Randonnée Aqueduc Nord – Fontvieille

"J'ai vécu un bond dans le temps le long de la garrigue abritant biodiversité et histoire. C'est une agréable balade qui nous dévoile une époque lointaine avec ses nombreux vestiges d'aqueduc romain souterrain et aérien dans la végétation basse et dense, accompagnés par son imposante meunerie hydraulique de Barbegal. Nous remontons aussi vers une 1ère plus récente avec les moulins à vent rendus célèbres par Daudet".

"I experienced a leap in time along the garrigue sheltering biodiversity and history. It's a pleasant walk that reveals a distant era with its many remains of Roman aqueducts, both underground and overhead, in the low, dense vegetation, accompanied by the imposing hydraulic mill of Barbegal. We also go back to a more recent era with the windmills made famous by Daudet".

"Ich habe einen Zeitsprung entlang der Garrigue erlebt, die Biodiversität und Geschichte beherbergt. Es ist ein angenehmer Spaziergang, der uns eine ferne Epoche mit ihren zahlreichen Überresten des unter- und oberirdischen römischen Aquädukts in der niedrigen und dichten Vegetation enthüllt, begleitet von der imposanten hydraulischen Mühle von Barbegal. Wir gehen auch zurück in ein jüngeres Zeitalter mit den Windmühlen, die durch Daudet berühmt wurden".

"Ik beleefde een sprong in de tijd langs de garrigue die biodiversiteit en geschiedenis herbergt. Het is een aangename wandeling die een ver verleden laat zien met zijn talrijke overblijfselen van Romeinse aquaducten, zowel ondergronds als bovengronds, in de lage, dichte vegetatie, vergezeld van de imposante hydraulische molen van Barbegal. We gaan ook terug naar een recenter tijdperk met de windmolens, beroemd geworden door Daudet.

"Experimenté un salto en el tiempo a lo largo de la garriga que alberga biodiversidad e historia. Es un agradable paseo que nos descubre una época lejana con sus numerosos restos de acueductos romanos, tanto subterráneos como aéreos, entre la vegetación baja y densa, acompañados por el imponente molino hidráulico de Barbegal. También nos remontamos a una época más reciente con los molinos de viento que hizo famosos Daudet.

"Ho vissuto un salto nel tempo lungo la gariga che ospita biodiversità e storia. È una piacevole passeggiata che rivela un'epoca lontana con i suoi numerosi resti di acquedotti romani, sia sotterranei che aerei, nella bassa e fitta vegetazione, accompagnati dall'imponente mulino idraulico di Barbegal. Torniamo anche a un'epoca più recente con i mulini a vento resi famosi da Daudet.