RANDONNÉE COLOMBIÈRES-SUR-ORB LES BALCONS D'ARLES – Colombières-sur-Orb

Depuis les gorges majestueuses jusqu’aux bords tranquilles de l’Orb, le cheminement offre une admirable variété de petit patrimoine lié à l’eau : lavoirs, bassin d’eau ferrugineuse, béal et système d’irrigation, le fleuve Orb (panneau d'information sur le sentier). Les panoramas sur le Caroux et la Tour carrée, qui domine le ruisseau d'Albine agrémentent la balade. La dernière partie de l'itinéraire permet de suivre, à travers différentes stations, les pas de l'écrivain et scénariste J-C Carrière, natif de Colombières/Orb qui arpentaient les chemins quotidiennement les chemins du Caroux

From the majestic gorges to the quiet banks of the Orb, the path offers an admirable variety of small heritage linked to water: wash houses water: wash houses, iron water basin, irrigation system. The panoramas on the Caroux and the crossing of serene hamlets make this walk very pleasant.

Von den majestätischen Schluchten bis zu den ruhigen Ufern des Orb, der Weg bietet eine bewundernswerte Vielfalt an kleinen Kulturdenkmälern, die mit dem Wasser in Verbindung stehen wasser: Waschhäuser, eisenhaltige Wasserbecken, Beal und Bewässerungssysteme. Die Panoramablicke auf den Caroux und die Durchquerung von ruhigen Weilern machen diese Wanderung zu einem wahren Vergnügen.

Van de majestueuze kloven tot de rustige oevers van de Orb, het pad biedt een bewonderenswaardige verscheidenheid aan klein erfgoed in verband met water watergerelateerd erfgoed: wasplaatsen, een ijzerhoudend waterbassin, een waterkanaal en een irrigatiesysteem. Het panoramische uitzicht op de Caroux en de oversteek van serene gehuchten maken deze wandeling zeer aangenaam.

Desde las majestuosas gargantas hasta las tranquilas orillas del Orbe, el sendero ofrece una admirable variedad de pequeño patrimonio vinculado al agua patrimonio relacionado con el agua: lavaderos, una cuenca ferruginosa, un canal de agua y un sistema de riego. Las vistas panorámicas del Caroux y el cruce de aldeas serenas hacen que este paseo sea muy agradable.

Dalle maestose gole alle tranquille rive dell'Orb, il sentiero offre un'ammirevole varietà di piccoli patrimoni legati all'acqua: lavatoi, bacini d'acqua ferruginosa, canali di irrigazione e il fiume Orb (pannello informativo sul sentiero). Le viste panoramiche sul Caroux e sulla Tour Carrée, che si affaccia sul torrente Albine, rendono la passeggiata ancora più piacevole. L'ultima parte dell'itinerario permette di seguire le tracce dello scrittore e sceneggiatore J-C Carrière, originario di Colombières/Orb, che percorreva quotidianamente i sentieri del Caroux