PASSA MERIDIA N° 5 – NOTRE-DAME-DE-LONDRES / VIOLS LE FORT – Notre-Dame-de-Londres

Dans la plaine de St Martin de Londres, pâturages et garrigues se succèdent entre les vieux mas et les jasses (du latin jacere indiquant où les brebis dorment). Dans cette cuvette marécageuse, suspendue entre causse et collines, les eaux se concentrent sur des sources. Continuer de bénéficier de la vue majestueuse du Pic St Loup par sa face nord, avant de traverser deux villages emblématiques du Département par leurs histoires ancestrales.

In the plain of St Martin de Londres, pastures and garrigues follow one another between the old mas and the jasses (from the Latin jacere indicating where the sheep sleep). In this marshy basin, suspended between causse and hills, the waters are concentrated on springs. Continue to enjoy the majestic view of the Pic St Loup from its northern side, before crossing two villages emblematic of the department by their ancestral history.

In der Ebene von St Martin de Londres wechseln sich Weiden und Garrigues zwischen alten Bauernhäusern und Jasses (vom lateinischen jacere, das bedeutet, wo die Schafe schlafen) ab. In diesem sumpfigen Talkessel, der zwischen Causse und Hügeln liegt, sammelt sich das Wasser in den Quellen. Genießen Sie weiterhin den majestätischen Blick auf den Pic St Loup von seiner Nordseite aus, bevor Sie zwei Dörfer durchqueren, die aufgrund ihrer uralten Geschichten emblematisch für das Département sind.

In de vlakte van St Martin de Londres volgen weiden en garrigues elkaar op tussen de oude mas en de jassen (van het Latijnse jacere dat aangeeft waar de schapen slapen). In dit moerassige bekken, opgehangen tussen de causse en de heuvels, is het water geconcentreerd in bronnen. Ga verder om te genieten van het majestueuze uitzicht op de Pic St Loup vanaf zijn noordelijke zijde, voordat u twee dorpen doorkruist die emblematisch zijn voor het departement vanwege hun voorouderlijke geschiedenis.

En la llanura de San Martín de Londres, los pastos y las garrigas se suceden entre los antiguos mas y los jasses (del latín jacere que indica el lugar donde duermen las ovejas). En esta cuenca pantanosa, suspendida entre el causse y las colinas, el agua se concentra en manantiales. Continúe disfrutando de la majestuosa vista del Pic St Loup desde su cara norte, antes de atravesar dos pueblos emblemáticos del departamento por su historia ancestral.

Nella piana di St Martin de Londres, pascoli e garighe si susseguono tra gli antichi mas e le jasses (dal latino jacere che indica il luogo in cui dormono le pecore). In questa conca paludosa, sospesa tra la causse e le colline, l'acqua si concentra in sorgenti. Si continua a godere della maestosa vista del Pic St Loup dal suo versante settentrionale, prima di attraversare due villaggi emblematici del dipartimento attraverso le loro storie ancestrali.