RANDONNEE PEDESTRE – MASSIF DE L'ORMONT – O3

Circuit 03 : Saint-Dié-des-Vosges – Paradis – Grand Lançoir – Roche du Chapeau – Molières – Paradis – Saint-Dié-des-Vosges. Balisage : Rectangle jaune-blanc-jaune – rectangle vert – losange jaune – rectangle jaune-blanc-jaune. Durée : 3h15 environ, bonnes chaussures de marche conseillées. Départ : Saint-Dié-des-Vosges (Vigne Henry) rue Descelles. Laisser la voiture. Prendre le chemin de la Pépinière, balisé d'un rectangle jaune-blanc-jaune, indiquant "Massif de l'Ormont". Suivre ce sentier serpentant agréablement au soleil pendant 30 mn jusqu'à la logette du Paradis. Continuer maintenant par le sentier rectangle vert (GR 533) et losange jaune (sentier des Ducs) qui sont commun jusqu'au haut de l'Ormont, direction "Roche des Fées" pendant 20 mn jusqu'au chemin forestier Bellevue que l'on traverse, puis, toujours en direction de la Roche des Fées, monter le "Grand Lançoir" toujours balisé rectangle vert et losange jaune jusqu'à l'intersection avec le sentier allant vers la Roche des Fées. Ne pas aller vers celle-ci, mais continuer tout droit le Grand Lançoir, balisé maintenant d'une croix jaune, jusqu'au haut, direction Sapin Sec. Prenez votre temps, car la montée est assez soutenue… Arrivé au Grand Tournant du Chapeau, prendre à gauche le sentier, toujours croix jaune qui mène en 5 mn à la Roche du Chapeau (alt. 769 m, belle-vue sur Saint-Dié-des-Vosges). Continuer en descendant ce sentier croix jaune mais en ayant soin de toujours suivre, à main droite aux deux premières bifurcations, direction "Les Molières". Traverser alors le chemin de Bellevue et continuer, en direction des Molières par le sentier de la Belle Nanon, en compagnie de laquelle vous cheminerez pendant 15 mn environ, tout en laissant vagabonder votre imagination. Arriver au sentier rectangle jaune-blanc-jaune prendre à main droite, direction " Les Molières" pour atteindre en 15 mn le Cascade des Molières (site pittoresque). Tournant le dos à la Cascade, descendre alors le sentier qui longe le ruisseau et arrivé à l'étang, monter l'escalier à gauche qui par un sentier botanique aménagé par l'ONF vous conduit à l'aire de détente des Molières (tables et bancs, bassin avec jet d'eau etc…). Après vous être reposé, rejoindre le sentier balisé rectangle jaune-blanc-jaune qui se trouve à 300 m de là, derrière l'aire de détente, et que vous suivez vers la droite, direction Saint-Dié-des-Vosges, pendant 40 mn jusqu'à la pointe du Paradis. Continuer alors ce sentier jaune-blanc-jaune, indiquant "Saint-Dié-des-Vosges", qui en 20 mn vous redescend à la voiture.

Circuit 03 : Saint-Dié-des-Vosges – Paradise – Grand Lançoir – Roche du Chapeau – Molières – Paradise – Saint-Dié-des-Vosges. Markings: Yellow-white-yellow rectangle – green rectangle – yellow diamond – yellow-white-yellow rectangle. Duration: about 3h15, good walking shoes recommended. Departure: Saint-Dié-des-Vosges (Vigne Henry) rue Descelles. Leave the car. Take the chemin de la Pépinière, marked with a yellow-white-yellow rectangle, indicating "Massif de l'Ormont". Follow this path meandering pleasantly in the sun for 30 minutes to the stall of Paradise. Continue now by the path green rectangle (GR 533) and yellow rhombus (path of the Dukes) which are common until the top of Ormont, direction "Roche des Fées" during 20 mn until the forest path Bellevue which one crosses, then, always in the direction of the Roche des Fées, go up the "Grand Lançoir" always marked out green rectangle and yellow rhombus until the intersection with the path going towards the Roche des Fées. Do not go towards the Fairy Rock, but continue straight on the Grand Lançoir, now marked with a yellow cross, up to the top, in the direction of Sapin Sec. Take your time, because the climb is quite steep… Arrived at the Grand Tournant du Chapeau, take on the left the path, still marked with a yellow cross, which leads in 5 mn to the Roche du Chapeau (alt. 769 m, nice view on Saint-Dié-des-Vosges). Continue going down this yellow cross path but always follow, on the right hand side at the first two junctions, direction "Les Molières". Then cross the Bellevue path and continue, in the direction of Les Molières, by the Belle Nanon path, with which you will walk for about 15 minutes, while letting your imagination wander. Arriving at the yellow-white-yellow rectangle path, turn right, direction "Les Molières" to reach in 15 mn the Cascade des Molières (picturesque site). Turning your back to the Cascade, then go down the path that runs along the stream and arrive at the pond, go up the stairs on the left which by a botanical path laid out by the ONF leads you to the Molières relaxation area (tables and benches, pool with water jet etc…). After having rested, join the yellow-white-yellow rectangle marked path which is 300 m away, behind the relaxation area, and which you follow to the right, in the direction of Saint-Dié-des-Vosges, for 40 minutes until the Pointe du Paradis. Then continue on this yellow-white-yellow path, indicating "Saint-Dié-des-Vosges", which in 20 mn takes you down to the car.

