Description
[ATTENTION FERMETURE TOTALE D'UNE PARTIE DE L'ITINERAIRE, ENTRE LE COL DE LAUCHEN ET LE COL DU HILSENFIRST, POUR TRAVAUX D'ENTRETIEN DES CHAUMES DE FEVRIER A AVRIL 2025] Vivez une aventure exceptionnelle à travers le sud du massif avec cette grande randonnée itinérante à réaliser en une semaine.
Cette randonnée s'adresse à des marcheurs entraînés ayant une habitude de la randonnée itinérante. Le parcours vous permettra de traverser une grande variété de paysages, de la plaine aux sommets et de profiter de nombreux points de vue sur les sommets environnants, les vallées, la plaine d'Alsace, la Forêt Noire… Pour ceux qui qui ne disposent pas d'une semaine complète ou qui souhaitent augmenter encore le niveau de difficulté, une version en 6 jours et 5 nuits à peine plus courte (120 km) est également disponible. Tout au long de l'itinéraire, découvrez la gastronomie alsacienne et profitez d'hébergements variés et de qualité. La liste des lieux de restauration et d'hébergement situés le long du parcours est disponible dans le document "informations pratiques" à télécharger ci-dessous. Cartes IGN disponibles à l'Office de Tourisme.
English
[WARNING: TOTAL CLOSURE OF PART OF THE ROUTE, BETWEEN THE LAUCHEN PASS AND THE HILSENFIRST PASS, FOR THATCH MAINTENANCE WORK FROM FEBRUARY TO APRIL 2025] Experience an exceptional adventure through the southern part of the massif with this great itinerant hike, to be completed in one week.
This hike is aimed at trained walkers with experience of itinerant hiking. The route takes you through a wide variety of landscapes, from plains to peaks, and offers numerous views of the surrounding peaks, valleys, the Alsace plain, the Black Forest… For those who don't have a full week, or who wish to increase the level of difficulty even further, a slightly shorter 6-day, 5-night version (120 km) is also available. Along the way, discover Alsace's gastronomy and enjoy a variety of quality accommodations. A list of places to eat and stay along the route is available in the "practical information" document to download below. IGN maps available from the Tourist Office.
Deutsch
[ACHTUNG VOLLSPERRUNG EINES TEILS DER STRECKE ZWISCHEN DEM LAUCHENPASS UND DEM HILSENFIRSTPASS WEGEN STOPPELFELDPFLEGEARBEITEN VON FEBRUAR BIS APRIL 2025] Erleben Sie ein außergewöhnliches Abenteuer durch den Süden des Massivs mit dieser großen Wandertour, die in einer Woche zu bewältigen ist.
Diese Wanderung richtet sich an geübte Wanderer, die bereits Erfahrung mit Wandertouren haben. Auf der Strecke durchqueren Sie eine große Vielfalt an Landschaften, von der Ebene bis zu den Gipfeln, und genießen zahlreiche Aussichtspunkte auf die umliegenden Gipfel, die Täler, die elsässische Ebene, den Schwarzwald… Für diejenigen, die nicht über eine ganze Woche verfügen oder den Schwierigkeitsgrad noch erhöhen möchten, gibt es auch eine Version in 6 Tagen und 5 Nächten, die nur unwesentlich kürzer ist (120 km). Entlang der gesamten Route können Sie die elsässische Gastronomie entdecken und von vielfältigen und qualitativ hochwertigen Unterkünften profitieren. Eine Liste der Gaststätten und Unterkünfte entlang der Strecke finden Sie in dem Dokument "Praktische Informationen", das Sie unten herunterladen können. IGN-Karten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Dutch
[WAARSCHUWING: TOTALE SLUITING VAN EEN DEEL VAN HET TRAJECT TUSSEN DE COL DE LAUCHEN EN DE COL DU HILSENFIRST VOOR RIETONDERHOUD VAN FEBRUARI TOT APRIL 2025] Beleef een uitzonderlijk avontuur door het zuidelijke deel van het massief met deze geweldige rondwandeling, te volbrengen in een week.
Deze wandeling is bedoeld voor getrainde wandelaars met ervaring in rondtrekken. De route voert je door een grote verscheidenheid aan landschappen, van de vlakten tot de toppen, en je hebt volop uitzicht op de omliggende toppen, de valleien, de Elzasvlakte, het Zwarte Woud… Voor wie geen volle week heeft of de moeilijkheidsgraad nog verder wil verhogen, is er ook een iets kortere versie van 6 dagen en 5 nachten (120 km). Ontdek onderweg de gastronomie van de Elzas en geniet van verschillende kwaliteitsaccommodaties. Een lijst met eet- en overnachtingsmogelijkheden langs de route is beschikbaar in het document "praktische informatie", dat je hieronder kunt downloaden. IGN-kaarten verkrijgbaar bij het Office du Tourisme.
Español
[ATENCIÓN: CIERRE TOTAL DE UNA PARTE DEL RECORRIDO ENTRE EL COL DE LAUCHEN Y EL COL DU HILSENFIRST PARA TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE LA PAJA DE FEBRERO A ABRIL DE 2025] Viva una aventura excepcional por la parte meridional del macizo con esta gran caminata itinerante, a completar en una semana.
Esta ruta está dirigida a senderistas entrenados con experiencia en senderismo itinerante. La ruta le llevará a través de una gran variedad de paisajes, desde las llanuras hasta las cumbres, y tendrá muchas vistas de los picos circundantes, los valles, la llanura de Alsacia, la Selva Negra… Para los que no dispongan de una semana completa o quieran aumentar aún más el nivel de dificultad, también está disponible una versión algo más corta de 6 días y 5 noches (120 km). Por el camino, descubra la gastronomía de Alsacia y disfrute de una gran variedad de alojamientos de calidad. En el documento "Información práctica", que puede descargar a continuación, encontrará una lista de lugares donde comer y alojarse a lo largo de la ruta. Mapas del IGN disponibles en la Oficina de Turismo.
Italiano
[AVVISO: CHIUSURA TOTALE DI UNA PARTE DEL PERCORSO TRA IL COL DE LAUCHEN E IL COL DU HILSENFIRST PER LAVORI DI MANUTENZIONE DELLA PAGLIA DA FEBBRAIO AD APRILE 2025] Vivete un'avventura eccezionale attraverso la parte meridionale del massiccio con questa grande escursione itinerante, da completare in una settimana.
Questa escursione è rivolta a camminatori allenati con esperienza di escursionismo itinerante. Il percorso vi condurrà attraverso un'ampia varietà di paesaggi, dalla pianura alle vette, e avrete la possibilità di ammirare le vette circostanti, le valli, la pianura alsaziana, la Foresta Nera… Per chi non ha a disposizione una settimana intera o vuole aumentare ulteriormente il livello di difficoltà, è disponibile anche una versione leggermente più breve di 6 giorni e 5 notti (120 km). Lungo il percorso, scoprite la gastronomia dell'Alsazia e godetevi una varietà di alloggi di qualità. Un elenco di luoghi di ristoro e di soggiorno lungo il percorso è disponibile nel documento "informazioni pratiche", che potete scaricare qui sotto. Le mappe IGN sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo.