX secolo, i pellegrini si mettono in cammino ogni anno verso Santiago de Compostela, in Galizia, lungo i sentieri di tutta Europa. L'itinerario di Vézelay, noto anche come itinerario Lemovicensis, collega Vézelay a Saint-Jean-Pied-de-Port per oltre 1.100 chilometri, di cui 115 km nel dipartimento dello Cher tra Marsiglia-lès-Aubigny, un porto che un tempo era il collegamento tra il Canale di Berry e il Canale Latéral à la Loire, e Châteaumeillant, città di origine gallo-romana rinomata per i suoi vigneti. Fuggite con la famiglia o con gli amici nel cuore della campagna di Berry e dei suoi incantevoli villaggi.