Circuit Bastide de Puymirol – Puymirol

Situé sur un éperon rocheux à 153 mètres d'altitude, le site de Puymirol fut déjà traversé, d'Est en Ouest, à l'époque Romaine par la voie antique dite "Clermontoise". C'est en 1246 que la citée fut fondée par le comte Raymond VII de Toulouse à la suite des Guerres de Religions. Durant cette période, le Sud-Ouest de la France vit naître un peu partout des villes nouvelles comme Puymirol appelées "Bastides"…

Situated on a rocky spur at an altitude of 153 metres, the site of Puymirol was already crossed, from East to West, in Roman times by the ancient road known as the "Clermontoise". It was in 1246 that the city was founded by Count Raymond VII of Toulouse following the Wars of Religion. During this period, the South-West of France saw the birth of new towns such as Puymirol called "Bastides"…

Puymirol liegt auf einem Felsvorsprung in 153 m Höhe und wurde bereits in der Römerzeit von der antiken Straße "Clermontoise" von Ost nach West durchquert. Im Jahr 1246 wurde die Stadt nach den Religionskriegen vom Grafen Raymond VII. von Toulouse gegründet. Während dieser Zeit entstanden im Südwesten Frankreichs überall neue Städte wie Puymirol, die als "Bastiden" bezeichnet wurden…

Puymirol, gelegen op een rotsachtige uitloper op 153 meter hoogte, werd reeds in de Romeinse tijd van oost naar west doorkruist door de oude weg die bekend staat als de "Clermontoise". In 1246 werd de stad gesticht door graaf Raymond VII van Toulouse na de godsdienstoorlogen. In deze periode ontstonden in het zuidwesten van Frankrijk nieuwe steden zoals Puymirol, de zogenaamde "Bastides"…

Situado en un espolón rocoso a 153 metros de altitud, el emplazamiento de Puymirol ya era atravesado, de este a oeste, en la época romana por la antigua calzada conocida como la "Clermontoise". Fue en 1246 cuando el Conde Raimundo VII de Toulouse fundó la ciudad tras las Guerras de Religión. Durante este periodo, el suroeste de Francia vio nacer nuevas ciudades como Puymirol, llamadas "Bastides"…

Situato su uno sperone roccioso a 153 metri di altitudine, il sito di Puymirol era già attraversato, da est a ovest, in epoca romana dall'antica strada detta "Clermontoise". Nel 1246 la città fu fondata dal conte Raimondo VII di Tolosa in seguito alle guerre di religione. In questo periodo, il sud-ovest della Francia vide la nascita di nuove città, come Puymirol, chiamate "Bastides"…