VTT Carladez : Liaison Mur-de-Barrez – Thérondels – Mur-de-Barrez

Départ : Mur-de-Barrez Avec en toile de fond les flancs du Plomb du Cantal et ses coulées de lave aujourd'hui terres vertes et fertiles, cet itinéraire de liaison entre Mur-de-Barrez et Thérondels ravira les amateurs de grands espaces. En remontant le vallon de la Bromme, vous pourrez admirer le château de Venzac avant la montée sur le plateau. À mi-parcours, Nigresserre son tilleul remarquable et son histoire templière constitue un lieu de pause autant judicieux que bienvenu. Un dernier effort et après Frons, vous voilà à Thérondels. POINTS D'INTÉRÊTS : – Mur-de-Barrez est un joli bourg médiéval : la célèbre tour de Monaco, l'église Saint Thomas de Canterbury, la Maison consulaire, la maison de l'histoire, la maison Fualdès, le Monastère Sainte claire et la porte nord des fortifications de la Berque – L'ancienne vallée glacière de la Bromme offre de superbes paysages.  – Sur le plateau à presque 1000m d'altitude, le village de Thérondels s'est composé de belles bâtisses et corps de ferme de basalte et de toits de lauzes, un « esprit montagne douce », son église romane est ouverte et son christ en bois du 12ième siècle est remarquable. – Les Ailes du Carladez- ULM aéroclub (Bernard Boussagol 06 11 81 88 50) – Une halte gourmande à la Coopérative fromagère à Thérondels (ses fromages de pays: le Cantal, le Thérondels, l'aligot,…) Vente directe et visites : 05 65 44 24 32 Tous les topoguides sont disponibles au format papier au Bureau d'information touristique du Carladez.

Departure : Mur-de-Barrez With the slopes of the Plomb du Cantal as a backdrop, and its lava flows today green and fertile lands, this itinerary between Mur-de-Barrez and Thérondels will delight the lovers of wide spaces. While going up the Bromme valley, you will be able to admire the Venzac castle before the ascent on the plateau. Halfway up, Nigresserre, with its remarkable lime tree and its Templar history, is a welcome break. A last effort and after Frons, you are in Thérondels. POINTS OF INTEREST : – Mur-de-Barrez is a pretty medieval village: the famous tower of Monaco, the church of Saint Thomas of Canterbury, the consular house, the house of history, the Fualdès house, the Monastery of Sainte Claire and the northern door of the fortifications of the Berque – The former glacial valley of the Bromme offers beautiful landscapes – On the plateau at almost 1000m altitude, the village of Thérondels is composed of beautiful buildings and farmhouses of basalt and slate roofs, a "soft mountain spirit", its Romanesque church is open and its wooden Christ of the 12th century is remarkable. – Les Ailes du Carladez- ULM aéroclub (Bernard Boussagol 06 11 81 88 50) – A gourmet stop at the cheese cooperative in Thérondels (its local cheeses: Cantal, Thérondels, aligot,…) Direct sales and visits: 05 65 44 24 32 All the topoguides are available in paper format at the Tourist Information Office of Carladez.

Start: Mur-de-Barrez Vor dem Hintergrund der Flanken des Plomb du Cantal und seiner Lavaströme, die heute grünes und fruchtbares Land sind, wird diese Verbindungsroute zwischen Mur-de-Barrez und Thérondels Liebhaber großer Weiten begeistern. Wenn Sie das Bromme-Tal hinaufgehen, können Sie das Schloss von Venzac bewundern, bevor Sie auf die Hochebene steigen. Auf halber Strecke bietet Nigresserre mit seiner bemerkenswerten Linde und seiner Templergeschichte einen ebenso sinnvollen wie willkommenen Ort für eine Pause. Eine letzte Anstrengung und Sie sind nach Frons in Thérondels angekommen. SEHENSWÜRDIGKEITEN : – Mur-de-Barrez ist ein hübscher mittelalterlicher Ort: der berühmte Turm von Monaco, die Kirche Saint Thomas de Canterbury, das Konsulatshaus, das Haus der Geschichte, das Haus Fualdès, das Kloster Sainte Claire und das Nordtor der Festungsanlagen von La Berque – Das ehemalige Gletschertal der Bromme bietet wunderschöne Landschaften – Das Dorf Thérondels liegt auf einer Hochebene in fast 1000 m Höhe und besteht aus schönen Gebäuden und Bauernhäusern aus Basalt und Schieferdächern, ein "Geist der sanften Berge", seine romanische Kirche ist offen und sein hölzerner Christus aus dem 12. – Les Ailes du Carladez- ULM Aeroclub (Bernard Boussagol 06 11 81 88 50) – Ein Gourmet-Stopp bei der Käsereigenossenschaft in Thérondels (Landkäse: Cantal, Thérondels, Aligot, …) Direktverkauf und Besichtigungen: 05 65 44 24 32 Alle Topoguides sind in Papierform im Bureau d'information touristique du Carladez erhältlich.

