Randonnée "Le circuit des chapelles" – boucle 1 – Quins

Parking : place du village devant le monument aux morts. 1* – balisage jaune Boucle 1 : 1h – 3.5km – dénivelé 120m  A-Depuis le monument aux morts, emprunter la route conduisant à la chapelle de Verdun. (Visite possible. RDV au 05.65.69.03.04) 1-Reprendre la route jusqu'à la ferme. Avant de traverser le ruisseau obliquer à droite et suivre le sentier qui remonte à travers bois vers la ferme du Plo, ferme typique très bien restaurée. Passer devant la ferme et continuer sur un sentier herbeux tout droit vers la D524. 2-Prendre la route à droite et rejoindre le village de Quins.

Parking: village square in front of the war memorial. 1* – yellow markings Loop 1: 1h ? 3.5km ? ascent 120m A-From the war memorial, take the road leading to the Verdun chapel (visit possible, by appointment 05.65.69.03.04) 1-Return to the farm. Before crossing the stream, turn right and follow the path up through the woods to the Plo farm, a typical, well-restored farmhouse. Pass the farmhouse and continue along a grassy path straight ahead towards the D524. 2-Take the road to the right and join the village of Quins.

Parkplatz: Dorfplatz vor dem Kriegsdenkmal. 1* – gelbe Markierung Rundweg 1: 1 Std. ? 3,5 km ? 120 m Höhenunterschied A-Vom Kriegsdenkmal aus nehmen Sie die Straße, die zur Kapelle von Verdun führt (Besichtigung möglich, RDV unter 05.65.69.03.04) 1 Folgen Sie der Straße bis zum Bauernhof. Bevor Sie den Bach überqueren, biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Weg, der durch den Wald hinauf zum Plo-Bauernhof führt, einem typischen, sehr gut restaurierten Bauernhof. Gehen Sie am Bauernhof vorbei und folgen Sie dem grasbewachsenen Weg geradeaus zur D524. 2 Nehmen Sie die Straße nach rechts und erreichen Sie das Dorf Quins.

Parkeerplaats: dorpsplein voor het oorlogsmonument. 1* – gele markeringen Lus 1: 1u ? 3,5km ? stijging 120m A-Vanaf het oorlogsmonument, neem de weg die leidt naar de kapel van Verdun (Bezoek mogelijk. Afspraak per telefoon 05.65.69.03.04) 1-De weg volgen tot aan de boerderij. Voordat je de beek oversteekt, sla je rechtsaf en volg je het pad omhoog door het bos naar de boerderij van Plo, een typische boerderij die zeer goed gerestaureerd is. Loop voorbij de boerderij en volg een graspad rechtdoor in de richting van de D524. 2Neem de weg naar rechts en ga het dorp Quins in.

Aparcamiento: plaza del pueblo frente al monumento a los caídos. 1* – señalización amarilla Recorrido 1: 1h ? 3,5km ? ascenso 120m A-Desde el memorial de guerra, tomar la carretera que lleva a la capilla de Verdún (Posibilidad de visita. Cita previa por teléfono 05.65.69.03.04) 1-Tomar la carretera hasta la granja. Antes de cruzar el arroyo, girar a la derecha y seguir el camino que sube por el bosque hacia la granja Plo, una granja típica muy bien restaurada. Pasar la granja y continuar por un camino herboso recto hacia la D524. 2-Tome la carretera a la derecha y entre en el pueblo de Quins.

Parcheggio: piazza del paese di fronte al monumento ai caduti. 1* – segnaletica gialla Anello 1: 1h ? 3,5km ? salita 120m A-Dal monumento ai caduti, prendere la strada che porta alla cappella di Verdun (visita possibile. Appuntamento telefonico 05.65.69.03.04) 1-Seguire la strada fino alla fattoria. Prima di attraversare il torrente, svoltare a destra e seguire il sentiero che sale attraverso il bosco verso la fattoria Plo, una tipica casa colonica molto ben restaurata. Superare la fattoria e proseguire lungo un sentiero erboso in direzione della D524. 2-Si prende la strada a destra e si entra nel paese di Quins.