Escapade à vélo Stations Vertes de Morsbronn-les-Bains à Lembach – Niederbronn-les-Bains

Faites une escapade à vélo entre les Stations Vertes de Morsbronn-les-Bains et Lembach. Au fil d'un circuit de 13 kilomètres, vous traverserez le territoire de la Sauer, cheminant le long de la rivière éponyme. Un territoire aux paysages variés et à l'histoire marquée par la Guerre de 1870-71. Démarrez depuis la cité thermale de Morsbronn-les-Bains labellisée Station Verte et poursuivez en direction de la petite bourgade de Woerth. Lors de la traversée de la localité, attardez-vous au Musée de la Bataille du 6 août 1870. Vous saurez tout sur ce conflit et ses aboutissants, ayant durement marqué le territoire. Poursuivez en direction de Lembach. La piste cyclable pénètre alors dans le territoire vallonné des Vosges du Nord. Férus d'histoire ? Marquez une pause à la découverte de la Ligne Maginot au Four à Chaux de Lembach. Une visite guidée passionnante vous attend, dans les entrailles de cet ouvrage remarquable ! Rejoignez le village de Lembach pour terminer cette étape, au cœur de cette commune labellisée Station Verte.

Take a bike ride between the Green Resorts of Morsbronn-les-Bains and Lembach. Along a 13 kilometer circuit, you will cross the territory of the Sauer, riding along the eponymous river. A territory with varied landscapes and a history marked by the War of 1870-71. Start from the spa town of Morsbronn-les-Bains, which has been awarded the "Station Verte" label, and continue towards the small town of Woerth. While crossing the town, linger at the Museum of the Battle of August 6, 1870. You will learn all about this conflict and its outcomes, which have severely marked the territory. Continue in the direction of Lembach. The bike path then enters the hilly territory of the Northern Vosges. Are you a history buff? Take a break to discover the Maginot Line at the Four à Chaux de Lembach. A fascinating guided tour awaits you in the bowels of this remarkable structure! Join the village of Lembach to finish this stage, in the heart of this commune labeled Green Station.

Machen Sie einen Ausflug mit dem Fahrrad zwischen den Grünen Stationen von Morsbronn-les-Bains und Lembach. Auf einer 13 km langen Strecke durchqueren Sie das Gebiet der Sauer und radeln entlang des gleichnamigen Flusses. Ein Gebiet mit abwechslungsreichen Landschaften und einer vom Krieg 1870-71 geprägten Geschichte. Starten Sie in der Kurstadt Morsbronn-les-Bains, die das Label Station Verte trägt, und fahren Sie weiter in Richtung des kleinen Ortes Woerth. Auf dem Weg durch den Ort lohnt sich ein Besuch des Museums der Schlacht vom 6. August 1870. Hier erfahren Sie alles über diesen Konflikt und seine Folgen, die das Gebiet schwer gezeichnet haben. Fahren Sie weiter in Richtung Lembach. Der Radweg führt nun in das hügelige Gebiet der Nordvogesen. Sie interessieren sich für Geschichte? Legen Sie eine Pause ein, um die Maginot-Linie im Four à Chaux von Lembach zu entdecken. Es erwartet Sie eine spannende Führung durch die Eingeweide dieses bemerkenswerten Bauwerks! Beenden Sie diese Etappe im Dorf Lembach, im Herzen dieser Gemeinde, die das Label Station Verte trägt.

Maak een fietstocht tussen de Groene Resorts Morsbronn-les-Bains en Lembach. Op een circuit van 13 kilometer doorkruist u het grondgebied van de Sauer en fietst u langs de gelijknamige rivier. Een gebied met gevarieerde landschappen en een geschiedenis getekend door de oorlog van 1870-71. U vertrekt vanuit het kuuroord Morsbronn-les-Bains, dat het label "Station Verte" heeft gekregen, en fietst verder naar het stadje Woerth. Als u door het stadje rijdt, kunt u het Museum van de Slag van 6 augustus 1870 bezoeken. U komt er alles te weten over dit conflict en de gevolgen ervan, die een grote impact hadden op de regio. Ga verder in de richting van Lembach. Het fietspad komt dan in het heuvelachtige gebied van de Noordelijke Vogezen. Bent u een geschiedenisliefhebber? Neem een pauze om de Maginotlinie te ontdekken in de Four à Chaux de Lembach. In de ingewanden van dit opmerkelijke bouwwerk wacht u een fascinerende rondleiding! Sluit deze etappe af in het dorp Lembach, in het hart van deze als Green Resort bestempelde gemeente.

Dé un paseo en bicicleta entre las estaciones verdes de Morsbronn-les-Bains y Lembach. A lo largo de un circuito de 13 kilómetros, atravesará el territorio del Sauer, pedaleando junto al río del mismo nombre. Un territorio con paisajes variados y una historia marcada por la Guerra de 1870-71. Comience en la ciudad balneario de Morsbronn-les-Bains, que ha sido galardonada con la etiqueta "Station Verte", y continúe hacia la pequeña ciudad de Woerth. A su paso por la ciudad, deténgase en el Museo de la Batalla del 6 de agosto de 1870. Aprenderá todo sobre este conflicto y sus resultados, que tuvo un gran impacto en la región. Continúe en dirección a Lembach. El carril bici se adentra en el territorio montañoso de los Vosgos del Norte. ¿Le gusta la historia? Haga una pausa para descubrir la Línea Maginot en el Four à Chaux de Lembach. Una fascinante visita guiada le espera en las entrañas de esta notable estructura Acérquese al pueblo de Lembach para terminar esta etapa, en el corazón de este municipio etiquetado como Estación Verde.

Fate un giro in bicicletta tra i Villaggi Verdi di Morsbronn-les-Bains e Lembach. Lungo un circuito di 13 chilometri, attraverserete il territorio del Sauer, pedalando lungo l'omonimo fiume. Un territorio con paesaggi variegati e una storia segnata dalla guerra del 1870-71. Si parte dalla città termale di Morsbronn-les-Bains, che ha ottenuto il marchio "Station Verte", e si prosegue verso la cittadina di Woerth. Attraversando la città, soffermatevi al Museo della battaglia del 6 agosto 1870. Potrete scoprire tutto su questo conflitto e sulle sue conseguenze, che hanno avuto un forte impatto sulla regione. Proseguite in direzione di Lembach. La pista ciclabile entra poi nel territorio collinare dei Vosgi settentrionali. Siete appassionati di storia? Fate una pausa per scoprire la Linea Maginot al Four à Chaux de Lembach. Un'affascinante visita guidata vi attende nelle viscere di questa straordinaria struttura! Per concludere la tappa, raggiungete il villaggio di Lembach, nel cuore di questo comune classificato come Green Resort.