RANDONNEE LA TAMARISSIERE A L'OMBRE DES PINS – Agde

Située sur la rive droite du fleuve Hérault, la Tamarissière ressemble à un petit village paisible de bord de mer. Il doit son nom aux Tamaris plantés à la fin du XVIIIème siècle afin de lutter contre l’ensablement de l’embouchure de l’Hérault. Entouré par les plages, une vaste pinède et la zone naturelle des Verdisses, découvrez d’une nature sauvage aux portes de la mer Méditerranée. Depuis les pierres basaltiques de la jetée, au sable des chemins des dunes, jusqu’au sols humides au milieu de la végétation luxuriante, partez en balade dans cet écrin de contrastes.

Located on the right bank of the Hérault river, La Tamarissière looks like a small peaceful village on the seashore. It owes its name to the Tamarisk trees planted at the end of the 18th century to fight against the silting up of the mouth of the Hérault. Surrounded by beaches, a vast pine forest and the natural area of Verdisses, discover a wild nature at the doors of the Mediterranean Sea. From the basaltic stones of the pier, to the sandy paths of the dunes, to the humid ground in the middle of the luxuriant vegetation, go for a walk in this case of contrasts.

La Tamarissière liegt am rechten Ufer des Flusses Hérault und wirkt wie ein kleines, friedliches Dorf am Meer. Seinen Namen verdankt es den Tamarisken, die Ende des 18. Jahrhunderts gepflanzt wurden, um die Versandung der Mündung des Hérault zu verhindern. Umgeben von Stränden, einem ausgedehnten Pinienwald und dem Naturgebiet Les Verdisses können Sie die wilde Natur am Rande des Mittelmeers entdecken. Von den Basaltsteinen der Mole über den Sand der Dünenwege bis hin zu den feuchten Böden inmitten der üppigen Vegetation können Sie einen Spaziergang durch dieses kontrastreiche Schmuckstück unternehmen.

La Tamarissière, gelegen op de rechteroever van de rivier Hérault, lijkt op een klein, rustig kustplaatsje. Het dankt zijn naam aan de Tamarisken die aan het eind van de 18e eeuw werden geplant om het dichtslibben van de monding van de Hérault tegen te gaan. Omgeven door stranden, een uitgestrekt dennenbos en het natuurgebied van Verdisses, ontdekt u een wilde natuur aan de poort van de Middellandse Zee. Van de basaltstenen van de steiger, tot de zandpaden van de duinen, tot de vochtige grond te midden van de weelderige vegetatie, maak een wandeling in dit decor van contrasten.

Situado en la orilla derecha del río Hérault, La Tamarissière parece un pequeño y tranquilo pueblo costero. Debe su nombre a los tamariscos plantados a finales del siglo XVIII para combatir el encenagamiento de la desembocadura del Hérault. Rodeado de playas, un inmenso pinar y el espacio natural de Verdisses, descubra una naturaleza salvaje a las puertas del mar Mediterráneo. Desde las piedras basálticas del espigón, pasando por los senderos arenosos de las dunas, hasta el suelo húmedo en medio de la frondosa vegetación, pasee por este escenario de contrastes.

Situata sulla riva destra del fiume Hérault, La Tamarissière si presenta come un piccolo e tranquillo villaggio di mare. Deve il suo nome agli alberi di tamarisco piantati alla fine del XVIII secolo per contrastare l'insabbiamento della foce dell'Hérault. Circondati da spiagge, da una vasta pineta e dall'area naturale di Verdisses, scoprite una natura selvaggia alle porte del Mar Mediterraneo. Dalle pietre basaltiche del molo, ai sentieri sabbiosi delle dune, al terreno umido in mezzo alla vegetazione lussureggiante, fate una passeggiata in questo scenario di contrasti.