Sentier de la Moder – Ingwiller

Cette petite balade à Ingwiller vous emmène dans la verdure à deux pas du centre-ville via le sentier de la Moder qui démarre au pont. Suivez la rivière en toute tranquillité avec des bancs à l'ombre pour faire sa pause. Vous passerez le long de lavoirs et de panneaux pédagogiques sur le marais du Stellsteg qui vous donneront plus d'informations sur l'environnement proche.

This short stroll in Ingwiller takes you through the greenery, a stone's throw from the town center, via the Moder trail that starts at the bridge. Follow the river in complete tranquillity, with shady benches to take a break. You'll pass wash-houses and educational panels on the Stellsteg marshland, providing further information on the local environment.

Dieser kleine Spaziergang in Ingwiller führt Sie über den Moder-Pfad, der an der Brücke beginnt, ins Grüne, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Folgen Sie dem Fluss in aller Ruhe mit schattigen Bänken, auf denen Sie Ihre Pause machen können. Sie kommen an Waschhäusern und pädagogischen Schildern über das Sumpfgebiet Stellsteg vorbei, die Ihnen mehr Informationen über die nahe Umgebung geben.

Deze korte wandeling in Ingwiller voert je door het groen op een steenworp afstand van het stadscentrum langs het Moder-pad, dat begint bij de brug. Volg de rivier in alle rust, met schaduwrijke bankjes om even te pauzeren. Je komt langs wasplaatsen en educatieve panelen over de Stellsteg moerassen, die je meer informatie geven over de nabijgelegen omgeving.

Este corto paseo por Ingwiller le llevará a través de la vegetación a un tiro de piedra del centro de la ciudad por el sendero Moder, que comienza en el puente. Siga el río con total tranquilidad, con bancos a la sombra para descansar. Pasará por lavaderos y paneles didácticos sobre las marismas de Stellsteg, que le darán más información sobre el entorno cercano.

Questa breve passeggiata a Ingwiller si snoda nel verde a due passi dal centro del paese lungo il sentiero Moder, che parte dal ponte. Seguite il fiume in tutta tranquillità, con panchine ombreggiate per fare una pausa. Passerete accanto a lavatoi e pannelli didattici sulla palude Stellsteg, che vi daranno maggiori informazioni sull'ambiente circostante.