Roche Bernard et Roche Champion – Hauts de Bienne

Une des plus belles randonnées du Haut-Jura… À cheval sur France et Suisse, vous découvrirez des panoramas exceptionnels depuis la Roche Bernard et la Roche Champion, sur le plateau des lacs, la forêt du Mont Noir et la vallée de la Bienne. Sentiers parfois escarpés, nécessitant une certaine condition physique, cette randonnée est incontournable pour tous ceux qui souhaitent s'offrir, le temps d'une journée, un grand bol d'air et des souvenirs plein les yeux !

One of the most beautiful hikes in the Haut-Jura… Straddling France and Switzerland, you will discover exceptional panoramas from the Roche Bernard and the Roche Champion, on the plateau of the lakes, the Mont Noir forest and the Bienne valley. The paths are sometimes steep and require a certain physical condition. This hike is a must for all those who wish to take a breath of fresh air for a day and have a lot of memories!

Eine der schönsten Wanderungen im Haut-Jura… Auf dem Weg zwischen Frankreich und der Schweiz entdecken Sie vom Roche Bernard und vom Roche Champion aus außergewöhnliche Panoramen über die Seenplatte, den Wald des Mont Noir und das Bielatal. Diese Wanderung ist ein Muss für alle, die einen Tag lang frische Luft schnappen und ihre Augen mit Erinnerungen füllen möchten

Een van de mooiste wandelingen in de Haut-Jura… Dwars door Frankrijk en Zwitserland ontdekt u uitzonderlijke panorama's vanaf de Roche Bernard en de Roche Champion, op het plateau van de meren, het bos van de Mont Noir en de vallei van de Bienne. Hoewel de paden soms steil zijn en een zekere fysieke conditie vereisen, is deze wandeling een must voor iedereen die een dag diep wil uitwaaien en herinneringen wil ophalen!

Una de las excursiones más bellas del Haut-Jura… A caballo entre Francia y Suiza, descubrirá panoramas excepcionales desde la Roche Bernard y la Roche Champion, en la meseta de los lagos, el bosque del Mont Noir y el valle del Bienne. Aunque los senderos son a veces escarpados y exigen una cierta forma física, esta excursión es imprescindible para todos aquellos que deseen respirar aire puro durante un día y crear recuerdos

Una delle più belle escursioni dell'Haut-Jura… A cavallo tra Francia e Svizzera, scoprirete panorami eccezionali dalla Roche Bernard e dalla Roche Champion, sull'altopiano dei laghi, sulla foresta del Mont Noir e sulla valle della Bienne. Sebbene i sentieri siano talvolta ripidi e richiedano un certo livello di preparazione fisica, questa escursione è un must per tutti coloro che desiderano respirare aria fresca per un giorno e creare ricordi!