Randonnée du GR53 étape 1 de Wissembourg à Obersteinbach – Wissembourg

Première étape du GR53 au départ de Wissembourg. Cette première étape vous propose un parcours très diversifié avec des paysages variés entre ambiance urbaine au départ de Wissembourg, puis traversée entre vignoble et forêt. Passé le Col du Pigeonnier, vous redescendrez en direction de Climbach, petit village montagnard des Vosges du Nord. Poursuivez ensuite vers le village de Petit-Wingen avant de rejoindre le Château de Fleckenstein. Une multitude de rochers et ruines de châteaux forts jusqu'à Obersteinbach.

First stage of the GR53 from Wissembourg. This first stage offers a wide variety of landscapes, from the urban ambience of Wissembourg, through vineyards and forests. After the Col du Pigeonnier, you descend to Climbach, a small mountain village in the Northern Vosges. Continue on to the village of Petit-Wingen before reaching the Château de Fleckenstein. A multitude of rocks and castle ruins all the way to Obersteinbach.

Erste Etappe des GR53 mit Start in Wissembourg. Diese erste Etappe bietet Ihnen eine sehr abwechslungsreiche Strecke mit unterschiedlichen Landschaften zwischen städtischem Ambiente am Anfang von Wissembourg, dann durch Weinberge und Wälder. Nach dem Col du Pigeonnier steigen Sie wieder ab in Richtung Climbach, einem kleinen Bergdorf in den Nordvogesen. Fahren Sie dann weiter zum Dorf Petit-Wingen, bevor Sie die Burg Fleckenstein erreichen. Eine Vielzahl von Felsen und Burgruinen bis nach Obersteinbach.

Eerste etappe van de GR53 vanaf Wissembourg. Deze eerste etappe biedt een grote verscheidenheid aan landschappen, van de stedelijke sfeer aan het begin van Wissembourg tot wijngaarden en bossen. Na de Col du Pigeonnier daalt u af naar Climbach, een klein bergdorp in de Noordelijke Vogezen. Ga verder naar het dorp Petit-Wingen voordat je het Château de Fleckenstein bereikt. Een veelheid aan rotsen en ruïnes van versterkte kastelen tot aan Obersteinbach.

Primera etapa del GR53 desde Wissembourg. Esta primera etapa ofrece una gran variedad de paisajes, desde el ambiente urbano del inicio de Wissembourg hasta viñedos y bosques. Después del Col du Pigeonnier, descenderemos hacia Climbach, pequeño pueblo de montaña en los Vosgos del Norte. Continúe hasta el pueblo de Petit-Wingen antes de llegar al Château de Fleckenstein. Multitud de rocas y ruinas de castillos fortificados hasta Obersteinbach.

Prima tappa del GR53 da Wissembourg. Questa prima tappa offre un'ampia varietà di paesaggi, dall'atmosfera urbana dell'inizio di Wissembourg ai vigneti e alle foreste. Dopo il Col du Pigeonnier, si scende verso Climbach, un piccolo villaggio di montagna nei Vosgi settentrionali. Si prosegue verso il villaggio di Petit-Wingen prima di raggiungere lo Château de Fleckenstein. Una moltitudine di rocce e rovine di castelli fortificati fino a Obersteinbach.