Randonnée à La Machine / Circuit jaune – La Machine

Un circuit mi ville, mi forêt, alliant balade et découverte avec la possibilité en cours de chemin de pique-niquer ou de se restaurer à l’étang Grenetier. En été, n’oubliez pas votre maillot de bain pour vous rafraîchir ou faire une pause sur la plage de sable ! S’il vous reste du temps, n’hésitez pas à découvrir le Musée de la Mine et le Puits des Glénons avec ses galeries de mine.

A circuit half city, half forest, combining stroll and discovery with the possibility along the way of picnicking or eating at the pond Grenetier. In summer, don't forget your bathing suit to cool off or take a break on the sandy beach! If you have some time left, don't hesitate to discover the Mine Museum and the Puits des Glénons with its mine galleries.

Ein Rundgang halb Stadt, halb Wald, der Spaziergänge und Entdeckungen miteinander verbindet und auf dem Weg die Möglichkeit bietet, ein Picknick zu machen oder sich am Étang Grenetier zu stärken. Im Sommer sollten Sie Ihre Badehose nicht vergessen, um sich abzukühlen oder eine Pause am Sandstrand zu machen! Wenn Sie noch Zeit haben, können Sie das Bergwerksmuseum und den Puits des Glénons mit seinen Minengängen besuchen.

Een circuit dat half stad, half bos is, dat een wandeling en ontdekking combineert met de mogelijkheid om onderweg te picknicken of te eten bij de vijver van Grenetier. In de zomer mag u uw zwemkleding niet vergeten om af te koelen of een pauze in te lassen op het zandstrand! Als u nog tijd hebt, aarzel dan niet om het Mijnmuseum en de Puits des Glénons met zijn mijngangen te ontdekken.

Un circuito mitad ciudad, mitad bosque, que combina paseo y descubrimiento con la posibilidad por el camino de hacer un picnic o una comida en el estanque de Grenetier. En verano, no olvide el bañador para refrescarse o hacer una pausa en la playa de arena Si aún tiene tiempo, no dude en descubrir el Museo de las Minas y el Puits des Glénons con sus galerías mineras.

Un circuito a metà tra città e foresta, che combina una passeggiata e una scoperta con la possibilità di fare un picnic o un pasto allo stagno di Grenetier. In estate, non dimenticate il costume da bagno per rinfrescarvi o fare una pausa sulla spiaggia di sabbia! Se avete ancora tempo, non esitate a scoprire il Museo della Miniera e il Puits des Glénons con le sue gallerie minerarie.