Rundweg 03: Saint-Dié-des-Vosges – Paradis – Grand Lançoir – Roche du Chapeau – Molières – Paradis – Saint-Dié-des-Vosges. Markierung: Gelb-weiß-gelbes Rechteck – grünes Rechteck – gelbe Raute – gelb-weiß-gelbes Rechteck. Dauer: ca. 3 Std. 15 Min., gute Wanderschuhe werden empfohlen. Start: Saint-Dié-des-Vosges (Vigne Henry) rue Descelles. Lassen Sie das Auto stehen. Nehmen Sie den Chemin de la Pépinière, der mit einem gelb-weiß-gelben Rechteck mit der Aufschrift "Massif de l'Ormont" markiert ist. Folgen Sie diesem Weg, der sich angenehm in der Sonne schlängelt, 30 Minuten lang bis zur Lodge du Paradis. Gehen Sie nun auf dem gemeinsamen Weg mit dem grünen Rechteck (GR 533) und der gelben Raute (Herzogspfad) bis zum oberen Teil des Ormont, Richtung "Roche des Fées" 20 Minuten lang bis zum Waldweg Bellevue, den Sie überqueren, dann, immer noch in Richtung Roche des Fées, den "Grand Lançoir" hinauf, der immer noch mit dem grünen Rechteck und der gelben Raute markiert ist, bis zur Kreuzung mit dem Weg, der zum Roche des Fées führt. Gehen Sie nicht zu diesem, sondern geradeaus weiter auf dem "Grand Lançoir", der nun mit einem gelben Kreuz markiert ist, bis zum oberen Ende in Richtung "Sapin Sec". Lassen Sie sich Zeit, denn der Anstieg ist ziemlich steil… Am Grand Tournant du Chapeau nehmen Sie links den Pfad, ebenfalls mit gelbem Kreuz, der Sie in 5 Minuten zum Roche du Chapeau (769 m ü. d. M., schöner Blick auf Saint-Dié-des-Vosges) führt. Gehen Sie auf dem gelb gekreuzten Weg weiter bergab, aber achten Sie darauf, dass Sie an den ersten beiden Abzweigungen immer rechts in Richtung "Les Molières" gehen. Sie überqueren den Chemin de Bellevue und gehen weiter in Richtung Les Molières auf dem Pfad der Schönen Nanon, in deren Begleitung Sie etwa 15 Minuten lang wandern und dabei Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Auf dem gelb-weiß-gelben Pfad biegen Sie rechts ab in Richtung "Les Molières" und erreichen nach 15 Minuten den Wasserfall von Molières (ein malerischer Ort). Kehren Sie dem Wasserfall den Rücken zu und gehen Sie den Pfad entlang des Baches hinunter. Am Teich angekommen, steigen Sie links die Treppe hinauf, die Sie über einen vom ONF angelegten botanischen Pfad zum Erholungsgebiet von Les Molières führt (Tische und Bänke, Wasserbecken mit Wasserstrahl usw.). Nachdem Sie sich ausgeruht haben, treffen Sie auf den gelb-weiß-gelb markierten rechteckigen Pfad, der sich 300 m entfernt hinter dem Erholungsgebiet befindet und dem Sie 40 Minuten lang nach rechts in Richtung Saint-Dié-des-Vosges bis zur Pointe du Paradis folgen. Folgen Sie dann diesem gelb-weiß-gelben Pfad mit der Aufschrift "Saint-Dié-des-Vosges", der Sie in 20 Minuten wieder hinunter zum Auto bringt.

