Pujols, parmi "les plus beaux villages de France" – Pujols

Du village médiéval de Pujols, classé dans "les plus beaux villages de France", le circuit surplombe la vallée du Lot et la bastide de Villeneuve implantée de part et d'autre de la rivière. L'horizon, s'ouvre sur d'autres places fortes, Monclar-d'Agenais, Saint-Pastour, Castelnaud-de-Gratecambe, Monflanquin…

From the medieval village of Pujols, listed as one of the "most beautiful villages in France", the route overlooks the Lot valley and the bastide town of Villeneuve on either side of the river. The horizon opens up to other strongholds, Monclar-d'Agenais, Saint-Pastour, Castelnaud-de-Gratecambe, Monflanquin…

Vom mittelalterlichen Dorf Pujols aus, das zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, überblickt die Strecke das Tal des Lot und die Bastide Villeneuve, die zu beiden Seiten des Flusses liegt. Der Horizont öffnet sich auf andere Festungen, Monclar-d'Agenais, Saint-Pastour, Castelnaud-de-Gratecambe, Monflanquin…

Vanaf het middeleeuwse dorp Pujols, geklasseerd als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk", kijkt de route uit over de vallei van de Lot en de bastide stad Villeneuve aan weerszijden van de rivier. De horizon opent zich naar andere bolwerken, Monclar-d'Agenais, Saint-Pastour, Castelnaud-de-Gratecambe, Monflanquin…

Desde el pueblo medieval de Pujols, catalogado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia", la ruta domina el valle del Lot y la ciudad bastida de Villeneuve a ambos lados del río. El horizonte se abre a otros reductos, Monclar-d'Agenais, Saint-Pastour, Castelnaud-de-Gratecambe, Monflanquin…

Dal villaggio medievale di Pujols, annoverato tra i "più bei villaggi di Francia", il percorso si affaccia sulla valle del Lot e sulla città di Villeneuve, su entrambi i lati del fiume. L'orizzonte si apre su altre roccaforti, Monclar-d'Agenais, Saint-Pastour, Castelnaud-de-Gratecambe, Monflanquin…