RANDONNÉE ENTRE LES VIGNES ET LES GARRIGUES – Bassan

Une randonnée facile, à proximité de Béziers. Au fil des sentiers, vous traverserez des paysages bucoliques, entre vignoble ensoleillé avec vue sur les Avants-Monts, chemin de traverse et bois ombragé, jusqu'au cœur du village, avec son église et son château, pour une arrivée pleine de charme. Imaginez : le site de Bassan est occupé depuis… 7000 ans! Il a vu passer les Wisigoths et les Maures, les Croisés contre les Cathares. Les habitants ont construit des remparts pour se défendre, flâné dans les pins et chênes verts du bois de Ribaute ; on a dit des prières devant ses calvaires (une vingtaine) ; cultivé la vigne encore et toujours. Bienvenue dans un lieu chargé d'histoire!

Imagine: the Bassan site has been occupied for… 7000 years! It has seen the Visigoths and Moors pass through, the Crusaders against the Cathars. Inhabitants have built ramparts to defend themselves, strolled among the pines and holm oaks of the Bois de Ribaute, said prayers in front of the twenty or so calvaries, and cultivated vines over and over again. Welcome to a place steeped in history!

Stellen Sie sich vor: Der Ort Bassan ist seit… 7000 Jahre lang! Er hat die Westgoten und die Mauren, die Kreuzritter und die Katharer kommen und gehen sehen. Die Einwohner bauten Wälle, um sich zu verteidigen, spazierten durch die Kiefern und Steineichen des Bois de Ribaute, sprachen Gebete vor den etwa 20 Kalvarienbergen und bauten immer noch Wein an. Willkommen an einem geschichtsträchtigen Ort!

Stel je voor: de Bassan site is al… 7000 jaar! Het heeft de Visigoten en de Moren, de Kruisvaarders en de Katharen zien komen en gaan. De inwoners hebben wallen gebouwd om zich te verdedigen, gewandeld tussen de dennen en steeneiken van het Bois de Ribaute, gebeden opgezegd voor de ongeveer twintig calvaires en keer op keer wijnstokken verbouwd. Welkom op een plek met een rijke geschiedenis!

Imagínese: el yacimiento de Bassan lleva ocupado… ¡7.000 años! Ha visto pasar a visigodos y árabes, cruzados y cátaros. Sus habitantes han construido murallas para defenderse, han paseado entre los pinos y encinas del Bois de Ribaute, han rezado delante de la veintena de calvarios y han cultivado la vid una y otra vez. ¡Bienvenido a un lugar cargado de historia!

Una passeggiata facile, vicino a Béziers. Lungo il percorso, si attraversano paesaggi bucolici, tra vigneti soleggiati con vista sugli Avants-Monts, stradine tortuose e boschi ombrosi, fino al cuore del villaggio, con la sua chiesa e il suo castello, per un finale affascinante. Provate a immaginare: il sito di Bassan è stato occupato per… 7000 anni! Ha visto i Visigoti e i Mori, i Crociati e i Catari. Gli abitanti hanno costruito bastioni per difendersi, hanno passeggiato tra i pini e i lecci del Bois de Ribaute, hanno recitato preghiere davanti alla ventina di calvari e hanno ancora coltivato la vite. Benvenuti in un luogo ricco di storia!