Randonnée – Le Klosterwald et le château du Honcourt – Villé

Cette promenade au départ du centre bourg de Villé vous fera découvrir la richesse et la diversité de la forêt avoisinante. La route forestière que vous empruntez vous conduira dans un premier temps devant la Fontaine du Diable, puis au château du Honcourt avant de vous faire rejoindre l'abri du Banc du Forestier. Sans grande difficulté, cette promenade présente un dénivelé peu important.

Departing from the center of Villé, this walk will introduce you to the richness and diversity of the surrounding forest. The forest road you follow will take you first past the Fontaine du Diable, then to the Château du Honcourt, before leading you to the Banc du Forestier shelter. The walk is not very difficult, and the gradient is not very steep.

Bei diesem Spaziergang, der im Ortszentrum von Villé beginnt, lernen Sie den Reichtum und die Vielfalt des umliegenden Waldes kennen. Der Waldweg, den Sie einschlagen, führt Sie zunächst an der Fontaine du Diable vorbei, dann zum Château du Honcourt, bevor Sie den Unterstand Banc du Forestier erreichen. Diese Wanderung ist nicht besonders schwierig und weist nur einen geringen Höhenunterschied auf.

Deze wandeling start in het centrum van Villé en laat je de rijkdom en diversiteit van het omringende bos ontdekken. De bosweg die je neemt, voert je eerst langs de Fontaine du Diable (Duivelsfontein), dan naar het Château du Honcourt en vervolgens naar de schuilhut Banc du Forestier. De wandeling is niet erg moeilijk en de helling is niet erg steil.

Partiendo del centro de Villé, este paseo le hará descubrir la riqueza y diversidad del bosque circundante. La pista forestal que tomará le llevará primero a la Fontaine du Diable (Fuente del Diablo), luego al Château du Honcourt antes de llevarle al refugio Banc du Forestier. El paseo no es muy difícil y la pendiente no es muy pronunciada.

Partendo dal centro di Villé, questa passeggiata vi farà scoprire la ricchezza e la diversità della foresta circostante. La strada forestale che si percorre vi condurrà prima alla Fontaine du Diable (Fontana del Diavolo), poi al Château du Honcourt prima di portarvi al rifugio Banc du Forestier. La passeggiata non è molto difficile e la pendenza non è elevata.