Roche Bernard et Tour des Lacs – Hauts de Bienne

Randonnée incontournable : un grand bol d'air et des souvenirs inoubliables du Jura ! Une des plus belles randonnées du Haut-Jura avec son panorama exceptionnel depuis la Roche Bernard, sur le plateau des lacs, la forêt du Mont Noir et la vallée de la Bienne. Les lacs et tourbières de Bellefontaine et des Mortes représentent un contexte écologique de très grande valeur avec leur végétation caractéristique de type boréo-arctique. Ces lacs comptent parmi les plus élevés du Jura. Sentiers parfois escarpés, nécessitant une certaine condition physique.

A hike not to be missed: a great breath of fresh air and unforgettable memories of the Jura! One of the most beautiful hikes in the Haut-Jura with its exceptional panorama from the Roche Bernard, on the plateau of the lakes, the Mont Noir forest and the Bienne valley. The lakes and peat bogs of Bellefontaine and Les Mortes represent an ecological context of great value with their characteristic boreo-arctic vegetation. These lakes are among the highest in the Jura. The paths are sometimes steep and require a certain physical condition.

Unumgängliche Wanderung: viel frische Luft und unvergessliche Erinnerungen an den Jura! Eine der schönsten Wanderungen im Haut-Jura mit einem außergewöhnlichen Panorama vom Roche Bernard über die Seenplatte, den Wald des Mont Noir und das Tal der Bienne. Die Seen und Torfmoore von Bellefontaine und Les Mortes stellen mit ihrer charakteristischen boreoarktischen Vegetation einen sehr wertvollen ökologischen Kontext dar. Diese Seen gehören zu den höchstgelegenen im Jura. Teilweise steile Wege, die eine gewisse körperliche Fitness erfordern.

Een niet te missen wandeling: een frisse neus en onvergetelijke herinneringen aan de Jura! Een van de mooiste wandelingen in de Haut-Jura met een uitzonderlijk panorama vanaf de Roche Bernard, over het plateau van de meren, het bos van de Mont Noir en de vallei van de Bienne. De meren en venen van Bellefontaine en Les Mortes vertegenwoordigen een zeer waardevolle ecologische context met hun karakteristieke boreo-arctische vegetatie. Deze meren behoren tot de hoogste van de Jura. De paden zijn soms steil en vereisen een zekere fysieke conditie.

Una excursión imprescindible: ¡un soplo de aire fresco y recuerdos inolvidables del Jura! Una de las excursiones más bellas del Haut-Jura con su excepcional panorama desde la Roche Bernard, sobre la meseta de los lagos, el bosque del Mont Noir y el valle del Bienne. Los lagos y turberas de Bellefontaine y Les Mortes representan un contexto ecológico muy valioso con su vegetación boreo-ártica característica. Estos lagos se encuentran entre los más altos del Jura. Los senderos son a veces escarpados y requieren cierta forma física.

Un'escursione da non perdere: una boccata d'aria fresca e ricordi indimenticabili del Giura! Una delle più belle escursioni dell'Haut-Jura, con un panorama eccezionale dalla Roche Bernard, sull'altopiano dei laghi, la foresta del Mont Noir e la valle della Bienne. I laghi e le torbiere di Bellefontaine e Les Mortes rappresentano un contesto ecologico di grande valore con la loro caratteristica vegetazione boreo-artica. Questi laghi sono tra i più alti del Giura. I sentieri sono talvolta ripidi e richiedono un certo grado di preparazione fisica.