RANDONNÉE DÉFILÉ DE MARIE-COQUETTE – Cruzy

Le long d’une antique voie romaine, ce sentier vous conduira à travers la majesté des rochers de Marie-Coquette et la splendeur du défilé Marie-Close. Admirez ce lieu magique, sauvage et envoûtant au cœur d’une gorge encaissée, qui mérite bien son nom de "bout du monde" ! Ne manquez pas également la visite du musée de Cruzy qui présente une importante collection d’objets issus de fouilles archéologiques situées sur un site à proximité, et issus du monde de la viticulture et des minéraux. Un univers passionnant pour les petits et les grands !

Following an ancient Roman road, this trail takes you through the majesty of the Marie-Coquette rocks and the splendour of the Marie-Close gorge. Admire this magical, wild and bewitching place at the heart of an incised gorge, well deserving of its name of "the end of the world"! Don't miss a visit to the Musée de Cruzy, with its extensive collection of artefacts from archaeological digs at a nearby site, and from the world of viticulture and minerals. A fascinating world for young and old alike!

Entlang eines alten römischen Weges führt Sie dieser Pfad durch die majestätischen Felsen von Marie-Coquette und die Pracht der Marie-Close-Schlucht. Bewundern Sie diesen magischen, wilden und bezaubernden Ort im Herzen einer tief eingeschnittenen Schlucht, der seinen Namen "Ende der Welt" wirklich verdient! Verpassen Sie auch nicht den Besuch des Museums von Cruzy, das eine bedeutende Sammlung von Objekten aus archäologischen Ausgrabungen an einem nahegelegenen Ort zeigt, die aus der Welt des Weinbaus und der Mineralien stammen. Eine spannende Welt für Groß und Klein!

Dit pad volgt een oude Romeinse weg en voert je langs de majestueuze rotsen van Marie-Coquette en de pracht van de Marie-Close kloof. Bewonder deze magische, wilde en betoverende plek in het hart van een diepe kloof, die zijn naam "het einde van de wereld" zeker verdient! Mis een bezoek aan het Musée de Cruzy niet, met een grote collectie voorwerpen van archeologische opgravingen op een nabijgelegen site, uit de wereld van de wijnbouw en mineralen. Een fascinerende wereld voor jong en oud!

Siguiendo una antigua calzada romana, este sendero le llevará a través de la majestuosidad de las rocas de Marie-Coquette y el esplendor de la garganta de Marie-Close. Admire este lugar mágico, salvaje y hechizante en el corazón de una profunda garganta, ¡que bien merece su nombre de "fin del mundo"! No se pierda la visita al Museo de Cruzy, que cuenta con una gran colección de objetos procedentes de excavaciones arqueológicas en un yacimiento cercano, del mundo de la viticultura y de los minerales. Un mundo fascinante para grandes y pequeños

Seguendo un'antica strada romana, questo sentiero vi porta attraverso la maestosità delle rocce di Marie-Coquette e lo splendore della gola di Marie-Close. Ammirate questo luogo magico, selvaggio e ammaliante nel cuore di una gola profonda, che merita il nome di "fine del mondo"! Da non perdere la visita al Musée de Cruzy, che raccoglie una vasta collezione di oggetti provenienti dagli scavi archeologici di un sito vicino, dal mondo della viticoltura e dei minerali. Un mondo affascinante per grandi e piccini!