Rully le Mont Palais – Rully

Circuit varié, bien équilibré assez long mais sans difficulté. De hameaux (Agneux et les grottes – petite incursion possible en suivant les indications du GR) en villages (Nantoux, Aubigny), de vallées en collines, il vous permettra de découvrir les paysages viticoles. Vous vous promènerez du nord au sud et du sud au nord entre les vignes, sur des chemins bordés de murets et de buis et en lisière de forêts.

A varied, well-balanced tour that's long enough but not too difficult. From hamlets (Agneux and the caves – a short incursion is possible if you follow the GR signs) to villages (Nantoux, Aubigny), from valleys to hills, you'll discover the winegrowing landscape. You'll stroll north-south and south-north through vineyards, along paths lined with low walls and boxwood, and along forest edges.

Abwechslungsreicher Rundweg, gut ausgewogen recht lang, aber ohne Schwierigkeiten. Von Weilern (Agneux und die Höhlen – kleiner Abstecher möglich, wenn Sie den GR-Angaben folgen) zu Dörfern (Nantoux, Aubigny), von Tälern zu Hügeln, können Sie auf dieser Route die Weinlandschaften entdecken. Sie wandern von Norden nach Süden und von Süden nach Norden zwischen den Weinbergen, auf Wegen, die von Mauern und Buchsbäumen gesäumt sind, und am Rande von Wäldern.

Een gevarieerde, evenwichtige route die vrij lang is maar niet te moeilijk. Van gehuchten (Agneux en de grotten – een kort uitstapje is mogelijk als je de bordjes op de GR volgt) tot dorpjes (Nantoux, Aubigny), van valleien tot heuvels, ontdek je het wijnlandschap. Je wandelt van noord naar zuid en van zuid naar noord door de wijngaarden, langs paden met lage muurtjes en buxusbomen en aan de rand van bossen.

Un itinerario variado y equilibrado, bastante largo pero no demasiado difícil. De las aldeas (Agneux y las cuevas -es posible una breve incursión si sigue las indicaciones del GR) a los pueblos (Nantoux, Aubigny), de los valles a las colinas, descubrirá la campiña vitícola. Paseará de norte a sur y de sur a norte por los viñedos, por caminos bordeados de muros bajos y bojes, y al borde de los bosques.

Un percorso vario ed equilibrato, abbastanza lungo ma non troppo difficile. Dalle frazioni (Agneux e le grotte – una breve incursione è possibile seguendo le indicazioni sul GR) ai villaggi (Nantoux, Aubigny), dalle valli alle colline, scoprirete la campagna viticola. Passerete da nord a sud e da sud a nord tra i vigneti, lungo sentieri costeggiati da muretti e bossi e ai margini delle foreste.