Route 03: Saint-Dié-des-Vosges – Paradis – Grand Lançoir – Roche du Chapeau – Molières – Paradis – Saint-Dié-des-Vosges. Tekens: Geel-wit-gele rechthoek – groene rechthoek – gele ruit – geel-wit-gele rechthoek. Duur : 3u15 ongeveer, goede wandelschoenen aanbevolen. Vertrek : Saint-Dié-des-Vosges (Vigne Henry) rue Descelles. Verlaat de auto. Neem het pad Pépinière, gemarkeerd met een geel-wit-gele rechthoek met de aanduiding "Massif de l'Ormont". Volg dit pad, dat aangenaam kronkelt in de zon, gedurende 30 minuten tot aan de hut Paradiso. Ga nu verder over het groene rechthoekige pad (GR 533) en de gele diamant (sentier des Ducs) die gemeenschappelijk zijn voor de top van de Ormont, richting "Roche des Fées" gedurende 20 mn tot aan de bosweg Bellevue die u oversteekt, ga dan, steeds in de richting van de Roche des Fées, de "Grand Lançoir" op, steeds gemarkeerd met rechthoek groen en gele diamant tot aan de kruising met het pad naar de Roche des Fées. Ga er niet naartoe, maar ga rechtdoor over de "Grand Lançoir", nu gemarkeerd met een geel kruis, tot de top, richting Sapin Sec. Neem je tijd, want de klim is vrij steil… Neem bij de Grand Tournant du Chapeau het pad links, nog steeds gemarkeerd met een geel kruis, dat in 5 minuten naar de Roche du Chapeau leidt (hoogte 769 m, prachtig uitzicht op Saint-Dié-des-Vosges). De gele kruisweg blijven volgen, maar steeds in de richting van "Les Molières" aan de rechterkant bij de eerste twee splitsingen. Steek vervolgens het Bellevue-pad over en ga verder, in de richting van Les Molières, langs het Belle Nanon-pad, in wiens gezelschap u ongeveer 15 minuten wandelt, terwijl u uw fantasie de vrije loop laat. Wanneer u het geel-wit-gele rechthoekige pad bereikt, slaat u rechtsaf richting "Les Molières" om in 15 minuten de Cascade des Molières (schilderachtige site) te bereiken. Als u de Cascade de rug toekeert, neemt u het pad dat langs de beek loopt en bij de vijver komt, neemt u links de trap die u, via een door het ONF aangelegd botanisch pad, naar de ontspanningsruimte van Les Molières leidt (tafels en banken, zwembad met waterstraal enz.). Na te hebben gerust, neemt u het geel-wit-geel gemarkeerde pad dat 300 m verderop ligt, achter het recreatiegebied, en dat u naar rechts volgt, richting Saint-Dié-des-Vosges, gedurende 40 minuten tot aan de Pointe du Paradis. Volg dan dit geel-wit-gele pad, dat "Saint-Dié-des-Vosges" aangeeft, dat u in 20 minuten terugbrengt naar de auto.

Ruta 03: Saint-Dié-des-Vosges – Paradis – Grand Lançoir – Roche du Chapeau – Molières – Paradis – Saint-Dié-des-Vosges. Señales: rectángulo amarillo-blanco-amarillo – rectángulo verde – diamante amarillo – rectángulo amarillo-blanco-amarillo. Duración : 3h15 aproximadamente, se recomienda un buen calzado para caminar. Salida: Saint-Dié-des-Vosges (Vigne Henry) rue Descelles. Deja el coche. Tome el camino de la Pépinière, marcado con un rectángulo amarillo-blanco-amarillo, que indica "Macizo de l'Ormont". Siga este camino, que serpentea agradablemente bajo el sol, durante 30 minutos hasta llegar a la cabaña Paradiso. Ahora continúe por el camino del rectángulo verde (GR 533) y el diamante amarillo (sentier des Ducs) que son comunes a la cima del Ormont, dirección "Roche des Fées" durante 20 mn hasta el camino forestal Bellevue que usted cruza, entonces, siempre en dirección a la Roche des Fées, suba el "Grand Lançoir" siempre marcado rectángulo verde y diamante amarillo hasta la intersección con el camino que va a la Roche des Fées. No vaya hacia él, sino que continúe recto por el "Grand Lançoir", ahora marcado con una cruz amarilla, hasta la cima, en dirección a Sapin Sec. Tómese su tiempo, ya que la subida es bastante empinada… Al llegar al Grand Tournant du Chapeau, tome el camino de la izquierda, todavía marcado con una cruz amarilla, que conduce en 5 minutos a la Roche du Chapeau (alt. 769 m, hermosa vista