RANDONNÉE – SENTIER DES CARRIÈRES – Saint-Amé

Accès : Depuis Remiremont, se rendre à Saint-Amé. Au centre du village (en face de l'église), tourner à gauche, passer devant la mairie et aller jusqu'au du stade. Parking : Se garer sur le parking du stade. Distance : 10 km / Durée : 3 h / Dénivelé : 350m / Balisage : anneau rouge. Emprunter le sentier qui longe le parking en direction du stade. Au niveau des places de parking pour PMR, prendre à gauche. Le premier balisage anneau rouge est là, on commence à faire le tour de l’ancien étang du Miroir au Merle. Au bout de l’étang, traverser le pont à gauche et prendre directement le sentier qui monte en forêt en face. Suivre le balisage qui varie entre sentier et petit chemin jusqu’à arriver à une antenne relais. Passer devant l’antenne relais, pour rejoindre le sentier balisé en face. Un peu plus loin, quitter le sentier pour chemin carrossable jusqu’au prochain carrefour avec la route. A ce carrefour avec la route, il est possibilité de faire un aller/retour à gauche pour le point de vue de Monroche (site d’escalade). Sur place : table de pique-nique. Pour continuer la balade : prendre à droite le chemin balisé qui monte. Passage devant une petite carrière et un point de vue. Continuer sur le chemin qui part à droite pendant environ 1km pour finir par arriver à la grande carrière, prendre le temps d’admirer la vue. Sur place : table de pique-nique couverte. Pour repartir, continuer sur le chemin tout droit. Au prochaine gros carrefour avec un chemin, prendre à gauche en descente. Puis, un peu plus bas à la patte d’oie, continuer de suivre la route qui descend par la droite, en suivant toujours le balisage anneau rouge. Au carrefour en bas de la route, prendre à droite la route qui devient très rapidement chemin carrossable. 100m plus loin, tourner à gauche pour un chemin plus petit qui descend dans la forêt. Attention de chemin est rocheux ! Face à une petite carrière plus bas, quitter le chemin pour un joli sentier moussu en forêt à gauche. A l’intersection des sentiers après la descente, face à un grillage, prendre à droite puis à droite de nouveau 50m plus loin pour longer un étang asséché. A la sortie du sentier, de nouveau à une intersection en face d’une carrière, tourner à gauche. Arrivé à la carrière en activité, continuer tout droit en la longeant. Rester sur la route par la droite : attention si vous marchez en semaine, la carrière est toujours en exploitation, il y a beaucoup de circulation, notamment des camions qui desservent la carrière qui est toujours en activité. Rester encore 300m environ sur la route plus la quitter pour un chemin qui part à gauche pour s’enfoncer en forêt. Le chemin devient rapidement un sentier sur la droite. Continuer à suivre le balisage en longeant les maisons. Alternance de chemin, route et sentier qui permet de rejoindre, en longeant les lotissements, le parking du stade.

Access : From Remiremont, go to Saint-Amé. In the center of the village (in front of the church), turn left, pass in front of the town hall and go to the stadium. Parking : Park on the stadium parking lot. Distance : 10 km / Duration : 3 h / Difference in altitude : 350m / Marking : red ring. Take the path along the parking lot towards the stadium. At the level of the parking spaces for disabled people, turn left. The first red ring marking is there, we begin to make the turn of the old pond of the Mirror to the Blackbird. At the end of the pond, cross the bridge on the left and take the path that goes up in the forest in front of you. Follow the markings which vary between path and small road until you reach a relay antenna. Pass in front of the antenna, to join the path marked out in front. A little further on, leave the path and take the road to the next junction with the road. At this crossroads with the road, it is possible to make a left turn to the Monroche viewpoint (climbing site). On the spot : picnic table. To continue the walk: take the marked path on the right that goes up. Pass in front of a small quarry and a viewpoint. Continue on the path that goes to the right for about 1km to end up at the big quarry, take the time to admire the view. On the spot : covered picnic table. To leave, continue on the path straight ahead. At the next big crossroads with a path, turn left downhill. Then, a little further down at the "patte d'oie", continue to follow the road that goes down on the right, always following the red ring marking. At the crossroads at the bottom of the road, turn right onto the road which quickly becomes a carriageway. 100m further on, turn left for a smaller path that goes down into the forest. Be careful, the path is rocky! In front of a small quarry below, leave the path for a nice mossy path in the forest on the left. At the intersection of the paths after the descent, in front of a fence, turn right and then right again 50m further on to go along a dry pond. At the end of the path, again at an intersection in front of a quarry, turn left. When you reach the quarry, go straight along it. Stay on the road by the right: be careful if you walk during the week, the quarry is still in operation, there is a lot of traffic, especially trucks that serve the quarry which is still in operation. Stay about 300m on the road and leave it for a path that goes left into the forest. The path quickly becomes a trail on the right. Continue to follow the markings along the houses. Alternating paths, roads and trails lead to the stadium parking lot along the housing developments.

