MUSEE DE SITE GALLO-ROMAIN VILLA-LOUPIAN – Loupian

Ce musée de site est un des rares exemples français de villa gallo-romaine présentée "in situ". L'histoire et le fonctionnement du domaine agricole sont présentés dans deux salles où sont exposés des objets archéologiques et des maquettes. La visite se poursuit sous un bâtiment qui protège le site archéologique où sont visibles les mosaïques polychromes (classées Monument Historique) qui décoraient la résidence du Ve siècle de notre ère. Le site est parfaitement représentatif de ces grandes "villae" (domaines agricoles) qui couvraient les campagnes de l'empire romain. Complément de visites possibles : Centre ancien du Village de Loupian.

This site museum is one of the rare French examples of a Gallo-Roman villa presented “in situ”. The history of the agricultural estate and how it operated is presented in two rooms containing archaeological exhibits and models. You then move into another building, where you can see the protected archaeological site and the polychrome mosaics decorating the 5th century residence. The site is typical of the large “villae” (agricultural estates) that covered the countryside during the time of the Roman empire. Possible additional visit: the ancient centre of the village of Loupian.

Hier wurde die Ausgrabungsstätte zum Museum und bietet eines der seltenen französischen Beispiele einer galloromanischen Villa 'in situ'. Die Geschichte und die Funktionsweise des landwirtschaftlichen Betriebs werden in zwei Sälen anhand von archäologischen Fundstücken und Modellen beschrieben. Der Besuch geht weiter unter dem Bauwerk, das die archäologische Fundstätte schützt und wo die vielfarbigen Mosaiken zu sehen sind, die dieses Haus im 5. Jahrhundert unserer Zeitrechnung einst schmückten. Der Standort ist ein sehr schönes Beispiel für die "Villae" (landwirtschaftliche Betrieben), die zur Römerzeit die Landschaften prägten. Mögliche Ergänzung des Besuchs: Historisches Zentrum des Dorfs Loupian.

Dit site museum is een van de zeldzame Franse voorbeelden van een Gallo-Romeinse villa gepresenteerd "in situ". De geschiedenis en de werking van het landbouwbedrijf worden gepresenteerd in twee zalen waar archeologische voorwerpen en modellen worden tentoongesteld. Het bezoek gaat verder onder een gebouw dat de archeologische site beschermt, waar de polychrome mozaïeken (geclassificeerd als Historisch Monument) te zien zijn die de residentie uit de 5e eeuw na Christus versierden. De site is perfect representatief voor de grote "villae" (landbouwbedrijven) die het platteland van het Romeinse Rijk bedekten. Extra bezoeken mogelijk: Oude centrum van het dorp Loupian.

El museo Villa-Loupian es un lugar clasificado y un Museo Arqueólogico del periodo galoromano. En las orillas del estanque de Thau, los restos de esta explotacion vitivinicola antigua, os permitirán de descubrir trece bellos mosaicos que datan del princípio del siglo quinto de nuestra era, en su sitio y protegidos por un centro de exposiciones y de conservacíon.

Questo sito-museo è uno dei rari esempi francesi di villa gallo-romana presentata "in situ". La storia e il funzionamento della tenuta agricola sono presentati in due sale dove sono esposti oggetti e modelli archeologici. La visita prosegue sotto un edificio che protegge il sito archeologico, dove si possono ammirare i mosaici policromi (classificati come Monumento Storico) che decoravano la residenza del V secolo d.C.. Il sito è perfettamente rappresentativo delle grandi "villae" (tenute agricole) che coprivano la campagna dell'Impero Romano. Altre visite possibili: Centro antico del Villaggio di Loupian.