ROZES & SAINT- PAUL-DE-BAÏSE EN FAMILLE AVEC RANDOLAND

Road-book La balade s'effectue en deux temps. Tout d'abord dans le village de Rozès, puis dans celui de Saint-Paul-de-Baïse à 6 km de là. Débuter la balade sur le parking de la mairie de Rozès. Déambuler dans le village pour trouver les cinq points indices. • La mairie (1) . • La madonne (2) . • Le monument aux morts (3) . • L’église (4) . • La croix du presbytère à 400m du centre du village (Respecter la propriété) (5) . Reprendre la voiture pour se diriger jusqu'à Saint-Paul-de-Baïse. Stationner sur le parking de l’église Puis se balader dans le village pour trouver les trois derniers indices. • Le clocher de l’église (6) . • La croix (7) . • Le puits (8) .

Road-book The walk is done in two stages. First in the village of Rozès, then in the village of Saint-Paul-de-Baïse 6 km from there. Start the walk in the car park of the town hall of Rozès. Wander through the village to find the five clues. – The town hall (1) . – The Madonna (2) . – The war memorial (3) . – The church (4) . – The cross of the presbytery at 400m from the center of the village (Respect the property) (5) . Take the car to go to Saint-Paul-de-Baïse. Park in the church car park. Then walk around the village to find the last three clues. – The bell tower of the church (6) . – The cross (7) . – The well (8) .

Road-book Die Fahrt findet in zwei Etappen statt. Zunächst durch das Dorf Rozès, dann durch das Dorf Saint-Paul-de-Baïse in 6 km entfernt. Beginnen Sie den Spaziergang auf dem Parkplatz des Rathauses von Rozès. Schlendern Sie durch das Dorf, um die fünf Hinweispunkte zu finden. ? Das Rathaus (1) . ? Die Madonna (2) . ? Das Kriegsdenkmal (3) . ? Die Kirche (4) . ? Das Kreuz des Pfarrhauses 400 m vom Dorfzentrum entfernt (Respektieren Sie das Eigentum) (5) . Nehmen Sie das Auto und fahren Sie bis nach Saint-Paul-de-Baïse. Parken Sie auf dem Parkplatz der Kirche. Gehen Sie dann durch das Dorf, um die letzten drei Hinweise zu finden. ? Der Glockenturm der Kirche (6) . ? Das Kreuz (7) . ? Der Brunnen (8) .

Road-book De wandeling verloopt in twee fasen. Eerst in het dorp Rozès, daarna in het dorp Saint-Paul-de-Baïse op 6 km afstand. Begin de wandeling op de parkeerplaats van het gemeentehuis van Rozès. Dwaal door het dorp om de vijf aanwijzingen te vinden. ? Het stadhuis (1) . ? De Madonna (2) . ? Het oorlogsmonument (3) . ? De kerk (4) . ? Het kruis van de pastorie op 400m van het dorpscentrum (Respecteer het eigendom) (5) . Neem de auto en rijd naar Saint-Paul-de-Baïse. Parkeer op de parkeerplaats van de kerk. Loop dan door het dorp om de laatste drie aanwijzingen te vinden. ? De kerktoren (6) . ? Het kruis (7) . ? De put (8) .

Libro de ruta La marcha se realiza en dos etapas. Primero en el pueblo de Rozès, luego en el de Saint-Paul-de-Baïse a 6 km. Comience el recorrido en el aparcamiento del ayuntamiento de Rozès. Recorre el pueblo para encontrar las cinco pistas. ? El ayuntamiento (1) . ? La Madonna (2) . ? El memorial de guerra (3) . ? La iglesia (4) . ? La cruz del presbiterio a 400m del centro del pueblo (Respetar la propiedad) (5) . Coja el coche y conduzca hasta Saint-Paul-de-Baïse. Aparca en el aparcamiento de la iglesia y camina por el pueblo para encontrar las tres últimas pistas. ? La torre de la iglesia (6) . ? La cruz (7) . ? El pozo (8) .

Road-book La passeggiata si svolge in due fasi. Prima nel villaggio di Rozès, poi in quello di Saint-Paul-de-Baïse a 6 km di distanza. Iniziare la passeggiata dal parcheggio del municipio di Rozès. Girate per il villaggio per trovare i cinque indizi. ? Il municipio (1) . ? La Madonna (2) . ? Il monumento ai caduti (3) . ? La chiesa (4) . ? La croce del presbiterio a 400 m dal centro del paese (rispettare la proprietà) (5) . Prendete l'auto e raggiungete Saint-Paul-de-Baïse. Parcheggiate nel parcheggio della chiesa e passeggiate per il villaggio per trovare gli ultimi tre indizi. ? Il campanile della chiesa (6) . ? La croce (7) . ? Il pozzo (8) .