Raspes du Tarn et Vallée du Dourdou : Cyclo – Saint-Affrique

D’entrée de jeu, l’ascension sur le causse de Saint-Affrique donne le ton de cette grande boucle endurante et exaltante. Peu à peu, vous pénétrez au cœur des Raspes, ce canyon sauvage qui enserre les méandres de la rivière Tarn. Au bout de l’effort, la vallée du Dourdou, ses villages et ses teintes de grès rouge vous réservent un final en douceur, ô combien mérité ! Retrouvez l'ensemble de ce circuit ici

From the outset, the ascent to the Causse of Saint-Affrique sets the tone for this long-enduring and exhilarating loop. Gradually, you enter deep inside the Raspes, this wild canyon surrounding the meanders of the river Tarn. Finally, after a substantial effort, the Dourdou valley, villages, and red sandstone colours hold a gentle and well-deserved finish for you! More informations by clicking here

Der Aufstieg auf die Causse de Saint-Affrique gibt den Ton für diese ausdauernde und aufregende Rundwanderung an. Nach und nach tauchen Sie in die Raspes ein, diesen wilden Canyon, der die Windungen des Flusses Tarn umschließt. Am Ende der Anstrengung erwartet Sie das Dourdou-Tal mit seinen Dörfern und roten Sandsteinfarben zu einem sanften, aber wohlverdienten Abschluss Die gesamte Route finden Sie hier

Vanaf het begin zet de beklimming van de causse de Saint-Affrique de toon voor deze zware, opwindende lus. Geleidelijk aan kom je in het hart van de Raspes, een wilde canyon die de meanderende rivier de Tarn omringt. Aan het einde van de inspanning biedt de vallei van de Dourdou, met zijn dorpjes en rode zandsteentinten, een zachte finish die rijkelijk verdiend is! Lees hier meer over deze route

Desde el principio, la subida a la causse de Saint-Affrique marca la pauta de este bucle duro y estimulante. Poco a poco, se entra en el corazón del Raspes, un cañón salvaje que rodea los meandros del río Tarn. Al final del esfuerzo, el valle del Dourdou, con sus pueblos y sus tonalidades rojas de arenisca, ofrece un final apacible y merecido Más información sobre esta ruta

Fin dall'inizio, l'ascesa alla causse de Saint-Affrique dà il tono a questo anello duro ed esaltante. Gradualmente, si entra nel cuore delle Raspes, un canyon selvaggio che circonda i meandri del fiume Tarn. Alla fine della fatica, la valle di Dourdou, con i suoi villaggi e le sue sfumature di arenaria rossa, offre un finale dolce e meritato! Per saperne di più su questo percorso, cliccate qui