Randonnée du GR53 étape 3 de Niederbronn-les-Bains à Lichtenberg – Niederbronn-les-Bains

De Niederbronn-les-Bains à Lichtenberg traversez les Vosges du Nord à travers la forêt et différents châteaux forts. Sur le parcours vous pourrez visiter le Château de la Wasenbourg, la prairie du Wasenkopfel, puis les abords du Château de l'Arnsbourg. Vous traverserez également la Zinsel du Nord. En fin de parcours se trouve le château fort du Lichtenberg, datant du 13ème siècle. Il est possible, en même temps que la découverte du château, de visiter le Centre d'Interprétation du Patrimoine se situant dans son enceinte.

From Niederbronn-les-Bains to Lichtenberg, cross the Northern Vosges through forests and castles. Along the way, you can visit the Château de la Wasenbourg, the Wasenkopfel meadow and the surroundings of the Château de l'Arnsbourg. You'll also cross the North Zinsel. At the end of the tour is the 13th-century Lichtenberg castle. As well as exploring the castle, you can also visit the Heritage Interpretation Center located within its walls.

Von Niederbronn-les-Bains bis Lichtenberg durchqueren Sie die Nordvogesen durch den Wald und verschiedene Burgen und Schlösser. Auf der Strecke können Sie das Schloss Wasenbourg, die Wiese Wasenkopfel und anschließend die Umgebung des Schlosses Arnsbourg besichtigen. Sie werden auch die nördliche Zinsel überqueren. Am Ende des Weges befindet sich die Burg Lichtenberg aus dem 13. Jahrhundert. Sie können gleichzeitig mit der Erkundung der Burg auch das Centre d'Interprétation du Patrimoine besuchen, das sich auf dem Gelände der Burg befindet.

Van Niederbronn-les-Bains naar Lichtenberg doorkruis je de Noordelijke Vogezen door bossen en verschillende versterkte kastelen. Onderweg kun je het kasteel van Wasenbourg, de Wasenkopfel-weide en het gebied rond het kasteel van Arnsbourg bezoeken. Je steekt ook de Zinsel du Nord over. Aan het einde van de route ligt kasteel Lichtenberg uit de 13e eeuw. Je kunt niet alleen het kasteel verkennen, maar ook een bezoek brengen aan het interpretatiecentrum van het erfgoed binnen de muren.

De Niederbronn-les-Bains a Lichtenberg, cruce los Vosgos del Norte a través de bosques y varios castillos fortificados. Por el camino, podrá visitar el castillo de Wasenbourg, la pradera de Wasenkopfel y los alrededores del castillo de Arnsbourg. También cruzará el Zinsel du Nord. Al final de la ruta se encuentra el castillo de Lichtenberg, que data del siglo XIII. Además de explorar el castillo, podrá visitar el Centro de Interpretación del Patrimonio situado dentro de sus murallas.

Da Niederbronn-les-Bains a Lichtenberg, si attraversano i Vosgi settentrionali tra boschi e vari castelli fortificati. Lungo il percorso, potrete visitare il castello di Wasenbourg, il prato di Wasenkopfel e l'area intorno al castello di Arnsbourg. Si attraversa anche la Zinsel du Nord. Alla fine del percorso si trova il castello di Lichtenberg, risalente al XIII secolo. Oltre a esplorare il castello, è possibile visitare il Centro di Interpretazione del Patrimonio situato all'interno delle sue mura.