Randonnée "Le circuit des chapelles" – boucle 2 – Quins

Parking : place du village devant le monument aux morts. 1* – balisage jaune Boucle 2 : 2h – 7.5km – dénivelé 250m A- Passer devant l'église et continuer tout droit. Laisser une ancienne bergerie à gauche. Bifurquer à gauche sur une piste forestière qui descend vers le ruisseau de Vayre. 1-Franchir la passerelle, monter un raidillon, obliquer à gauche pour retrouver un chemin de terre. A l'intersection continuer sur 500m vers le village de Lugan (Visite de la Chapelle). 2-Revenir à l'embranchement précédent et continuer sur un chemin d'exploitation pendant 200m. Tourner à droite et descendre vers une petite vallée, passer dans le pré en face. Suivre sur la gauche la clôture et descendre vers l'ancien moulin de Mercadier. 3-Traverser le ruisseau (passerelle). Obliquer à droite vers l'angle du bois pour retrouver une piste qui remonte sur le plateau. Passer en bordure d'une pâture et retrouver un chemin caillouteux qui rejoint une petite route à la ferme de Laporte. 4-Tourner à gauche vers le village de Quins.

Parking: village square in front of the war memorial. 1* – yellow markings Loop 2 : 2h ? 7.5km ? ascent 250m A- Go straight ahead past the church. Pass an old sheepfold on your left. Turn left onto a forest track that descends to the Vayre stream. 1-Cross the footbridge, climb a steep slope, veer left to find a dirt track. At the intersection, continue for 500m towards the village of Lugan (visit the chapel). 2-Return to the previous junction and continue on a farm track for 200m. Turn right and descend into a small valley, passing through the meadow opposite. Follow the fence on the left and descend towards the old Mercadier mill. 3-Cross the stream (footbridge). Turn right at the corner of the wood to find a track leading up to the plateau. Pass alongside a pasture and find a stony track that joins a small road at the Laporte farm. 4-Turn left towards the village of Quins.

Parkplatz: Dorfplatz vor dem Kriegsdenkmal. 1* – gelbe Markierung Schleife 2: 2 Std. ? 7,5 km ? Höhenunterschied 250 m A- Gehen Sie an der Kirche vorbei und weiter geradeaus. Lassen Sie eine alte Bergerie links liegen. Biegen Sie links auf einen Waldweg ab, der zum Bach Vayre hinunterführt. 1- Überqueren Sie die Brücke, gehen Sie einen steilen Hang hinauf und biegen Sie nach links ab, um auf einen Feldweg zu gelangen. An der Kreuzung gehen Sie 500 m weiter in Richtung des Dorfes Lugan (Besichtigung der Kapelle). 2 Gehen Sie zur vorherigen Abzweigung zurück und folgen Sie 200 m lang einem Wirtschaftsweg. Biegen Sie rechts ab und steigen Sie zu einem kleinen Tal hinab, gehen Sie über die gegenüberliegende Wiese. Folgen Sie links dem Zaun und steigen Sie zur ehemaligen Mercadier-Mühle hinab. 3-Überqueren Sie den Bach (Fußgängerbrücke). Biegen Sie rechts um die Ecke des Waldes ab, um wieder auf einen Pfad zu stoßen, der auf die Hochebene hinaufführt. Gehen Sie am Rand einer Weide vorbei und finden Sie einen steinigen Weg, der auf eine kleine Straße bei der Ferme de Laporte trifft. 4-Biegen Sie nach links zum Dorf Quins ab.

Parkeerplaats: dorpsplein voor het oorlogsmonument. 1* – gele markeringen Lus 2 : 2u ? 7,5km ? stijging 250m A- Loop voorbij de kerk en ga rechtdoor. Passeer een oude schaapskooi aan de linkerkant. Ga linksaf een bospad op dat naar beneden naar de beek Vayre leidt. 1-Kruis de loopbrug over, beklim een steile helling, draai naar links en vind een onverhard pad. Ga bij het kruispunt 500 m verder in de richting van het dorp Lugan (bezoek de kapel). 2-Keer terug naar de vorige splitsing en volg een boerenpad gedurende 200m. Sla rechtsaf en daal af in een kleine vallei, door de tegenoverliggende weide. Volg het hek aan de linkerkant en daal af naar de oude Mercadier molen. 3-Kruis de beek over (loopbrug). Houd rechts aan naar de hoek van het bos om een pad te vinden dat naar het plateau leidt. Ga langs een weiland en vind een stenig pad dat uitkomt op een kleine weg bij de boerderij van Laporte. 4-Draai linksaf in de richting van het dorp Quins.

Aparcamiento: plaza del pueblo frente al monumento a los caídos. 1* – marcas amarillas Recorrido 2 : 2h ? 7,5km ? 250m de desnivel A- Pasar la iglesia y seguir todo recto. Pasar un antiguo aprisco a la izquierda. Girar a la izquierda por una pista forestal que desciende hasta el arroyo Vayre. 1-Cruzar la pasarela, subir una fuerte pendiente, girar a la izquierda para encontrar una pista de tierra. En el cruce, continuar 500 m hacia el pueblo de Lugan (visitar la capilla). 2-Regresar al cruce anterior y continuar 200 m por una pista agrícola. Girar a la derecha y descender por un pequeño valle, pasando por el prado de enfrente. Seguir la valla a la izquierda y descender hacia el antiguo molino Mercadier. 3-Cruzar el arroyo (pasarela). Girar a la derecha hacia la esquina del bosque para encontrar una pista que sube a la meseta. Pasar un pasto y encontrar una pista pedregosa que se une a una pequeña carretera en la granja Laporte. 4-Girar a la izquierda hacia el pueblo de Quins.

Parcheggio: piazza del paese di fronte al monumento ai caduti. 1* – segnaletica gialla Anello 2 : 2h ? 7,5km ? ascesa 250m A- Passare davanti alla chiesa e proseguire dritto. Superare un vecchio ovile sulla sinistra. Svoltare a sinistra su una pista forestale che scende fino al torrente Vayre. 1-Attraversare la passerella, salire un ripido pendio, deviare a sinistra per trovare una strada sterrata. All'incrocio, proseguire per 500 m verso il villaggio di Lugan (visitare la cappella). 2-Tornare all'incrocio precedente e proseguire per 200 m su un sentiero agricolo. Girate a destra e scendete in una piccola valle, passando per il prato di fronte. Seguire la recinzione sulla sinistra e scendere verso il vecchio mulino del Mercadier. 3-Attraversare il torrente (passerella). Proseguire a destra verso l'angolo del bosco per trovare un sentiero che sale verso l'altopiano. Superare un pascolo e trovare un sentiero sassoso che si unisce a una stradina presso la fattoria Laporte. 4-Svoltare a sinistra verso il villaggio di Quins.