de Saint-Dié-des-Vosges). Continúe por el camino transversal amarillo, pero siempre siguiendo la dirección de "Les Molières" a la derecha en los dos primeros cruces. A continuación, cruce el camino de Bellevue y continúe, en dirección a Les Molières, por el camino de Belle Nanon, en cuya compañía caminará durante unos 15 minutos, mientras deja volar su imaginación. Al llegar al camino del rectángulo amarillo-blanco-amarillo, gire a la derecha hacia "Les Molières" para llegar a la Cascada des Molières (sitio pintoresco) en 15 minutos. Dando la espalda a la Cascada, baje por el camino que bordea el arroyo y, al llegar al estanque, suba las escaleras de la izquierda que, a través de un sendero botánico trazado por la ONF, le llevarán a la zona de descanso de Les Molières (mesas y bancos, piscina con chorro de agua, etc.). Después de haber descansado, únase al sendero señalizado en amarillo-blanco-amarillo que se encuentra a 300 m, detrás del área recreativa, y que sigue a la derecha, en dirección a Saint-Dié-des-Vosges, durante 40 minutos hasta la Pointe du Paradis. A continuación, siga este camino amarillo-blanco-amarillo, que indica "Saint-Dié-des-Vosges", que en 20 minutos le lleva de vuelta al coche.

Percorso 03: Saint-Dié-des-Vosges – Paradis – Grand Lançoir – Roche du Chapeau – Molières – Paradis – Saint-Dié-des-Vosges. Segni: rettangolo giallo-bianco-giallo – rettangolo verde – diamante giallo – rettangolo giallo-bianco-giallo. Durata : 3h15 circa, si consigliano buone scarpe da trekking. Partenza: Saint-Dié-des-Vosges (Vigne Henry) rue Descelles. Lasciare l'auto. Prendere il sentiero della Pépinière, contrassegnato da un rettangolo giallo-bianco-giallo che indica "Massif de l'Ormont". Seguite questo sentiero, che si snoda piacevolmente al sole, per 30 minuti fino a raggiungere il rifugio Paradiso. Ora si prosegue per il sentiero a rettangolo verde (GR 533) e diamante giallo (sentier des Ducs) che sono comuni alla cima dell'Ormont, in direzione "Roche des Fées" per 20 minuti fino alla strada forestale Bellevue che si attraversa, poi, sempre in direzione della Roche des Fées, si sale per il "Grand Lançoir" sempre segnato a rettangolo verde e diamante giallo fino all'incrocio con il sentiero che va alla Roche des Fées. Non dirigetevi verso di essa, ma proseguite dritti sul "Grand Lançoir", ora contrassegnato da una croce gialla, fino alla cima, in direzione di Sapin Sec. Prendete tempo, perché la salita è piuttosto ripida… Quando si arriva al Grand Tournant du Chapeau, si prende il sentiero a sinistra, ancora contrassegnato da una croce gialla, che conduce in 5 minuti alla Roche du Chapeau (alt. 769 m, bella vista su Saint-Dié-des-Vosges). Continuate a scendere lungo il sentiero trasversale giallo, ma seguendo sempre la direzione di "Les Molières" sulla destra ai primi due incroci. Attraversate poi il sentiero della Bellevue e proseguite, in direzione di Les Molières, lungo il sentiero della Belle Nanon, in compagnia della quale camminerete per circa 15 minuti, lasciando vagare la vostra immaginazione. Quando si raggiunge il sentiero rettangolare giallo-bianco-giallo, si gira a destra verso "Les Molières" per raggiungere la Cascade des Molières (sito pittoresco) in 15 minuti. Voltando le spalle alla Cascade, scendete lungo il sentiero che costeggia il ruscello e, arrivati allo stagno, salite le scale a sinistra che, attraverso un sentiero botanico tracciato dall'ONF, vi condurranno all'area relax di Les Molières (tavoli e panche, piscina con getto d'acqua ecc.). Dopo essersi riposati, ci si unisce al sentiero segnalato giallo-bianco-giallo che si trova a 300 m, dietro l'area ricreativa, e che si segue a destra, in direzione di Saint-Dié-des-Vosges, per 40 minuti fino alla Pointe du Paradis. Seguite poi questo sentiero giallo-bianco-giallo, che indica "Saint-Dié-des-Vosges", che in 20 minuti vi riporta alla macchina.