CIRCUIT N°14 BABEAU CAUDURO – SITE VTT DU TERROIR SAINT-CHINIANAIS – Babeau-Bouldoux

Attention : circuit court mais difficile. La montée de départ est rude, et plusieurs passages sont assez techniques dans la deuxième partie, avant et après le charmant hameau de Cauduro. Plusieurs monotraces assez longs, dont un de 3 km environ avec plusieurs passages dangereux pour les débutants mais qui raviront les pratiquants confirmés. Circuit n°14 de l'espace VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Warning: short but difficult circuit. The starting climb is rough, and several passages are quite technical in the second part, before and after the charming hamlet of Cauduro. Several long single trails, including one of about 3 km with several dangerous passages for beginners but which will delight experienced riders. Circuit n°14 of the VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Achtung: Kurze, aber schwierige Strecke. Der Anstieg zu Beginn ist hart, und mehrere Passagen sind im zweiten Teil, vor und nach dem charmanten Weiler Cauduro, ziemlich technisch. Mehrere recht lange Einspurstrecken, darunter eine von etwa 3 km Länge mit mehreren für Anfänger gefährlichen Passagen, die aber auch erfahrene Fahrer begeistern werden. Rundkurs Nr. 14 des Espace VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Waarschuwing: kort maar moeilijk circuit. De eerste klim is zwaar, en verschillende passages zijn vrij technisch in het tweede deel, voor en na het charmante gehucht Cauduro. Er zijn verschillende vrij lange single trails, waaronder één van ongeveer 3 km met enkele gevaarlijke stukken voor beginners, maar die ervaren rijders zal plezieren. Circuit n°14 van de VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Advertencia: circuito corto pero difícil. La subida inicial es dura, y varios pasajes son bastante técnicos en la segunda parte, antes y después de la encantadora aldea de Cauduro. Hay varios senderos individuales bastante largos, incluido uno de unos 3 km con varios tramos peligrosos para los principiantes pero que hará las delicias de los ciclistas experimentados. Circuito n°14 del VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.

Attenzione: circuito breve ma difficile. La salita iniziale è dura e diversi passaggi sono piuttosto tecnici nella seconda parte, prima e dopo il suggestivo borgo di Cauduro. Ci sono diversi single trail abbastanza lunghi, tra cui uno di circa 3 km con diversi tratti pericolosi per i principianti, ma che farà la gioia dei più esperti. Circuito n° 14 del VTT-FFC du Terroir Saint-Chinianais.