RANDONNEE DE LA TOURELLE AUX MEULES – Nébian

Ce circuit vous fera découvrir la richesse des paysages de Nébian. Depuis la colline de la Ramasse, point le plus haut de la randonnée, en passant par le Mas de Roujou puis la Tourelle, il vous conduira à la chapelle Saint-Jean et vous mènera au tènement des Beaumes en franchissant la Dourbie. Au retour, votre sentier passera par la colline de Pichaures, vue panoramique 360°. Vous terminerez par le chemin aux 1000 plantes, sentier botanique créé par les enfants de l'école, la source Navis et le vieux village.

This circuit will make you discover the richness of the landscapes of Nébian. From the Ramasse hill, the highest point of the hike, passing by the Mas de Roujou then the Tourelle, it will lead you to the Saint-Jean chapel and will lead you to the Beaumes tenement by crossing the Dourbie river. On the way back, your path will pass by the hill of Pichaures, 360° panoramic view. You will finish by the path of the 1000 plants, botanical path created by the children of the school, the source Navis and the old village.

Auf diesem Rundweg können Sie die reiche Landschaft von Nébian entdecken. Vom Hügel La Ramasse, dem höchsten Punkt der Wanderung, über Mas de Roujou und La Tourelle führt er Sie zur Kapelle Saint-Jean und über den Fluss Dourbie zum Tènement des Beaumes. Auf dem Rückweg führt Ihr Weg über den Hügel von Pichaures mit einem 360°-Panoramablick. Sie enden auf dem Weg der 1000 Pflanzen, einem botanischen Pfad, der von den Kindern der Schule angelegt wurde, der Navis-Quelle und dem alten Dorf.

Deze tocht laat u de rijkdom van het Nébische landschap ontdekken. Vanaf de heuvel Ramasse, het hoogste punt van de wandeling, langs de Mas de Roujou en vervolgens de Tourelle, leidt de route u naar de kapel Saint-Jean en brengt u naar het huurhuis Beaumes door de rivier de Dourbie over te steken. Op de terugweg komt uw pad langs de heuvel van Pichaures, 360° panoramisch uitzicht. U eindigt bij het pad van 1000 planten, het botanische pad dat door de kinderen van de school is aangelegd, de Navis-bron en het oude dorp.

Este recorrido le permitirá descubrir la riqueza del paisaje nébico. Desde la colina de Ramasse, el punto más alto de la excursión, pasando por el Mas de Roujou y luego por la Tourelle, le conducirá a la capilla de Saint-Jean y le llevará a la tenencia de Beaumes cruzando el río Dourbie. De regreso, el camino pasará por la colina de Pichaures, con una vista panorámica de 360°. Terminará por el sendero de las 1000 plantas, sendero botánico creado por los niños de la escuela, el manantial de Navis y el antiguo pueblo.

Questo tour vi farà scoprire la ricchezza del paesaggio nabiano. Dalla collina della Ramasse, il punto più alto dell'escursione, passando per il Mas de Roujou e poi per la Tourelle, vi condurrà alla cappella di Saint-Jean e vi porterà al complesso di Beaumes attraversando il fiume Dourbie. Sulla via del ritorno, il sentiero passa accanto alla collina di Pichaures, con una vista panoramica a 360°. Si termina con il sentiero delle 1000 piante, percorso botanico creato dai bambini della scuola, la sorgente Navis e il vecchio villaggio.