D'Hendaye à Irun rive droite – Hendaye

Derniers tours de roues en bordure de l'océan, le long de la lumineuse plage d'Hendaye. La pointe de Sokoburu marque le retour vers les terres, mais la balade reste aquatique puisque vous longerez tour à tour la baie de Chingoudy, refuge des bateaux de plaisance, puis la rive française de la rivière Bidasoa. L'urbanisation de la ville d'Irun annonce la proximité de l'Espagne ; en effet, le pont international de Béhobie se profile à l'horizon de l'agréable piste cyclable des Joncaux.

The last few laps along the ocean, along the bright beach of Hendaye. The point of Sokoburu marks the return to the land, but the ride remains aquatic as you will ride along the bay of Chingoudy, a refuge for pleasure boats, and then the French bank of the Bidasoa river. The urbanisation of the city of Irun announces the proximity of Spain; in fact, the international bridge of Behobie looms on the horizon of the pleasant Joncaux cycle path.

Die letzten Runden drehen Sie am Ozean, entlang des hellen Strandes von Hendaye. Die Landspitze von Sokoburu markiert die Rückkehr ins Landesinnere, aber die Fahrt bleibt wasserreich, denn Sie fahren abwechselnd an der Bucht von Chingoudy, einem Zufluchtsort für Sportboote, und dann am französischen Ufer des Flusses Bidasoa entlang. Die Urbanisierung der Stadt Irun kündigt die Nähe zu Spanien an, denn die internationale Brücke von Béhobie taucht am Horizont des angenehmen Radwegs von Joncaux auf.

De laatste paar rondjes langs de oceaan, langs het heldere strand van Hendaye. De punt van Sokoburu markeert de terugkeer naar het land, maar de rit blijft aquatisch als u de baai van Chingoudy volgt, een toevluchtsoord voor plezierboten, en vervolgens de Franse oever van de Bidasoa rivier. De verstedelijking van de stad Irun kondigt de nabijheid van Spanje aan; de internationale brug van Behobie doemt immers op aan de horizon van het aangename Joncaux-fietspad.

Últimas pedaladas a orillas del mar, a lo largo de la luminosa playa de Hendaya. La punta de Sokoburu marca el regreso a tierra firme, sin embargo, el paseo sigue siendo acuático recorriendo sucesivamente la bahía de Txingudi, refugio de barcos recreativos y después la margen francesa del río Bidasoa. La urbanización de la ciudad de Irún anuncia la proximidad de España; en efecto, el puente internacional de Behobia se perfila al horizonte de la agradable pista para bicicletas des Joncaux.

Gli ultimi giri lungo l'oceano, lungo la luminosa spiaggia di Hendaye. La punta di Sokoburu segna il ritorno alla terraferma, ma il viaggio rimane acquatico, perché si costeggia la baia di Chingoudy, un paradiso per le imbarcazioni da diporto, e poi la riva francese del fiume Bidasoa. L'urbanizzazione della città di Irun annuncia la vicinanza della Spagna; infatti, il ponte internazionale di Behobia si profila all'orizzonte della piacevole pista ciclabile di Joncaux.