RANDONNEE DES BALCONS VOLCANIQUES – Lieuran-Cabrières

Dans un environnement volcanique, ce circuit traverse un plateau basaltique, témoin d’une longue occupation agricole et offre des points de vue exceptionnels permettant d’admirer les villages et terroirs environnants, la vallée de l’Hérault, le littoral méditerranéen et la retombée du Causse du Larzac et des Cévennes.

In a volcanic environment, this itinerary crosses over a basaltic plateau. Witness to a long agricultural presence and offering exceptional viewpoints which allow for admiring the villages and special soil of their fertile environments (terroir) in the valley of the Hérault, the Mediterranean coastline and the spillover of the Causse du Larzac and the Cévennes.

In einer vulkanischen Landschaft verläuft dieser Rundweg auf einem Basaltplateau, das von langer landwirtschaftlicher Nutzung zeugt und einzigartige Ausblicke auf die umliegenden Dörfer und Gebiete, das Hérault-Tal, die Mittelmeerküste und die Ausläufer der Causse du Larzac und der Cevennen bietet.

In een vulkanische omgeving doorkruist dit circuit een basaltplateau, getuige van een lange landbouwbezetting, en biedt uitzonderlijke uitzichtpunten om de omliggende dorpen en gronden, de vallei van de Hérault, de Middellandse Zeekust en de uitlopers van de Causse du Larzac en de Cevennen te bewonderen.

En un entorno volcánico, este circuito atraviesa una meseta basáltica, testigo de una larga ocupación agrícola, y ofrece miradores excepcionales que permiten admirar los pueblos y suelos de los alrededores, el valle del Hérault, la costa mediterránea y las caídas del Causse du Larzac y las Cévennes.

In un ambiente vulcanico, questo circuito attraversa un altopiano basaltico, testimone di una lunga occupazione agricola, e offre punti di vista eccezionali che permettono di ammirare i villaggi e i terreni circostanti, la valle dell'Hérault, la costa mediterranea e la ricaduta della Causse du Larzac e delle Cévennes.