RANDONNEE LES RIVES DE L'HERAULT D'AGDE AU GRAU D'AGDE – Agde

C’est le long des rives du majestueux fleuve Hérault prenant sa source depuis le Mont Aigoual au cœur des Cévennes, que le charme opère… Bruissements du fleuve, contraste de couleurs entre la rivière, le ciel et le flamboyant château Laurens, la Cathédrale Saint-Etienne construite en pierres de lave issues de l’ancien volcan du Mont Saint-Loup, charme des bateaux circulant sur le fleuve, rien ne vous laisse indifférent… Vous êtes ici à Agde, « Agathé Tyché » ou « La bonne fortune ». Cette ancienne cité grecque fondée au Vème siècle av J.-C. , véritable port de commerce jusqu’au XVIIIème siècle, va vous surprendre par ses maisons hors du commun construites en pierre noire d’origine volcanique. Afin de découvrir Le Grau d’Agde, joli village de pêcheurs, suivez le fleuve Hérault qui termine sa course en épousant la « belle mer bleue » de Méditerranée.

It is along the banks of the majestic Hérault River, which rises from the Mont Aigoual in the heart of the Cévennes, that the charm is at work? Rustling of the river, contrast of colors between the river, the sky and the flamboyant Laurens castle, the Saint-Etienne cathedral built with lava stones from the ancient volcano of the Mont Saint-Loup, charm of the boats circulating on the river, nothing leaves you indifferent? You are here in Agde, "Agathé Tyché" or "Good fortune". This ancient Greek city was founded in the 5th century BC. this ancient Greek city, founded in the 5th century B.C., was a commercial port until the 18th century and will surprise you with its unusual houses built of black volcanic stone. To discover Le Grau d'Agde, a pretty fishing village, follow the river Hérault which ends its course by marrying the "beautiful blue sea" of the Mediterranean.

An den Ufern des majestätischen Flusses Hérault, der am Mont Aigoual im Herzen der Cevennen entspringt, entfaltet sich der Charme des Flusses Das Rauschen des Flusses, der Farbkontrast zwischen dem Fluss, dem Himmel und dem flammenden Château Laurens, der Kathedrale Saint-Etienne, die aus Lavasteinen des ehemaligen Vulkans Mont Saint-Loup gebaut wurde, der Charme der Boote, die auf dem Fluss verkehren – nichts lässt Sie unberührt? Sie sind hier in Agde, "Agathé Tyché" oder "La bonne fortune". Diese alte griechische Stadt wurde im 5. Jahrhundert v. Chr. gegründet. jahrhundert als Handelshafen diente, wird Sie mit seinen außergewöhnlichen Häusern überraschen, die aus schwarzem Vulkangestein gebaut sind. Um Le Grau d'Agde, ein hübsches Fischerdorf, zu entdecken, folgen Sie dem Fluss Hérault, der sich am Ende seines Laufs mit dem "schönen blauen Meer" des Mittelmeers vereint.

Het is langs de oevers van de majestueuze rivier de Hérault, die ontspringt op de Mont Aigoual in het hart van de Cevennen, dat de charme zijn uitwerking heeft? Het ruisen van de rivier, het kleurcontrast tussen de rivier, de lucht en het flamboyante Château Laurens, de kathedraal van Saint-Etienne gebouwd van lavastenen van de oude vulkaan van de Mont Saint-Loup, de charme van de boten op de rivier, laat niets u onverschillig? U bent hier in Agde, "Agathé Tyché" of "Geluk". Deze oude Griekse stad werd gesticht in de 5e eeuw voor Christus. deze oude Griekse stad, gesticht in de 5e eeuw voor Christus, was tot de 18e eeuw een handelshaven en zal u verrassen met zijn bijzondere huizen gebouwd van zwarte vulkanische steen. Om Le Grau d'Agde te ontdekken, een mooi vissersdorpje, volgt u de rivier Hérault die zijn loop beëindigt in de "mooie blauwe zee" van de Middellandse Zee.

Es a orillas del majestuoso río Hérault, que nace en el Monte Aigoual, en el corazón de las Cevenas, donde el encanto surte efecto.. El susurro del río, el contraste de colores entre el río, el cielo y el flamígero castillo Laurens, la catedral de Saint-Etienne construida con piedras de lava del antiguo volcán del Monte Saint-Loup, el encanto de las barcas en el río, ¿nada le deja indiferente? Se encuentra en Agde, "Agathé Tyché" o "Buena fortuna". Esta antigua ciudad griega se fundó en el siglo V a.C. esta antigua ciudad griega, fundada en el siglo V a.C., fue puerto comercial hasta el siglo XVIII y le sorprenderá por sus insólitas casas construidas con piedra volcánica negra. Para descubrir Le Grau d'Agde, bonito pueblo de pescadores, siga el río Hérault que termina su curso en el "bello mar azul" del Mediterráneo.

È lungo le rive del maestoso fiume Hérault, che nasce dal Mont Aigoual nel cuore delle Cévennes, che il fascino si fa sentire? Il fruscio del fiume, il contrasto di colori tra il fiume, il cielo e lo sgargiante Château Laurens, la Cattedrale di Saint-Etienne costruita con pietre laviche provenienti dall'antico vulcano di Mont Saint-Loup, il fascino delle barche sul fiume, nulla vi lascia indifferenti? Siete qui ad Agde, "Agathé Tyché" o "Buona fortuna". Questa antica città greca fu fondata nel V secolo a.C.. questa antica città greca, fondata nel V secolo a.C., fu un porto commerciale fino al XVIII secolo e vi sorprenderà con le sue insolite case costruite in pietra vulcanica nera. Per scoprire Le Grau d'Agde, un grazioso villaggio di pescatori, seguite il fiume Hérault che termina il suo corso nel "bel mare blu" del Mediterraneo.