Randonnée – Circuit du Riewerle – Marlenheim

Arpentez le vignoble de la Couronne d’Or de Strasbourg et traversez cinq villages viticoles grâce au circuit de Bacchus, balisé par un anneau vert. Profitez de chaque étape pour déguster des grands crus alsaciens chez les nombreux vignerons rencontrés en chemin. Le nom du circuit, «Riewerle», fait référence à un robinet spécial autrefois utilisé pour prélever un échantillon de vin.

Stroll through Strasbourg?s Couronne d?Or vineyards, passing through five wine villages on the Bacchus circuit, marked by a green ring. Take advantage of each stop to taste great Alsatian vintages at the many winegrowers you'll meet along the way. The name of the circuit, "Riewerle", refers to a special tap once used to take a wine sample.

Durchstreifen Sie das Weinanbaugebiet Couronne d'Or de Strasbourg und durchqueren Sie fünf Weindörfer auf dem Bacchus-Rundweg, der mit einem grünen Ring markiert ist. Nutzen Sie jede Etappe, um bei den zahlreichen Winzern, die Sie unterwegs treffen, elsässische Spitzenweine zu probieren. Der Name des Rundwegs, "Riewerle", bezieht sich auf einen speziellen Zapfhahn, der früher zur Entnahme einer Weinprobe verwendet wurde.

Wandel door de wijngaarden van de Couronne d'Or in Straatsburg en doorkruis vijf wijndorpen op de Bacchusroute, die wordt aangegeven door een groene ring. Profiteer van elke stop om de beste Elzasser wijnen te proeven bij de vele wijnboeren die je onderweg tegenkomt. De naam van de route, "Riewerle", verwijst naar een speciaal kraantje dat ooit werd gebruikt om een wijnmonster te nemen.

Pasee por los viñedos de la Couronne d'Or de Estrasburgo y atraviese cinco pueblos vinícolas en la ruta de Baco, señalizada con un anillo verde. Aproveche cada parada para degustar grandes cosechas alsacianas en los numerosos viticultores que encontrará por el camino. El nombre de la ruta, "Riewerle", hace referencia a un grifo especial que antiguamente se utilizaba para tomar una muestra de vino.

Passeggiate tra i vigneti della Couronne d'Or di Strasburgo e attraversate cinque villaggi del vino sul sentiero di Bacco, contrassegnati da un anello verde. Approfittate di ogni sosta per degustare alcune grandi annate alsaziane presso i numerosi viticoltori che incontrerete lungo il percorso. Il nome del percorso, "Riewerle", si riferisce a uno speciale rubinetto utilizzato un tempo per prelevare un campione di vino.