RANDONNEE DU SENTIER DES GARRIGUES – Nébian

Ce parcours mènera le promeneur de son point de départ, espace Pierre de Laroque, au point culminant de la balade, le roc du Cayla. Du haut de cette falaise, on peut admirer de somptueux paysages ouverts sur la moyenne vallée de l’Hérault et un panorama saisissant sur les avant-monts, le pic de Vissou et le Caroux.

This itinerary will take the walker to the departure point of the place of Pierre de Laroque at the highest point of the walk is the roc Cayla. From the top of the cliff you can admire a sumptuous landscape giving out over the middle valley of the Hérault and a striking panorama of the pic de Vissou and the Caroux.

Diese Strecke führt vom Ausgangspunkt, dem Espace Pierre de Laroque, zum höchsten Punkt der Wanderung, dem Roc du Cayla. Vom Gipfel dieser Felswand hat man einen herrlichen Ausblick auf die Weiten des mittleren Hérault-Tals und auf das Vorgebirge, den Vissou-Gipfel und den Caroux.

Deze route brengt de wandelaar van het startpunt, Espace Pierre de Laroque, naar het hoogste punt van de wandeling, de Cayla-rots. Vanaf de top van deze klif kan men weelderige landschappen bewonderen die uitkomen op de middelste vallei van de Hérault en een opvallend panorama op de uitlopers, de top van de Vissou en de Caroux.

Esta ruta llevará al caminante desde su punto de partida, el Espace Pierre de Laroque, hasta el punto más alto del recorrido, la roca de Cayla. Desde lo alto de este acantilado, se pueden admirar suntuosos paisajes abiertos al valle medio del Hérault y un panorama impresionante de las estribaciones, el pico Vissou y el Caroux.

Questo percorso porterà l'escursionista dal punto di partenza, l'Espace Pierre de Laroque, al punto più alto della passeggiata, la roccia Cayla. Dalla cima di questa falesia si possono ammirare sontuosi paesaggi aperti sulla media valle dell'Hérault e un suggestivo panorama sulle colline pedemontane, sulla cima del Vissou e sul Caroux.