Start : Mur-de-Barrez Met de hellingen van de Plomb du Cantal en zijn lavastromen als achtergrond, nu groen en vruchtbaar land, zal deze route tussen Mur-de-Barrez en Thérondels liefhebbers van de open ruimte bekoren. Als u de vallei van de Bromme opgaat, kunt u het kasteel van Venzac bewonderen voordat u naar het plateau klimt. Halverwege is Nigresserre, met zijn opmerkelijke lindeboom en zijn Tempeliersgeschiedenis, een welkome onderbreking. Een laatste inspanning en na Frons bent u in Thérondels. POINTS OF INTEREST : – Mur-de-Barrez is een mooi middeleeuws dorp: de beroemde toren van Monaco, de kerk van Sint Thomas van Canterbury, het Consulaire Huis, het Huis van de Geschiedenis, het huis van Fualdès, het klooster van Sainte Claire en de noordelijke poort van de vestingwerken van Berque – Het voormalige gletsjerdal van de Bromme biedt een prachtig landschap – Het dorp Thérondels, op het plateau op bijna 1000 m hoogte, bestaat uit prachtige basaltgebouwen en boerderijen met leien daken, een "zachte berggeest", de Romaanse kerk is open en de houten Christus uit de 12e eeuw is opmerkelijk. – Les Ailes du Carladez- ULM aéroclub (Bernard Boussagol 06 11 81 88 50) – Een gastronomische stop bij de Coöperatieve fromagère in Thérondels (zijn lokale kazen: Cantal, Thérondels, aligot,…) Directe verkoop en bezoeken: 05 65 44 24 32 Alle topogidsen zijn op papier verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Carladez.

Inicio : Mur-de-Barrez Con las laderas del Plomb du Cantal y sus coladas de lava como telón de fondo, ahora tierras verdes y fértiles, esta ruta entre Mur-de-Barrez y Thérondels hará las delicias de los amantes de los espacios abiertos. Subiendo por el valle de Bromme, se puede admirar el castillo de Venzac antes de subir a la meseta. A mitad de camino, Nigresserre, con su notable tilo y su historia templaria, es un bienvenido descanso. Un último esfuerzo y después de Frons, estás en Thérondels. PUNTOS DE INTERÉS : – Mur-de-Barrez es un bonito pueblo medieval: la famosa torre de Mónaco, la iglesia de Santo Tomás de Canterbury, la Casa Consular, la Casa de la Historia, la casa Fualdès, el Monasterio de Sainte Claire y la puerta norte de las fortificaciones de Berque – El antiguo valle glaciar del Bromme ofrece un hermoso paisaje – En la meseta, a casi 1.000 m de altitud, el pueblo de Thérondels está formado por bellos edificios de basalto y caseríos con tejados de pizarra, un "suave espíritu de montaña", su iglesia románica está abierta y destaca su Cristo de madera del siglo XII. – Les Ailes du Carladez- ULM aéroclub (Bernard Boussagol 06 11 81 88 50) – Una parada gastronómica en la cooperativa de quesos de Thérondels (sus quesos locales: Cantal, Thérondels, aligot, etc.) Venta directa y visitas: 05 65 44 24 32 Todas las topoguías están disponibles en formato papel en la Oficina de Turismo de Carladez.

Inizio : Mur-de-Barrez Con le pendici del Plomb du Cantal e le sue colate laviche come sfondo, ora terra verde e fertile, questo itinerario tra Mur-de-Barrez e Thérondels farà la gioia degli amanti degli spazi aperti. Risalendo la valle di Bromme, si può ammirare il castello di Venzac prima di salire sull'altopiano. A metà strada, Nigresserre, con il suo notevole tiglio e la sua storia templare, è una gradita pausa. Un ultimo sforzo e, dopo Frons, siete a Thérondels. PUNTI DI INTERESSE : – Mur-de-Barrez è un grazioso villaggio medievale: la famosa torre di Monaco, la chiesa di San Tommaso di Canterbury, la Casa Consolare, la Casa della Storia, la casa di Fualdès, il Monastero di Sainte Claire e la porta settentrionale delle fortificazioni di Berque – L'ex valle glaciale della Bromme offre uno scenario meraviglioso – Sull'altopiano, a quasi 1000 m di altitudine, il villaggio di Thérondels è costituito da splendidi edifici in basalto e da case coloniche con tetti in ardesia, un "dolce spirito di montagna", la sua chiesa romanica è aperta e il suo Cristo ligneo del XII secolo è notevole. – Les Ailes du Carladez- ULM aéroclub (Bernard Boussagol 06 11 81 88 50) – Una sosta golosa presso la cooperativa casearia di Thérondels (i suoi formaggi locali: Cantal, Thérondels, aligot, ecc.) Vendita diretta e visite: 05 65 44 24 32 Tutte le topoguide sono disponibili in formato cartaceo presso l'Ufficio informazioni turistiche di Carladez.