RANDO "Le Gour de Vaux" – Vallière

Laissez vous surprendre par le site naturel du Gour de Vaux, ce chaos granitique que traverse le Thaurion, petite rivière qui prend sa source sur le Plateau de Millevaches et traverse des reliefs tourmentés. Mais avant cela vous découvrirez tout au long de votre parcours des vues panoramiques exceptionnelles sur cette campagne creusoise authentique et préservée dont on ne se lasse pas et où l’empreinte des tailleurs de pierre creusois ponctue votre balade. Départ : traverser le hameau de La Chaise et son pont en pierre et prendre la piste à droite, 11 km, 3h, balisage jaune.

Let yourself be surprised by the natural site of the Gour de Vaux, this granite chaos crossed by the Thaurion, a small river that rises on the Plateau de Millevaches and flows through rugged terrain. But before that, you'll discover exceptional panoramic views of the authentic, unspoilt Creus countryside, where the imprint of the Creus stonemasons punctuates your walk. Start: cross the hamlet of La Chaise and its stone bridge and take the track to the right, 11 km, 3h, yellow markings.

Lassen Sie sich von der Naturlandschaft des Gour de Vaux überraschen, einem Granitchaos, durch das der Thaurion fließt, ein kleiner Fluss, der auf dem Plateau de Millevaches entspringt und durch ein zerklüftetes Relief fließt. Doch zuvor werden Sie auf Ihrem Weg außergewöhnliche Panoramablicke auf diese authentische und geschützte Landschaft der Creusoise entdecken, von der man nie genug bekommen kann und wo die Spuren der Steinmetze der Creusois Ihren Spaziergang punktieren. Start: Durchqueren Sie den Weiler La Chaise mit seiner Steinbrücke und nehmen Sie den Weg nach rechts. 11 km, 3 Std., gelbe Markierung.

Laat je verrassen door de natuurlijke site van de Gour de Vaux, deze granieten chaos die wordt doorkruist door de Thaurion, een riviertje dat ontspringt op het Plateau de Millevaches en door ruig terrein stroomt. Maar voordat u dat doet, wordt u getrakteerd op uitzonderlijke panoramische uitzichten over het ongerepte, authentieke Creus landschap, waar u nooit genoeg zult krijgen van het zien van de voetafdrukken van de Creus steenhouwers. Start: doorkruis het gehucht La Chaise en de stenen brug en neem het pad naar rechts, 11 km, 3 uur, gele bewegwijzering.

Déjese sorprender por el paraje natural del Gour de Vaux, este caos granítico atravesado por el Thaurion, un pequeño río que nace en la meseta de Millevaches y discurre por terrenos escarpados. Pero antes, disfrutará de unas vistas panorámicas excepcionales de la naturaleza virgen y auténtica de Creus, donde nunca se cansará de ver las huellas de los canteros de Creus. Salida: atravesar la aldea de La Chaise y su puente de piedra y tomar la pista de la derecha, 11 km, 3 h, señalización amarilla.

Lasciatevi sorprendere dal sito naturale della Gour de Vaux, questo caos granitico attraversato dal Thaurion, un piccolo fiume che nasce sul Plateau de Millevaches e scorre attraverso un terreno accidentato. Ma prima di questo, vi attendono eccezionali viste panoramiche sulla campagna creusese autentica e incontaminata, dove non vi stancherete mai di vedere le impronte degli scalpellini creusesi. Partenza: attraversare la frazione di La Chaise e il suo ponte di pietra e prendere il sentiero a destra, 11 km, 3 ore, segnaletica gialla.