Zugang: Von Remiremont aus fahren Sie nach Saint-Amé. In der Dorfmitte (gegenüber der Kirche) links abbiegen, am Rathaus vorbei und bis zum Stadion gehen. Parken: Parken Sie auf dem Parkplatz des Stadions. Entfernung: 10 km / Dauer: 3 h / Höhenunterschied: 350 m / Markierung: roter Ring. Nehmen Sie den Weg, der am Parkplatz entlang in Richtung Stadion führt. Bei den Parkplätzen für Behinderte biegen Sie links ab. Die erste Markierung mit dem roten Ring ist da, und Sie beginnen, den ehemaligen Teich Miroir au Merle zu umrunden. Am Ende des Teichs überqueren Sie links die Brücke und nehmen direkt den Weg, der gegenüber durch den Wald hinauf führt. Folgen Sie der Markierung, die zwischen einem Pfad und einem kleinen Weg wechselt, bis Sie zu einem Mobilfunkmast kommen. Gehen Sie am Sendemast vorbei und treffen Sie auf den gegenüberliegenden markierten Weg. Etwas später verlassen Sie den Pfad und gehen auf einem Fahrweg bis zur nächsten Kreuzung mit der Straße. An dieser Kreuzung mit der Straße können Sie links zum Aussichtspunkt Monroche (Klettergarten) und zurück abbiegen. Vor Ort: Picknicktisch. Zur Fortsetzung der Wanderung: Nehmen Sie rechts den markierten Weg, der bergauf führt. Sie kommen an einem kleinen Steinbruch und einem Aussichtspunkt vorbei. Gehen Sie auf dem Weg, der rechts abzweigt, ca. 1 km weiter, bis Sie schließlich den großen Steinbruch erreichen, und nehmen Sie sich Zeit, um die Aussicht zu genießen. Vor Ort: überdachter Picknicktisch. Um den Rückweg anzutreten, folgen Sie dem Weg geradeaus. An der nächsten großen Kreuzung mit einem Weg biegen Sie links ab und gehen bergab. Etwas weiter unten an der Gänsepfote folgen Sie der Straße, die nach rechts abwärts führt, und folgen dabei immer der Markierung roter Ring. An der Kreuzung am Ende der Straße biegen Sie rechts auf die Straße ab, die sehr schnell zu einem Fahrweg wird. 100 m weiter biegen Sie links auf einen kleineren Weg ab, der in den Wald hinabführt. Vorsicht, der Weg ist felsig! Gegenüber einem kleinen Steinbruch weiter unten verlassen Sie den Weg und biegen links in einen schönen moosbewachsenen Waldpfad ein. An der Wegkreuzung nach dem Abstieg, vor einem Zaun, biegen Sie rechts ab und 50 m weiter wieder rechts, um an einem ausgetrockneten Teich entlang zu wandern. Am Ende des Pfades, an einer Kreuzung vor einem Steinbruch, biegen Sie nach links ab. Am aktiven Steinbruch angekommen, gehen Sie geradeaus an ihm vorbei. Bleiben Sie rechts auf der Straße: Vorsicht, wenn Sie unter der Woche laufen, da der Steinbruch noch in Betrieb ist und es viel Verkehr gibt, insbesondere Lastwagen, die den Steinbruch bedienen, der noch in Betrieb ist. Bleiben Sie noch etwa 300 m auf der Straße und verlassen Sie sie dann für einen Weg, der nach links in den Wald führt. Der Weg wird bald zu einem Pfad auf der rechten Seite. Folgen Sie der Markierung weiter an den Häusern vorbei. Abwechselnd auf Weg, Straße und Pfad gelangt man entlang der Siedlungen zum Parkplatz des Stadions.

