N°81 Les Coteaux de Joos – Geüs-d'Oloron

Façonnés par de nombreux ruisseaux, les coteaux de Geüs-d’Oloron ondulent en douceur. Entre parcelles agricoles et forêts, les hauteurs laissent apparaître des points de vue surprenants sur les montagnes. C’est peut-être l’occasion de rencontrer des pèlerins puisqu’une partie de l’itinéraire emprunte le chemin Jacquaire GR78. Après la sortie du village et une traversée de plaine entre les champs, le chemin s’élève dans la forêt. La descente sur une croupe offre une vue sur la campagne et les montagnes en fond, de quoi encore alléger le pas !

The gently rolling Geüs-d’Oloron hillsides have been sculpted by countless streams. Among the farmlands and forests, the heights unveil amazing vistas of the mountains.

Die von zahlreichen Bächen geformten Hänge von Geüs-d'Oloron sind sanft gewellt. Zwischen landwirtschaftlichen Parzellen und Wäldern bieten die Anhöhen überraschende Ausblicke auf die Berge. Vielleicht ist dies die Gelegenheit, Pilgern zu begegnen, denn ein Teil der Route verläuft auf dem Jakobsweg GR78. Nach dem Verlassen des Dorfes und einer Fahrt durch die Ebene zwischen den Feldern steigt der Weg im Wald an. Der Abstieg über eine Kuppe bietet einen Blick auf die Landschaft und die Berge im Hintergrund, was den Schritt noch leichter macht!

De hellingen van Geüs-d'Oloron, gevormd door talrijke beken, golven zachtjes. Tussen landbouwpercelen en bossen bieden de hoogten verrassende uitzichten op de bergen. Dit kan een gelegenheid zijn om pelgrims te ontmoeten, aangezien een deel van de route de pelgrimsroute GR78 volgt. Na het verlaten van het dorp en het oversteken van de vlakte tussen de velden, stijgt het pad naar het bos. De afdaling naar een bergkam biedt uitzicht op het landschap en de bergen op de achtergrond, genoeg om het tempo te verlichten!

Moldeadas por varios arroyos, las laderas de Geüs-d'Oloron ondulan suavemente. Entre parcelas agrícolas y bosques, las alturas permiten tener unas vistas sorprendentes sobre las montañas.

Modellate da numerosi corsi d'acqua, le colline di Geüs-d'Oloron ondeggiano dolcemente. Tra appezzamenti agricoli e boschi, le alture offrono viste sorprendenti sulle montagne. Potrebbe essere un'occasione per incontrare i pellegrini, dato che parte del percorso segue la via di pellegrinaggio GR78. Dopo aver lasciato il villaggio e attraversato la pianura tra i campi, il sentiero sale nel bosco. La discesa su un crinale offre una vista sulla campagna e sulle montagne sullo sfondo, sufficiente per alleggerire il ritmo!