Les balcons d'Aubagne – Aubagne

Au départ de l'Office du tourisme, un parcours accessible sans grosses difficultés. Après avoir quitté le centre-ville, vous découvrirez le superbe parc de la Coueste avant de grimper une belle piste forestière qui vous offre un panorama splendide sur toute la ville d'Aubagne et la vallée de l'Huveaune. Quelques passages techniques pour redescendre et vous êtes de retour à Aubagne !

Starting from the Tourist Office, an accessible route without major difficulties. After leaving the city center, you will discover the superb Coueste park before climbing a beautiful forest track that offers a splendid panorama of the whole city of Aubagne and the Huveaune valley. A few technical passages to go back down and you are back in Aubagne!

Vom Office du Tourisme aus starten Sie eine zugängliche Strecke ohne große Schwierigkeiten. Nachdem Sie das Stadtzentrum verlassen haben, entdecken Sie den wunderschönen Parc de la Coueste, bevor Sie einen schönen Waldweg hinaufsteigen, der Ihnen ein herrliches Panorama über die ganze Stadt Aubagne und das Huveaune-Tal bietet. Einige technische Passagen führen Sie wieder hinunter und Sie sind wieder in Aubagne!

Vertrekkend van het Office du Tourisme, een toegankelijke route zonder grote moeilijkheden. Nadat u het stadscentrum hebt verlaten, ontdekt u het prachtige park van Coueste voordat u een prachtig bospad beklimt dat een prachtig panorama biedt over heel Aubagne en de vallei van Huveaune. Een paar technische passages om weer naar beneden te gaan en u bent terug in Aubagne!

Partiendo de la Oficina de Turismo, un recorrido accesible sin mayores dificultades. Tras salir del centro de la ciudad, descubrirá el magnífico parque de Coueste antes de ascender por una bonita pista forestal que ofrece una espléndida panorámica de toda Aubagne y del valle de Huveaune. Unos pocos pasos técnicos para volver a bajar y ¡ya está de vuelta en Aubagne!

Partendo dall'Ufficio del Turismo, un percorso accessibile senza grandi difficoltà. Lasciato il centro della città, si scopre il superbo parco della Coueste prima di salire su una bella pista forestale che offre uno splendido panorama su tutta Aubagne e la valle di Huveaune. Qualche passaggio tecnico per scendere e si torna ad Aubagne!