Église de Saint-Amé – Saint-Amé

Il était prévue dans un premier temps de construirez l'église sur un terrain donné par Nicolas CLAUDON, au lieu-dit le Golot. Cependant, l'Abbesse de Remiremont voulaient quant a elle construire l'édifice sur ces terre. Chose qui sera fait en avril 1725, puis consacré en 1726. L'église possède dans son intérieur plusieurs éléments remarquable : – grandes orgues du facteur GÉHIN de 1867 – plusieurs vitraux ainsi qu’un Chemin de Croix de Gabriel LOIRE, de Chartres – les grilles de communion sont classées au titre des monuments historique.

Initially, it was planned to build the church on land donated by Nicolas CLAUDON, at a place called le Golot. However, the Abbess of Remiremont wanted to build the edifice on this land. This was done in April 1725, and the church was consecrated in 1726. Inside, the church boasts a number of remarkable features: – large organ by GÉHIN (1867) – several stained-glass windows and a Stations of the Cross by Gabriel LOIRE, from Chartres – the communion railings are listed as historic monuments.

Zunächst war geplant, die Kirche auf einem von Nicolas CLAUDON gestifteten Grundstück in Le Golot zu errichten. Die Äbtissin von Remiremont wollte die Kirche jedoch auf diesem Grundstück errichten. Dies geschah im April 1725 und wurde 1726 geweiht. Die Kirche besitzt in ihrem Inneren mehrere bemerkenswerte Elemente: – eine große Orgel des Orgelbauers GÉHIN aus dem Jahr 1867 – mehrere Glasfenster sowie ein Kreuzweg von Gabriel LOIRE aus Chartres – die Kommunionsgitter sind als historische Denkmäler klassifiziert.

Aanvankelijk was het de bedoeling om de kerk te bouwen op een stuk land geschonken door Nicolas CLAUDON, op een plek genaamd Le Golot. De abdis van Remiremont wilde het gebouw echter op deze grond bouwen. Dit gebeurde in april 1725 en het werd ingewijd in 1726. De kerk heeft binnen een aantal opmerkelijke kenmerken – een groot orgel gebouwd door GÉHIN in 1867 – verschillende gebrandschilderde ramen en een kruiswegstatie van Gabriel LOIRE uit Chartres – de communiehekken staan op de monumentenlijst.

Inicialmente, estaba previsto construir la iglesia en un terreno donado por Nicolas CLAUDON, en un lugar llamado Le Golot. Sin embargo, la abadesa de Remiremont quiso construir el edificio en este terreno. Así se hizo en abril de 1725 y se consagró en 1726. En su interior, la iglesia cuenta con varios elementos notables – un gran órgano construido por GÉHIN en 1867 – varias vidrieras y un Vía Crucis de Gabriel LOIRE, de Chartres – las barandillas de la comunión están catalogadas como monumentos históricos.

Inizialmente si pensava di costruire la chiesa su un terreno donato da Nicolas CLAUDON, in una località chiamata Le Golot. Tuttavia, la badessa di Remiremont volle costruire l'edificio su questo terreno. Ciò avvenne nell'aprile del 1725 e la chiesa fu consacrata nel 1726. La chiesa presenta al suo interno diverse caratteristiche degne di nota: – un grande organo costruito da GÉHIN nel 1867 – numerose vetrate e una Via Crucis di Gabriel LOIRE, originario di Chartres – le ringhiere della comunione sono classificate come monumenti storici.