PumpTrack – Laruns

Situé dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au cœur de la Vallée d'Ossau, ce nouvel équipement situé au bord du gave d'Ossau ravira tous les membres de la famille! Le Pumptrack est une succession de bosses et de virages relevés, agrémentée de table à jump et/ou de transferts. La particularité est qu’il n’est nul besoin de pédaler, car on utilise les reliefs de la piste pour pomper (Pump) grâce à l’action des bras et des jambes (flexion/extension). Le revêtement en enrobé permet l’accès à de nombreux sports de glisse, tel que le BMX, le skateboard, les longboards, les rollers ou encore la trottinette. Ils sont donc un véritable atout pour satisfaire petits et grands, débutant ou experts!

Located in the Atlantic Pyrenees in the mountain area of the Bearn region in the heart of the Ossau Valley, this new equipment located on the banks of the Gave d'Ossau will delight all members of the family! The Pumptrack is a succession of bumps and curves, decorated with a jump table and/or transfers. The particularity is that there is no need to pedal, because we use the relief of the track to pump thanks to the action of the arms and legs (flexion/extension). The asphalt pavement allows access to many board sports, such as BMX, skateboard, longboards, rollerblades or scooter. They are therefore a real asset to satisfy young and old, beginners or experts!

Diese neue Anlage befindet sich in den Atlantischen Pyrenäen in der Bergregion Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau. Sie liegt am Ufer des Gave d'Ossau und wird alle Familienmitglieder begeistern! Der Pumptrack ist eine Abfolge von Buckeln und Steilkurven, die mit einem Jump-Table und/oder Transfers ausgestattet sind. Das Besondere daran ist, dass man nicht in die Pedale treten muss, sondern die Erhebungen der Piste zum Pumpen (Pump) durch die Aktion der Arme und Beine (Beugung/Streckung) nutzt. Asphaltbeläge ermöglichen den Zugang zu zahlreichen Gleitsportarten wie BMX, Skateboarding, Longboards, Inlineskates oder Roller. Sie sind also eine echte Bereicherung für Jung und Alt, für Anfänger und Fortgeschrittene!

Gelegen in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn in het hart van de Ossau-vallei, zal deze nieuwe faciliteit aan de oevers van de Gave d'Ossau alle leden van het gezin bekoren! De Pumptrack is een aaneenschakeling van hobbels en bochten, met springtafels en/of transfers. Het bijzondere is dat er niet getrapt hoeft te worden, omdat het reliëf van de baan wordt gebruikt om te pompen dankzij de actie van de armen en benen (flexie/extensie). Het asfalt maakt vele boardsporten mogelijk, zoals BMX, skateboarden, longboards, skeelers en scooters. Ze zijn dus een echte aanwinst voor jong en oud, beginners of gevorderden!

Situado en los Pirineos Atlánticos, en la zona montañosa de la región de Bearn, en el corazón del Valle de Ossau, esta nueva instalación a orillas del Gave d'Ossau hará las delicias de todos los miembros de la familia El Pumptrack es una sucesión de baches y curvas, con mesas de salto y/o transferencias. La particularidad es que no es necesario pedalear, ya que el relieve de la pista se utiliza para bombear gracias a la acción de los brazos y las piernas (flexión/extensión). La superficie de asfalto permite el acceso a muchos deportes de tabla, como la BMX, el skate, los longboards, los patines y los patinetes. Por lo tanto, son una verdadera ventaja para satisfacer a jóvenes y mayores, principiantes o expertos

Situata nei Pirenei Atlantici, nella zona montuosa della regione del Bearn, nel cuore della Valle di Ossau, questa nuova struttura sulle rive del Gave d'Ossau farà la gioia di tutti i membri della famiglia! Il Pumptrack è un susseguirsi di dossi e curve, con tavoli di salto e/o trasferimenti. La particolarità è che non è necessario pedalare, in quanto il rilievo della pista viene utilizzato per pompare grazie all'azione delle braccia e delle gambe (flessione/estensione). La pavimentazione in asfalto consente l'accesso a molti sport da tavola, come BMX, skateboard, longboard, rollerblade e monopattini. Sono quindi una vera risorsa per soddisfare giovani e meno giovani, principianti o esperti!