ESPACE TRAIL MONTAGNES DU CAROUX – PARCOURS 7 – LA CROIX DES BAUSSELS – Lamalou-les-Bains

Cet itinéraire vous conduira sur les hauteurs de Lamalou-les-Bains, à travers vignes et forêt, en passant par le village du Poujol-sur-Orb. Vous profiterez de beaux points de vue sur la vallée de l'Orb avant de rejoindre la Croix de Baussels point haut du parcours. Le retour se fera par les hameaux de Fraisse et de Villecelle avant de retrouver le centre ville de Lamalou-les-Bains. Ce parcours sans difficulté technique sera idéal pour effectuer une sortie courte avec un dénivelé limité.

This route takes you to the heights of Lamalou-les-Bains, through vineyards and forest, passing through the village of Le Poujol-sur-Orb. You'll enjoy beautiful views over the Orb valley before reaching the Croix de Baussels, the highest point on the route. The return journey takes you through the hamlets of Fraisse and Villecelle before returning to the center of Lamalou-les-Bains. This technically easy route is ideal for a short outing with limited ascent.

Diese Route führt Sie auf die Anhöhen von Lamalou-les-Bains, durch Weinberge und Wälder, vorbei am Dorf Le Poujol-sur-Orb. Sie werden von schönen Aussichtspunkten auf das Orb-Tal profitieren, bevor Sie das Croix de Baussels erreichen, den höchsten Punkt der Strecke. Der Rückweg führt Sie durch die Weiler Fraisse und Villecelle, bevor Sie das Stadtzentrum von Lamalou-les-Bains erreichen. Diese Strecke ohne technische Schwierigkeiten ist ideal für einen kurzen Ausflug mit begrenztem Höhenunterschied.

Deze route neemt je mee naar de hoogten van Lamalou-les-Bains, door wijngaarden en bossen, langs het dorp Le Poujol-sur-Orb. Je geniet van prachtige uitzichten over de Orb vallei voordat je het Croix de Baussels bereikt, het hoogste punt op de route. De terugweg voert langs de gehuchten Fraisse en Villecelle voordat u terugkeert naar het centrum van Lamalou-les-Bains. Deze technisch gemakkelijke route is ideaal voor een kort uitstapje met beperkte beklimming.

Esta ruta te lleva a las alturas de Lamalou-les-Bains, a través de viñedos y bosques, pasando por el pueblo de Le Poujol-sur-Orb. Disfrutará de hermosas vistas sobre el valle de Orb antes de llegar a la Croix de Baussels, el punto más alto de la ruta. La vuelta pasa por las aldeas de Fraisse y Villecelle antes de regresar al centro de Lamalou-les-Bains. Este itinerario, técnicamente fácil, es ideal para una excursión corta con pocos ascensos.

Questo percorso vi porta sulle alture di Lamalou-les-Bains, attraverso vigneti e boschi, passando per il villaggio di Le Poujol-sur-Orb. Potrete godere di splendide viste sulla valle dell'Orb prima di raggiungere la Croix de Baussels, il punto più alto del percorso. Il ritorno tocca le frazioni di Fraisse e Villecelle prima di rientrare nel centro di Lamalou-les-Bains. Questo percorso tecnicamente facile è ideale per una breve gita con salite limitate.