Circuit de randonnée: le vignoble de Guebwiller – Guebwiller

Cette randonnée vous emmènera au coeur du Domaine Schlumberger, deuxième plus grand domaine viticole en France d’un seul tenant, où sont produits quatre Grands Crus classés d’Alsace : Le Spiegel, le Kitterlé, le Saering, et le Kessler. Vous passerez également par la Croix de la Mission, située sur l’Unterlinger, depuis laquelle une vue vous sera offerte sur la plaine d’Alsace, la Forêt Noire, les Alpes bernoises, ou encore la vallée du Florival. Fiche randonnée détaillée et topo-guide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller.

This hike will take you to the heart of the Domaine Schlumberger, the second largest wine-growing estate in France in one piece, where four Alsace Grands Crus Classés are produced: The Spiegel, the Kitterlé, the Saering, and the Kessler. You will also pass by the Mission Cross on the Unterlinger, from which you will have a view of the Alsace plain, the Black Forest, the Bernese Alps and the Florival valley. Detailed hiking sheet and topo-guide available at the Guebwiller Tourist Office.

Diese Wanderung führt Sie ins Herz der Domaine Schlumberger, dem zweitgrößten zusammenhängenden Weingut Frankreichs, wo vier klassifizierte elsässische Grands Crus produziert werden: Spiegel, Kitterlé, Saering und Kessler. Sie werden auch am Missionskreuz auf dem Unterlinger vorbeikommen, von wo aus Sie einen Blick auf die elsässische Ebene, den Schwarzwald, die Berner Alpen oder das Florival-Tal haben werden. Detaillierte Wanderkarte und Topo-Führer sind im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich.

Deze wandeling brengt u naar het hart van het domein Schlumberger, het tweede grootste wijndomein van Frankrijk, waar vier geclassificeerde Grands Crus uit de Elzas worden geproduceerd: Spiegel, Kitterlé, Saering en Kessler. U komt ook langs het Croix de la Mission, gelegen op de Unterlinger, vanwaar u een uitzicht heeft op de vlakte van de Elzas, het Zwarte Woud, de Berner Alpen en het Florival-dal. Gedetailleerde wandelkaart en topo-gids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller.

Esta excursión le llevará al corazón de la finca de Schlumberger, la segunda mayor finca vitícola de Francia, donde se producen cuatro Grands Crus de Alsacia clasificados: Spiegel, Kitterlé, Saering y Kessler. También pasará por la Croix de la Mission, situada en el Unterlinger, desde donde se le ofrece una vista de la llanura alsaciana, la Selva Negra, los Alpes berneses y el valle de Florival. Mapa de senderismo detallado y guía topográfica disponibles en la Oficina de Turismo de Guebwiller.

Questa escursione vi porterà nel cuore della tenuta Schlumberger, la seconda più grande tenuta vinicola della Francia, dove si producono quattro Grands Crus alsaziani classificati: Spiegel, Kitterlé, Saering e Kessler. Passerete anche dalla Croix de la Mission, situata sull'Unterlinger, da cui potrete ammirare la pianura alsaziana, la Foresta Nera, le Alpi Bernesi e la valle di Florival. Mappa escursionistica dettagliata e guida topografica disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller.