LES ROSES DE NÉBIAN – Nébian

Nous cultivons et préparons nos produits dans le respect de la nature ; lors de la culture de nos rosiers (gallica cenfifolia), aucun produit chimique n'est utilisé. En conversion depuis plusieurs années, nous sommes sur le point de passer en Bio, . L'huile rosa est obtenue par macération durant l'été en plein soleil, avec des pétales de roses dans des huiles Bio de jojoba et tournesol. L'ensemble est ensuite filtré et décante quelque temps. La distillation de l'eau de rose s'opère en douceur dans un alambic traditionnel dont la cuve en cuivre assure la meilleure qualité au produit final. Sensibles à l'environnement, nos points de vente sont essentiellement choisis

We grow and prepare our products with respect for nature; no chemicals are used in the cultivation of our roses (gallica cenfifolia). In conversion for several years, we are about to go organic. Rose oil is obtained by macerating rose petals in organic jojoba and sunflower oils in full sun during the summer. The mixture is then filtered and left to settle for a while. Rosewater is gently distilled in a traditional alembic with a copper vat to ensure the highest quality end product. Sensitive to the environment, our sales outlets are mainly selected from

Wir bauen unsere Produkte im Einklang mit der Natur an und bereiten sie zu; beim Anbau unserer Rosen (Gallica cenfifolia) werden keine chemischen Mittel verwendet. Wir sind seit mehreren Jahren in der Umstellung und stehen kurz vor der Umstellung auf Bio, . Das Rosenöl wird durch Mazeration von Rosenblättern in Jojoba- und Sonnenblumenöl während des Sommers in der prallen Sonne gewonnen. Das Ganze wird dann gefiltert und einige Zeit abgesetzt. Die Destillation des Rosenwassers erfolgt schonend in einem traditionellen Destillierapparat, dessen Kupferkessel die beste Qualität des Endprodukts gewährleistet. Da wir umweltbewusst sind, werden unsere Verkaufsstellen hauptsächlich ausgewählt

We telen en bereiden onze producten met respect voor de natuur; er worden geen chemicaliën gebruikt bij de teelt van onze rozen (gallica cenfifolia). We zijn al enkele jaren aan het omschakelen en staan op het punt om biologisch te gaan. Rozenolie wordt verkregen door rozenblaadjes in de zomer in de volle zon te laten weken in biologische jojoba- en zonnebloemolie. Het mengsel wordt dan gefilterd en laat het een tijdje bezinken. Het rozenwater wordt voorzichtig gedestilleerd in een traditionele distilleerketel met een koperen vat om de hoogste kwaliteit van het eindproduct te garanderen. Milieubewust worden onze verkooppunten voornamelijk gekozen uit

Cultivamos y preparamos nuestros productos respetando la naturaleza; no utilizamos productos químicos en el cultivo de nuestras rosas (gallica cenfifolia). Llevamos varios años en conversión y estamos a punto de pasar a la agricultura ecológica. El aceite de rosa se obtiene macerando pétalos de rosa en aceites ecológicos de jojoba y girasol a pleno sol durante el verano. La mezcla se filtra y se deja reposar durante un tiempo. El agua de rosas se destila suavemente en un alambique tradicional con una cuba de cobre para garantizar la máxima calidad del producto final. Concienciados con el medio ambiente, nuestros puntos de venta se eligen principalmente entre

Coltiviamo e prepariamo i nostri prodotti nel rispetto della natura; nella coltivazione delle nostre rose (gallica cenfifolia) non vengono utilizzati prodotti chimici. Siamo in conversione da diversi anni e stiamo per passare al biologico. L'olio di rosa si ottiene facendo macerare i petali di rosa in oli biologici di jojoba e girasole in pieno sole durante l'estate. La miscela viene poi filtrata e lasciata riposare per un po'. L'acqua di rose viene distillata delicatamente in un alambicco tradizionale con tino di rame per garantire un prodotto finale di altissima qualità. Attenti all'ambiente, i nostri punti vendita sono scelti principalmente tra