Bereikbaarheid: Vanuit Remiremont, ga naar Saint-Amé. In het centrum van het dorp (tegenover de kerk) gaat u linksaf, langs het gemeentehuis en naar het stadion. Parkeren: Parkeer op de parkeerplaats van het stadion. Afstand: 10 km / Duur: 3 u / Hoogteverschil: 350m / Borden: rode ring. Neem het pad langs de parkeerplaats naar het stadion. Bij de gehandicaptenparkeerplaatsen gaat u linksaf. De eerste rode ringmarkering is daar, en je begint te lopen rond de oude Miroir au Merle vijver. Aan het eind van de vijver steekt u de brug naar links over en neemt u het pad direct omhoog het tegenoverliggende bos in. Volg de borden, die variëren tussen een pad en een klein spoor, tot u bij een relaisantenne komt. Ga voor de antenne langs en voeg u bij het tegenoverliggende pad. Even verderop verlaat u het pad en neemt u de weg naar de volgende kruising met de weg. Op dit kruispunt met de weg is het mogelijk linksaf te slaan naar het uitzichtpunt Monroche (klimlocatie). Ter plaatse: picknicktafel. Om de wandeling voort te zetten: ga rechtsaf het gemarkeerde pad op dat omhoog gaat. Passeer een kleine steengroeve en een uitkijkpunt. Volg het pad naar rechts gedurende ongeveer 1 km om uit te komen bij de grote steengroeve, neem de tijd om het uitzicht te bewonderen. Er is een overdekte picknicktafel. Om te vertrekken gaat u rechtdoor over het pad. Bij het volgende grote kruispunt met een pad, linksaf naar beneden. Dan, iets verderop bij de kraaienpoot, de weg rechts naar beneden blijven volgen, steeds de rode ringmarkeringen volgend. Bij het kruispunt onderaan de weg gaat u rechtsaf de weg op die al snel een rijbaan wordt. 100m verder linksaf voor een kleiner pad dat naar beneden het bos ingaat. Wees voorzichtig, het pad is rotsachtig! Tegenover een kleine steengroeve beneden, verlaat u het pad voor een mooi bemost pad in het bos aan de linkerkant. Op de kruising van de paden na de afdaling, tegenover een hek, rechtsaf en dan 50m verder weer rechtsaf om langs een opgedroogde vijver te gaan. Aan het eind van het pad, opnieuw bij een kruising tegenover een steengroeve, linksaf. Wanneer u de actieve steengroeve bereikt, gaat u er rechtdoor langs. Blijf op de weg naar rechts: wees voorzichtig als u tijdens de week loopt, de steengroeve is nog steeds in bedrijf, er is veel verkeer, vooral vrachtwagens die de steengroeve bedienen die nog steeds in bedrijf is. Blijf nog ongeveer 300 m op de weg en verlaat deze voor een pad dat linksaf het bos ingaat. Het pad wordt al snel een voetpad aan de rechterkant. Blijf de markeringen langs de huizen volgen. Het pad is afwisselend een weg en een voetpad en leidt langs de woonwijk naar de parkeerplaats van het stadion.

Acceso: Desde Remiremont, ir a Saint-Amé. En el centro del pueblo (frente a la iglesia), gire a la izquierda, pase el ayuntamiento y vaya al estadio. Aparcamiento: Aparque en el aparcamiento del estadio. Distancia: 10 km / Duración: 3 h / Desnivel: 350m / Marcado: anillo rojo. Tome el camino a lo largo del aparcamiento hacia el estadio. En las plazas de aparcamiento para discapacitados, gire a la izquierda. El primer marcador de anillo rojo está allí, y se empieza a caminar alrededor del antiguo estanque Miroir au Merle. Al final del estanque, cruce el puente a la izquierda y tome el camino que sube directamente al bosque de enfrente. Siga las señales, que varían entre un sendero y una pequeña pista, hasta llegar a una antena de repetición. Pase por delante de la antena, para unirse al camino marcado enfrente. Un poco más adelante, abandone el sendero y tome el camino hasta el siguiente cruce con la carretera. En este cruce con la carretera, es posible girar a la izquierda hacia el mirador de Monroche (sitio de escalada). En el lugar: mesa de picnic. Para continuar el paseo: gire a la derecha por el camino marcado que sube. Pase una pequeña cantera y un mirador. Continúe por el camino que va hacia la derecha durante aproximadamente 1 km para terminar en la gran cantera, tómese el tiempo para admirar la vista. Hay una mesa de picnic cubierta. Para salir, continúe por el camino recto. En el siguiente cruce grande con un camino, gire a la izquierda cuesta abajo. A continuación, un poco más abajo, a la altura de la pata de gallo, continúe siguiendo el camino