Circuit de la Gour – Gimel-les-Cascades

Empruntez le circuit de la Gour, et découvrez les trésors cachés de Gimel-les-Cascades. Départ place du belvédère pour rejoindre l’ancien chemin moyenâgeux qui reliait le bourg de Gimel à Tulle. Il vous faudra ensuite franchir la rivière, grâce à une passerelle, pour rejoindre la cascade dite de la Gour, au cœur du site Natura 2000. Puis ce sera la remontée jusqu’au bourg de Gimel. Vous traverserez ainsi le site classé des gorges de la vallée de la Montane. Un cheminement complémentaire vous est proposé, dans l’enceinte du village, pour découvrir cascadelles et parc de l’ancien château médiéval.

Take the Gour circuit and discover the hidden treasures of Gimel-les-Cascades. Departure from the belvedere square to join the old medieval path which linked the village of Gimel to Tulle. You will then have to cross the river, thanks to a footbridge, to reach the waterfall known as the Gour, in the heart of the Natura 2000 site. Then it will be the ascent to the town of Gimel. You will cross the classified site of the gorges of the Montane valley. A complementary path is proposed, within the village, to discover the cascades and the park of the old medieval castle.

Nehmen Sie den Rundweg der Gour und entdecken Sie die verborgenen Schätze von Gimel-les-Cascades. Sie starten am Place du belvédère und gelangen auf den alten mittelalterlichen Weg, der den Marktflecken Gimel mit Tulle verband. Anschließend müssen Sie den Fluss über einen Steg überqueren, um den sogenannten Gour-Wasserfall im Herzen des Natura-2000-Gebiets zu erreichen. Danach geht es wieder bergauf bis zur Ortschaft Gimel. Sie durchqueren das unter Naturschutz stehende Gebiet der Schluchten des Montane-Tals. Innerhalb des Dorfes gibt es einen zusätzlichen Weg, auf dem Sie die Wasserfälle und den Park des ehemaligen mittelalterlichen Schlosses entdecken können.

Neem het Gour-circuit en ontdek de verborgen schatten van Gimel-les-Cascades. Vertrek vanaf het belvedèreplein om het oude middeleeuwse pad te volgen dat het dorp Gimel met Tulle verbond. Vervolgens moet u de rivier oversteken, dankzij een loopbrug, om de waterval te bereiken die bekend staat als de Gour, in het hart van het Natura 2000-gebied. Dan gaat het terug naar Gimel. Vervolgens doorkruist u de geclassificeerde site van de kloven van de Montane vallei. Binnen het dorp wordt een aanvullend pad voorgesteld om de watervallen en het park van het oude middeleeuwse kasteel te ontdekken.

Realice el circuito Gour y descubra los tesoros ocultos de Gimel-les-Cascades. Salida de la plaza del mirador para enlazar con el antiguo camino medieval que unía el pueblo de Gimel con Tulle. A continuación, tendrá que cruzar el río, gracias a una pasarela, para llegar a la cascada conocida como el Gour, en el corazón del sitio Natura 2000. A continuación, se vuelve a subir a la ciudad de Gimel. A continuación, atravesará el sitio clasificado de las gargantas del valle de Montana. Se propone un camino complementario, dentro del pueblo, para descubrir las cascadas y el parque del antiguo castillo medieval.

Percorrete il circuito Gour e scoprite i tesori nascosti di Gimel-les-Cascades. Partenza dalla piazza del belvedere per raggiungere l'antico sentiero medievale che collegava il villaggio di Gimel a Tulle. Dovrete poi attraversare il fiume, grazie a una passerella, per raggiungere la cascata detta Gour, nel cuore del sito Natura 2000. Poi si risale fino alla città di Gimel. Attraverserete poi il sito classificato delle gole della valle di Montane. Si propone un percorso complementare, all'interno del villaggio, per scoprire le cascate e il parco dell'antico castello medievale.