Pujols, panoramas sur les vallées du Lot et du Mail – Pujols

Le bourg médiéval de Pujols est classé parmi "les plus beaux villages de France" et, malgré la perte de son château et ses remparts, il a su garder ce qui faisait sa trame au Moyen-Age : maisons mariant pierre, bois, briques et torchis, ses portes de ville, ses puits et ses églises. Le circuit autour de la cité offre un gros plan sur la vallée du Lot et la bastide de Villeneuve-sur-Lot, ainsi qu'un panorama sur la vallée du Mail où coule la Masse. En arpentant les rues de ce village pittoresque, vous découvrirez des petits commerces : peintre, galeriste, horloger ancien, antiquaire. Les amoureux de culture et de patrimoine trouveront aussi leur bonheur à Pujols, surtout s'ils suivent la visite guidée, proposée à l'office de tourisme. Sous la halle en bois, chaque dimanche matin, d'avril à septembre, se tient le marché, à ne pas manquer !

The medieval town of Pujols is listed as one of the "most beautiful villages in France" and, despite the loss of its castle and ramparts, it has kept what made it so special in the Middle Ages: houses combining stone, wood, brick and cob, its town gates, its wells and its churches. The circuit around the town offers a close-up view of the Lot valley and the bastide town of Villeneuve-sur-Lot, as well as a panorama of the Mail valley where the Masse river flows. As you stroll through the streets of this picturesque village, you will discover small shops: a painter, a gallery owner, an antique watchmaker and an antique dealer. Lovers of culture and heritage will also find happiness in Pujols, especially if they follow the guided tour, offered at the tourist office. Under the wooden hall, every Sunday morning, from April to September, is held the market, not to be missed!

Die mittelalterliche Stadt Pujols gehört zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" und hat trotz des Verlusts ihres Schlosses und ihrer Stadtmauern das bewahrt, was im Mittelalter ihre Struktur ausmachte: Häuser, in denen Stein, Holz, Ziegel und Lehm miteinander kombiniert wurden, ihre Stadttore, ihre Brunnen und ihre Kirchen. Der Rundgang um die Stadt bietet eine Nahaufnahme des Lottals und der Bastide Villeneuve-sur-Lot sowie einen Panoramablick auf das Mail-Tal, in dem die Masse fließt. Wenn Sie durch die Straßen dieses malerischen Dorfes schlendern, werden Sie kleine Geschäfte entdecken: Maler, Galeristen, antike Uhrmacher und Antiquitätenhändler. Auch Kultur- und Kulturerbe-Liebhaber kommen in Pujols auf ihre Kosten, vor allem, wenn sie an einer geführten Tour teilnehmen, die im Fremdenverkehrsamt angeboten wird. Unter der Holzhalle findet von April bis September jeden Sonntagmorgen

De middeleeuwse stad Pujols staat bekend als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk", en ondanks het verlies van het kasteel en de stadsmuren heeft het behouden wat het in de Middeleeuwen zo bijzonder maakte: huizen van steen, hout, baksteen en leem, stadspoorten, waterputten en kerken. Het circuit rond de stad biedt een prachtig uitzicht op de vallei van de Lot en de bastide Villeneuve-sur-Lot, evenals een panorama van de vallei van de Mail waar de rivier de Masse stroomt. Als u door de straten van dit pittoreske dorpje wandelt, ontdekt u kleine winkeltjes: een schilder, een galeriehouder, een antieke horlogemaker en een antiquair. Liefhebbers van cultuur en erfgoed zullen ook hun geluk vinden in Pujols, vooral als ze de rondleiding volgen die bij het toeristenbureau wordt aangeboden. Elke zondagochtend, van april tot september, wordt onder de houten hal een markt gehouden die u nie

La ciudad medieval de Pujols está catalogada como uno de los "pueblos más bonitos de Francia" y, a pesar de la pérdida de su castillo y sus murallas, ha conservado lo que la hacía tan especial en la Edad Media: casas que combinan la piedra, la madera, el ladrillo y el adoquín, sus puertas de entrada, sus pozos y sus iglesias. El circuito que rodea la ciudad ofrece una vista cercana del valle del Lot y de la ciudad bastide de Villeneuve-sur-Lot, así como una panorámica del valle del Mail por donde pasa el río Masse. Al pasear por las calles de este pintoresco pueblo, descubrirá pequeñas tiendas: un pintor, un galerista, un relojero y un anticuario. Los amantes de la cultura y el patrimonio también encontrarán su felicidad en Pujols, sobre todo si siguen la visita guiada que se ofrece en la oficina de turismo. Todos los domingos por la mañana, de abril a septiembre, se celebra un mercado

La città medievale di Pujols è annoverata tra i "più bei villaggi di Francia" e, nonostante la perdita del castello e dei bastioni, ha conservato ciò che la rendeva così speciale nel Medioevo: le case che combinano pietra, legno, mattoni e cocco, le porte della città, i pozzi e le chiese. Il circuito intorno alla città offre una vista ravvicinata della valle del Lot e della città di Villeneuve-sur-Lot, oltre a un panorama della valle del Mail dove scorre il fiume Masse. Passeggiando per le strade di questo pittoresco villaggio, scoprirete piccoli negozi: un pittore, un gallerista, un orologiaio e un antiquario. Anche gli amanti della cultura e del patrimonio troveranno la loro felicità a Pujols, soprattutto se seguiranno la visita guidata offerta dall'ufficio turistico. Ogni domenica mattina, da aprile a settembre, sotto la sala di legno si tiene un mercato da non perdere!