cuesta abajo a la derecha, siempre siguiendo las marcas de anillos rojos. En el cruce al final de la carretera, gire a la derecha por la carretera que muy rápidamente se convierte en una calzada. a 100 metros, gire a la izquierda por un camino más pequeño que desciende hacia el bosque. Ten cuidado, el camino es rocoso Frente a una pequeña cantera abajo, dejar el camino para un bonito sendero musgoso en el bosque a la izquierda. En la intersección de los senderos después de la bajada, frente a una valla, gire a la derecha y luego otra vez a la derecha 50 metros más adelante para ir a lo largo de un estanque seco. Al final del camino, de nuevo en un cruce frente a una cantera, gire a la izquierda. Cuando llegue a la cantera activa, siga recto por ella. Manténgase en la carretera de la derecha: tenga cuidado si camina durante la semana, la cantera todavía está en funcionamiento, hay mucho tráfico, especialmente camiones que sirven a la cantera que todavía está en funcionamiento. Siga por la carretera unos 300 m más y abandónela por un camino que se adentra en el bosque a la izquierda. El camino pronto se convierte en un sendero a la derecha. Continúe siguiendo las marcas a lo largo de las casas. El camino alterna entre una carretera y un sendero y conduce a lo largo de la urbanización hasta el aparcamiento del estadio.

Accesso: Da Remiremont, dirigersi verso Saint-Amé. Nel centro del paese (di fronte alla chiesa), girare a sinistra, superare il municipio e andare verso lo stadio. Parcheggio: parcheggiare nel parcheggio dello stadio. Distanza: 10 km / Durata: 3 ore / Dislivello: 350 m / Marcatura: anello rosso. Prendere il sentiero che costeggia il parcheggio in direzione dello stadio. All'altezza dei parcheggi per disabili, svoltare a sinistra. Lì si trova il primo indicatore anulare rosso e si inizia a camminare intorno al vecchio laghetto Miroir au Merle. Alla fine del laghetto, attraversare il ponte a sinistra e prendere il sentiero che sale direttamente nel bosco di fronte. Seguite le indicazioni, che variano tra un sentiero e una piccola pista, fino a raggiungere un'antenna a relè. Passate davanti all'antenna, per unirvi al sentiero tracciato di fronte. Poco più avanti, lasciate il sentiero e imboccate la strada fino al successivo incrocio con la strada. A questo incrocio con la strada, è possibile svoltare a sinistra per il punto panoramico di Monroche (sito di arrampicata). Sul posto: tavolo da picnic. Per continuare la passeggiata: svoltare a destra sul sentiero segnalato che sale. Superate una piccola cava e un punto panoramico. Proseguite sul sentiero che va a destra per circa 1 km per arrivare alla grande cava, prendetevi il tempo per ammirare il panorama. È presente un tavolo da picnic coperto. Per uscire, proseguire sul sentiero dritto. Al successivo grande incrocio con un sentiero, svoltare a sinistra in discesa. Poi, un po' più in basso, all'altezza delle zampe di gallina, continuate a seguire la strada in discesa sulla destra, sempre seguendo le indicazioni dell'anello rosso. All'incrocio in fondo alla strada, svoltate a destra sulla strada che diventa ben presto una carreggiata. 100 m più avanti, svoltate a sinistra per un sentiero più piccolo che scende nel bosco. Fate attenzione, il sentiero è roccioso! Di fronte a una piccola cava sottostante, lasciate il sentiero per un bel percorso muschioso nel bosco sulla sinistra. All'incrocio dei sentieri dopo la discesa, di fronte a una recinzione, si gira a destra e poi di nuovo a destra 50 m più avanti per costeggiare un laghetto prosciugato. Alla fine del sentiero, sempre a un incrocio di fronte a una cava, si gira a sinistra. Una volta raggiunta la cava attiva, proseguite dritti lungo di essa. Rimanete sulla strada a destra: fate attenzione se camminate durante la settimana, la cava è ancora in funzione, c'è molto traffico, soprattutto di camion che servono la cava ancora in funzione. Rimanete sulla strada per altri 300 metri circa e lasciatela per un sentiero che si inoltra a sinistra nel bosco. Il sentiero diventa presto un percorso pedonale sulla destra. Continuate a seguire le indicazioni lungo le case. Il percorso si alterna tra strada e sentiero e conduce lungo il complesso residenziale fino al parcheggio dello stadio.