ESPACE VTT FFC 138 : CIRCUIT N°11 LE VOLCAN DES BAUMES – Nizas

Au départ du magnifique village en circulade de Nizas, ce circuit n°11 vous offre des paysages exceptionnels le long des contreforts montagneux des villages de Fontès, Neffiès et Nizas. Le point de départ est situé rue des caves (en face du parc Berthomieu), un panneau indique le point de départ et les tracés. Les plans des circuits peuvent être retirés au KDI Nizaçois (épicerie, presse, dépôt de pain) ou auprès du Bureau d'Information Touristique de Pézenas. Du Nord au Sud, autour du fleuve Hérault , d'Est en Ouest entre le Canal du Midi et la mer Méditerranée, les 21 circuits proposés offrent des parcours avec tous les niveaux de difficulté possibles : très facile (1 circuit vert), facile (12 circuits bleus), moyennement difficile (7 circuits rouges) et difficile (1 circuit noir).

Departing from the magnificent circular village of Nizas, circuit no. 11 offers exceptional scenery along the mountain foothills of the villages of Fontès, Neffiès and Nizas. The starting point is rue des caves (opposite Parc Berthomieu), with a sign indicating the starting point and routes. Maps of the routes can be picked up at the KDI Nizaçois (grocery store, newsagent, bread shop) or at the Tourist Information Office in Pézenas. From north to south, around the Hérault river, from east to west between the Canal du Midi and the Mediterranean Sea, the 21 circuits offer routes of all possible levels of difficulty: very easy (1 green circuit), easy (12 blue circuits), moderately difficult (7 red circuits) and difficult (1 black circuit).

Ausgehend von dem wunderschönen Circulade-Dorf Nizas bietet Ihnen dieser Rundweg Nr. 11 außergewöhnliche Landschaften entlang der bergigen Ausläufer der Dörfer Fontès, Neffiès und Nizas. Der Startpunkt befindet sich in der Rue des Caves (gegenüber dem Parc Berthomieu), ein Schild zeigt den Startpunkt und die Strecken an. Die Pläne der Rundwege können im KDI Nizaçois (Lebensmittelgeschäft, Presse, Brotverkauf) oder beim Bureau d'Information Touristique in Pézenas abgeholt werden. Von Nord nach Süd, rund um den Fluss Hérault , von Ost nach West zwischen dem Canal du Midi und dem Mittelmeer, bieten die 21 vorgeschlagenen Rundwege Strecken mit allen möglichen Schwierigkeitsgraden: sehr leicht (1 grüner Rundweg), leicht (12 blaue Rundwege), mittelschwer (7 rote Rundwege) und schwer (1 schwarzer Rundweg).

Circuit nr. 11 vertrekt vanuit het prachtige ronde dorp Nizas en neemt u mee door een uitzonderlijk landschap langs de berghellingen van de dorpen Fontès, Neffiès en Nizas. Het startpunt is in de rue des caves (tegenover het Parc Berthomieu), met een wegwijzer die het startpunt en de routes aangeeft. Kaarten van de routes zijn verkrijgbaar bij de KDI Nizaçois (kruidenier, krantenwinkel, broodjeszaak) of bij het VVV-kantoor in Pézenas. Van noord naar zuid, rond de rivier Hérault, van oost naar west tussen het Canal du Midi en de Middellandse Zee, bestrijken de 21 aangeboden circuits alle mogelijke moeilijkheidsgraden: zeer gemakkelijk (1 groen circuit), gemakkelijk (12 blauwe circuits), middelmatig moeilijk (7 rode circuits) en moeilijk (1 zwart circuit).

Partiendo del magnífico pueblo circular de Nizas, el circuito nº 11 ofrece un paisaje excepcional a lo largo de las estribaciones montañosas de los pueblos de Fontès, Neffiès y Nizas. El punto de partida es la rue des caves (frente al Parc Berthomieu), con una señalización que indica el punto de partida y las rutas. Los mapas de los itinerarios pueden obtenerse en el KDI de Nizaçois (tienda de ultramarinos, quiosco de prensa, panadería) o en la Oficina de Turismo de Pézenas. De norte a sur, alrededor del río Hérault, de este a oeste entre el Canal du Midi y el mar Mediterráneo, los 21 circuitos propuestos cubren todos los niveles de dificultad posibles: muy fácil (1 circuito verde), fácil (12 circuitos azules), moderadamente difícil (7 circuitos rojos) y difícil (1 circuito negro).

Partendo dal magnifico villaggio circolare di Nizas, il circuito n. 11 offre uno scenario eccezionale lungo i contrafforti dei villaggi di Fontès, Neffiès e Nizas. Il punto di partenza è rue des caves (di fronte al Parc Berthomieu), con una segnaletica che indica il punto di partenza e i percorsi. Le cartine dei percorsi sono disponibili presso il KDI Nizaçois (negozio di alimentari, edicola, panetteria) o presso l'Ufficio del Turismo di Pézenas. Da nord a sud, intorno al fiume Hérault, da est a ovest tra il Canal du Midi e il Mar Mediterraneo, i 21 circuiti proposti coprono tutti i possibili livelli di difficoltà: molto facile (1 circuito verde), facile (12 circuiti blu), moderatamente difficile (7 circuiti rossi) e difficile (1 circuito nero).