RANDONNÉE CABREROLLES LE PIC DE LA COQUILLADE – Cabrerolles

Au départ de cet itinéraire, le village de Cabrerolles dévoile son patrimoine bâti avec son château du XIIe siècle et sa chapelle dédiée à Notre-Dame-de-la-Roque. En parcourant sentiers et chemins, à l’abri des chênes verts, découvrez la plaine biterroise, la vallée de l’Orb et le plateau du Caroux qui s’étalent devant vous en une mosaïque de paysages et de couleurs.

ATTENTION – WORKS (information October 2023) An alternative itinerary has been set up from the start of the route (Cabrerolles cemetery) to "Camp Boutat" via the Passa Meridia / Grande Traversée de l'Hérault. Alternative route from "Camp Boutat" to Pic de la coquillade: stay on the trail. Follow the deviation signs. At the start of this itinerary, the village of Cabrerolles reveals its built heritage, with its 12th-century château and chapel dedicated to Notre-Dame-de-la-Roque. Along the paths and tracks, sheltered by evergreen oaks, discover the Biterrois plain, the Orb valley and the Caroux plateau, which spread out before you in a mosaic of landscapes and colors.

ACHTUNG – BAUARBEITEN (Information Oktober 2023) Vom Start der Route (Friedhof von Cabrerolles) bis zum "Camp Boutat" über die Passa Meridia / Grande Traversée de l'Hérault wird eine neue Route eingerichtet. Variante Einrichtung von "Camp Boutat" bis zum Pic de la coquillade: Bleiben Sie auf dem Weg. Folgen Sie der Umleitungsbeschilderung. Am Anfang dieser Route enthüllt das Dorf Cabrerolles sein bauliches Erbe mit seinem Schloss aus dem 12. Jahrhundert und seiner Kapelle, die Notre-Dame-de-la-Roque gewidmet ist. Entdecken Sie auf den Pfaden und Wegen im Schutz der Steineichen die Ebene von Biterro, das Tal des Orb und das Plateau des Caroux, die sich vor Ihnen in einem Mosaik aus Landschaften und Farben ausbreiten.

LET OP – WERKZAAMHEDEN (informatie oktober 2023) Er is een alternatieve route uitgezet vanaf het begin van de route (begraafplaats Cabrerolles) naar "Camp Boutat" via de Passa Meridia / Grande Traversée de l'Hérault. Alternatieve route van "Camp Boutat" naar Pic de la coquillade: blijf op het pad. Volg de omleidingsborden. Aan het begin van deze route onthult het dorp Cabrerolles zijn bebouwde erfgoed met zijn kasteel uit de 12e eeuw en zijn kapel gewijd aan Notre-Dame-de-la-Roque. Als u de paden en wegen volgt, beschut door steeneiken, ontdekt u de vlakte van Béziers, de vallei van de Orb en het plateau van Caroux, die zich voor u uitspreiden in een mozaïek van landschappen en kleuren.

ATENCIÓN – OBRAS (información octubre 2023) Se ha habilitado un itinerario alternativo desde el inicio del recorrido (cementerio de Cabrerolles) hasta "Camp Boutat" por la Passa Meridia / Grande Traversée de l'Hérault. Itinerario alternativo del "Camp Boutat" al Pic de la coquillade: permanecer en la pista. Seguir las señales de desvío. Al comienzo de este itinerario, el pueblo de Cabrerolles revela su patrimonio construido con su castillo del siglo XII y su capilla dedicada a Notre-Dame-de-la-Roque. Siguiendo los caminos y senderos, al abrigo de las encinas, descubrirá la llanura de Béziers, el valle del Orb y la meseta de Caroux, que se extienden ante usted en un mosaico de paisajes y colores.

All'inizio di questo percorso, il villaggio di Cabrerolles rivela il suo patrimonio edilizio, con il castello del XII secolo e la cappella dedicata a Notre-Dame-de-la-Roque. Seguendo i sentieri e le piste, al riparo dei lecci, scoprirete la pianura di Béziers, la valle dell'Orb e l'altopiano di Caroux, che si estendono davanti a voi in un mosaico di paesaggi e colori.